LETRAS DE COPLAS

EL TORO GUAPO

(Cintas-Cantero-Frades)

Que se lleven aquel toro del agua,
que se lleven aquel toro del río
que se lleven aquel que hay en la sombra,
que se lleven aquel que hay escondido.
Pero aquel de la fuente que nadie lo toque
que lo dejen tranquilo y no lo provoquen,
ese toro bonito ya nació pa semental.
Las vaquillas lo siguen no lo dejan descansar.
y ademas de bravura tiene pinta de don Juan.

¡Ay! vaya torito ay torito guapo
tiene botines y no va descalzo.
¡Ay! vaya torito ay torito guapo
tiene botines y no va descalzo.

Yo sabía que no me defraudaba
y se lleva detras todas las hembras,
las quisiera montar todas a un tiempo
a pesar de tener solo dos yerbas.
Pero aquel de la fuente que nadie lo toque
que lo dejen tranquilo y no lo provoquen,
ese toro bonito ya nació pa semental.
Las vaquillas lo siguen no lo dejan descansar.
y ademas de bravura tiene pinta de don Juan.

¡Ay! vaya torito ay torito guapo
tiene botines y no va descalzo.
¡Ay! vaya torito ay torito guapo
tiene botines y no va descalzo.

Una hembra que no lo camelaba
se dejó babear bajo una encina
y después se negó a la parada
cuando quiso escapar ya estaba encima.
Pero aquel de la fuente que nadie lo toque
que lo dejen tranquilo y no lo provoquen,
ese toro bonito ya nació pa semental.
Las vaquillas lo siguen no lo dejan descansar.
y ademas de bravura tiene pinta de don Juan.

¡Ay! vaya torito ay torito guapo
tiene botines y no va descalzo.
¡Ay! vaya torito ay torito guapo
tiene botines y no va descalzo.

LA NOCHEVIEJA / EL UVERO
Villancico gitano (1965)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
Recitado:
El año viejo se va
y el nuevo viene nasiendo …
Las dose para las dose …
¡A tres perrillas las vendo!
Cantado:
El rasimo de las dose
te traiga la buena suerte;
cada uvita es una estrella
que baja der sielo a verte.
Ay, no me digas que no
-¿por qué no las tomas una por una?-,
que tu carita es un só
bañaíto por la luna.
Quiero que tus labios,
serrana, las pruebe,
no me las despresies,
boquita de nieve.
El año se va
y vuerve la vía
y tú me dirás,
y tú me dirás
que mi uva t’han vuerto
loquita perdía.
Uvitas negra y maura,
uvitas negra y maura,
negras como mis pesares,
negras como tu hermosura.
Que el rasimo de las dose
te traiga la buena suerte
viene a desirte el uvero
lo mucho que a ti te quiere.
Vámono hermano,
vámono hermana
y verás como suenan
las campanillitas
de la Nochebuena …

EL VIENTO SE LO LLEVÓ
Pasodoble (1941)
Letra: Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por
Nati Mistral
I Éramos como dos remos
de una misma embarcación;
lo mismo que dos latidos
en un mismo corazón.
Igual que torre y almena.
Igual que puente y que río.
Como el preso y la cadena.
Como la nieve y el frío.
Pero el viento de la vida
se llevó nuestra pasión,
y ahora vamos separados
como barco sin timón.
Estribillo:
Aquellas penas tan negras
que yo pase por tu amor;
aquellos celos de muerte
el viento se los llevó.
Los besos que tú me diste
y los que te di a ti yo,
y el recuerdo de tus ojos,
y el recuerdos de tus ojos
el viento se lo llevó
Te lo juro y no te miento,
te lo juro y no te miento,
que lo que hubo entre nosotros
se lo ha llevaíto el viento.
II Nos quisimos tanto y tanto
que no había otro querer
ni más bueno ni más santo
ni más hermoso que aquel.
Yo te quise con locura,
con la sangre de mis venas,
y tu amor fue la dulzura
y el consuelo de mis penas.
Más lo mismo que la nieve
nuestro sueño se rompió,
y ahora vamos separados
como barco sin timón.
Estribillo:
Aquel delirio tan grande
que yo pasé por tu amor;
aquel no vivir sin verte
el viento se lo llevó.
Aquel estar en tu ausencia
siempre esclavo del reloj,
y el recuerdo de tus besos,
y el recuerdo de tus besos
el viento se lo llevó.
Te lo juro y no te miento,
te lo juro y no te miento,
que lo que hubo entre nosotros
se lo ha llevaito el viento.

ELVIRA LA CANTAORA
Pasodoble (1961)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

El oficio femenino más abundante en el cancionero coplero es, sin duda, el de cantante o cantaora. Y una de las más famosas cantaoras del repertorio es Elvira. Este bello pasodoble creado por Quintero, León y Quiroga, el trío de oro de la composición coplera, fue incluido por Marifé de Triana en uno de los seis discos de cuatro canciones que la gran cantante sevillana editó en 1963.

Versión grabada por:
Marifé de Triana
I Elvira la cantaora es el alma der tablao, los ojos como las moras y el color aceitunao. Sarcillos de plata fina, peinecillos de coral, y en los centros una espina hasta el puño atravesá. Y por eso cuando canta una rosa ensangrentá se le sube a la garganta. Estribillo: Dejarme, por Dió dejarme, dejarme llorar pa dentro, que no quiero ni enterarme de lo sola que me encuentro. Sin un por qué me ha orvidao el hombre de mis delirios, y yo en vía me he enterrao y me he puesto cuatro cirios. Dejarme con mis pesares que está viniendo la aurora, y quiere llorar a mares, su llanto por soleares, soleares, Elvira la cantaora. II Elvira se está quedando macilenta y amarilla, su pena, de cuando en cuando, le hace son, por seguiriyas. No pienso tomar venganza, dice triste y resigná. Si he perdío la esperanza ¿qué más puedo perder ya? Compañero mira y mira, son dos ríos hechos sal los ojitos de tu Elvira. Estribillo: Dejarme, por Dió dejarme, dejarme llorar pa dentro, que no quiero ni enterarme de lo sola que me encuentro. Sin un por qué me ha orvidao el hombre de mis delirios, y yo en vía me he enterrao y me he puesto cuatro cirios. Dejarme con mis pesares que está viniendo la aurora, y quiere llorar a mares su llanto por soleares, soleares, Elvira la cantaora.

Versión grabada por:
Ana del Río
I Elvira la cantaora es el alma der tablao, los ojos como las moras y el color aceitunao. Sarcillos de plata fina, peinecillos de coral, y en los centros una espina hasta el puño atravesá. Y por eso cuando canta una rosa ensangrentá se le sube a la garganta. Estribillo: Dejarme, por Dió dejarme, dejarme llorar pa dentro, que no quiero ni enterarme de lo sola que me encuentro. Sin un por qué me ha dejao el hombre de mis delirios, y yo en vía me he enterrao y me he puesto cuatro cirios. Dejarme con mis pesares que está viniendo la aurora, y quiere llorar a mares, su llanto por soleares, soleares, Elvira la cantaora. II Elvira se está quedando macilenta y amarilla, su pena, de cuando en cuando, le hace son, por seguiriyas. No pienso tomar venganza, dice triste y resigná. Si he perdío la esperanza ¿qué más puedo perder ya? Compañero mira y mira, son dos ríos hechos sal los ojitos de tu Elvira. Estribillo: Dejarme, por Dió dejarme, dejarme llorar pa dentro, que no quiero ni enterarme de lo sola que me encuentro. Sin un por qué me ha dejao el hombre de mis delirios, y yo en vía me he enterrao y me he puesto cuatro cirios. Dejarme con mis pesares que está viniendo la aurora, y quiere llorar a mares su llanto por soleares, soleares, Elvira la cantaora. Final: Sin un por qué me ha dejao el hombre de mis delirios, y yo en vía me he enterrao y me he puesto cuatro cirios. Dejarme con mis pesares que está viniendo la aurora, y quiere llorar a mares su llanto por soleares, soleares, Elvira la cantaora.

EMBAJADORA DE ESPAÑA
Pasodoble (1957)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Marifé de Triana
I
¡España, España!,
Soy, de España, pregonera,
un himno es mi bandera,
grana y oro es mi cantar.
¡España, España!,
llevo penas y alegrías
en inquieta romería
por el sielo y por la mar.
y, a las tierras más extrañas,
es mi gloria y mi emosión
desgarrarlas sus entrañas
y que griten ¡Viva España!
al clarín de mi cansión.
Estribillo:
Soy de España embajadora
y mi fina diplomacia
es del mundo mediadora
con el arte y con la gracia.
No hay frontera, ni rencillas
que a mi paso se levanten
pues los duendes de Sevilla,
¡ay, Señor que maravilla!,
alborotan en mi cante.
II
Soy copla errante,
andaluza y castellana,
levantina y catalana,
de Galicia y de Aragón.
Soy copla errante,
vascongada y extremeña,
murcianita y soy isleña,
de Navarra y de León.
Soy de Asturias y algo mora,
toda España es mi cantar
pues yo soy la cantaora
que marchó de embajadora
y regresa ya al hogar.
Estribillo:
Soy de España embajadora
y mi fina diplomacia
es del mundo mediadora
con el arte y con la gracia.
No hay frontera, ni rencillas
que a mi paso se levanten
pues los duendes de Sevilla,
¡ay, Señor que maravilla!,
alborotan en mi cante.

EMBRUJÁ POR TU QUERER / EMBRUJAO POR TU QUERER
Zambra (1950)
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Los comienzos de Isabel Pantoja no fueron fáciles. Prueba de ello es que en 1975 la cantante trianera editó su segundo disco con el que no cosechó ningún éxito. Sin embargo, el paso del tiempo ha hecho que las coplas de este disco, entre las que se encuentra “Embrujá por tu querer”, terminen siendo muy conocidas y versionadas por los nuevos valores del género.

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
I
Ando medio loca, embrujá por tu queré. Tengo en carne viva, por tu culpa, el corazón.
Eres mi delirio
y el arroyo de mi se, cielo y pan moreno pa mi ansia de pasión.
Tu amor con fe yo venero, por él no sé lo que haría. Tu amor pa mí e lo primero, ¡Ay, yo te quiero, yo te quiero vida mía!
¡Ay, yo te quiero, yo te quiero vida mía!
Estribillo:
Por ti ardo en vivo fuego, por ti, pierdo hasta el sosiego, por ti vivo enamorá, y por ti ademá yo soy capá, de pedí limosna, de matarme y de matá. De pedí limosna, de matarme y de matá.
II
Lloro a cada paso, sin poderme controlá, voy y vengo ciega si te aleja tú de mí.
Tengo en el sentío que me va a abandoná, y eso ni durmiendo yo lo puedo resistí.
Tu amor me da calentura; tu amor es cruz y alegría; tu amor es sol y negrura, ¡Ay, qué locura, que locura vida mía!
¡Ay, qué locura, que locura vida mía!
Estribillo:
Por ti ardo en vivo fuego, por ti, pierdo hasta el sosiego, por ti vivo enamorá, y por ti ademá yo soy capá, de pedí limosna, de matarme y de matá. De pedí limosna, de matarme y de matá.
Final:
Por ti ardo en vivo fuego, por ti, pierdo hasta el sosiego, por ti vivo enamorá, y por ti ademá yo soy capá, de pedí limosna, de matarme y de matá. De pedí limosna, de matarme y de matá.

EN CÓRDOBA HAY UN MISTERIO

Autores: Ochaíta, Valerio y Solano

Quisiera ser ermitaño,
y en Córdoba ir a vivir,
mirando desde una Ermita,
pasar el Guadalquivir.
Córdoba que fue sultana,
a monjita se metió,
y los amores de entonces,
le queman el corazón,
el corazón.

Cristo de los Dolores,
que estas alumbrando
penitas de amores.
Venta del Brillante,
en tus losas repican
mis pasos de amante.
Torre de la Mezquita,
que besa la luna
como una mocita.
Puente cordobés,
y un rio de coplas
cantando a tus pies,
cantando a tus pies.
Puente cordobés,
y un rio de coplas
cantando a tus pies,
cantando a tus pies.
En Córdoba hay un misterio,
y nadie sabe cual es.

Ángel Sampedro Montero. Madrid, 1908 - Olivos (República Argentina), 1973. Cantaor. Su revelación se produjo cuando tenía catorce años en un concurso que ganó en su barrio madrileño del Puente de Vallecas, cuyo premio fue una moneda de diez duros. Ya era una estrella cuando aún no había alcanzado la edad de cumplir el servicio militar. Hizo entonces su primer viaje a la Argentina para estrenar allí La Copla Andaluza. A aquel país volvería exiliado durante la guerra civil española, y no regresaría más que circunstancialmente, para volver siempre allí.

La milonga La hija de Juan Simón se convirtió en casi un himno para él, que los auditorios le pedían en todas sus actuaciones. En fandangos, caracoles y otros estilos demostró también solvencia.

Nombre artístico de Ángel Sampedro Montero. Madrid, 1908 Buenos Aires (Argentina), 1973. Cantaor, cancionista y actor cinematográfico. En 1924, se reveló artísticamente al ganar un concurso de cante flamenco en su barrio de Vallecas, iniciando así su trayectoria
Seguidamente debutó en el Salón Variedades de Sevilla, donde permaneció durante noventa días. Al año siguiente vuelve a tomar parte en el concurso antes citado y actúa en el Teatro Romea madrileño. A partir de entonces sus actuaciones en Madrid se suceden, destacando entre ellas las siguientes: 3926, Ciro's (cabaret), junto a Pepe Marchena, Teatro Barbieri, Cine Argüelles, Teatro Pavón, Monumental Cinema, y Cinema Bilbao; 1927, Teatro Novedades y Monumental Cinema; 1928, Teatro Pav6n, en la obra La copla andaluza, y, a continuación viaja a América tres meses.
En 1934, recorre España en espectáculos encabezados por él y organizados por el famoso empresario Vedrines. Estas giras las alterna con numerosas grabaciones discográficas y con la filmación de películas cinematográficas, convirtiéndose en uno do los artistas mas famosos de la época; en 1934, estrenó la obra La embriaguez de la gloria, y, en 1935, En España manda el sol y La niña de los corales. Viajó a América en 1936, donde permaneció por espacio de dieciocho años. A su regreso a España, en 1954, presentó la película Suspiros de Triana. En 1956 hizo el espectáculo Romance de Juan Clavel con Marisol Reyes y La venta de los toreros en 1957, año en que volvió a América.

Reapareció en 1959, con Cuando vuelan mis canciones, actuando de nuevo por la geografía española en los primeros sesenta. En 1962, en un llamado
De nuevo viajó a América, concretamente a Buenos Aires, donde residía habitualmente, falleciendo en 1973, al ser operado de úlcera de estómago. Entre los estilos que interpretaba hay que reseñar los fandangos, cantes de ida y vuelta, soleares, media granaina, saetas, caracoles y tarantas, a la par de canciones tan célebres como La hija de Juan Simón, Tengo una hermanita chica, Pobre presidiario, Dos cruces y Camino verde. Además de Suspiros de Triana, otras de las películas que interpretó fueron El negro que tenía el alma blanca, Soy un pobre presidiario, Centinela alerta, La hija de Juan Simón y Tremolina. En 1985, la Peña Flamenca Fosforito, de Madrid, le rindió un homenaje, consistente en un festival en el Centro Cívico Alberto Sánchez y el descubrimiento de una placa en la casa donde nació.

ANGELILLO
https://www.youtube.com/watch?v=Msszr2UkdoQ

EN EL FONDO DE LA MINA

TIENTOS

Mis males no tienen cura
que estoy penando por tus partías
cuchillos de tu locura
me están matando sentrañas mías

Que soy minero vento reyera
que yo te quiero
aunque no quiera
aaaaay...ay...aaaaay...ay...
aunque no quiera

En el fondo de la mina
grabe tu nombre con mi barrena
con un letrero que dice
viva mi novia guapa y morena

Que soy minero vento reyera
que yo te quiero
aunque no quiera
aaaaay...ay...aaaaay...ay...
aunque no quiera

ANTONIO MOLINA

EN EL QUICIO DE MI PUERTA

Autores: Murillo y Gordillo

Todas las noches salía,
a esperarlo en el zaguán,
por si mi novio venía,
sobre su potro alazán.
Con el trote del caballo,
me trajo el viento un cantar:
Ay, un beso de abril y mayo,
y un nos vamos a casar.

Que canten los manantiales,
y la luz del sol que sale.
Cuando tenga un hijo tuyo,
que imagen del padre sea,
y que tus ojos los vea,
cuando me miren los suyos
Esté dormida o despierta,
contigo estaré soñando,
ahora y siempre,
viva o muerta.
en el quicio de mi puerta,
siempre te estaré esperando.

Cuando se fue ya llevaba,
en el hombro su fusil,
mi corazón lo esperaba,
soñando verlo venir.
Una noche trajo el viento,
ecos de un claro clarín.
ay, me dijo un presentimiento,
ay, que me quedé sin ti.

Que cesen los manantiales,
y llore el sol cuando sale.
De luto estaré ese día,
si el hijo que tú me dieras,
España me lo pidiera,
yo también se lo daría.
Esté dormida o despierta,
contigo estaré soñando,
ahora y siempre,
viva o muerta,
en el quicio de mi puerta,
siempre te estaré esperando.

MARIFÉ DE TRIANA
https://www.youtube.com/watch?v=HHaSo5dZwI0

EN EL ROSAL FLORECÍO

Aaay, de tanto como te di
no me quedan mas que penas
aaay, de tanto como te di
si yo otra vez lo tuviera
te volvería a seguir
ay, dándote cuanto yo tuviera

Aaay, que creció en un matorral
era una rosa encendía
aaay, que creció en un matorral
por lo presto de su vía
se marchito en su rosal
ay, aquella rosa perdía

ANTONIO MOLINA

EN EL ÚLTIMO MINUTO
Bolero(1971)
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Esta copla, a la que el maestro Solano dio aire de bolero, fue escrita en 1971 por Rafael de León para Juanita Reina, aunque no se editó en disco hasta 1973. Parece ser que el gran escritor y poeta sevillano se inspiró en el bello romance entre Juanita y Federico Casado, Caracolillo, que culminó en 1964 con una sonadísima boda celebrada en Sevilla. Existe una gran versión moderna de esta preciosa pieza realizada por Marta Quintero en 2001.

Versión grabada por:
Juanita Reina
Yo andaba navegando por los treinta
sin el amor que tanto deseaba,
y entre mis labios, triste y macilenta,
una rosa sin tallo se quemaba.
Con desesperación buscaba un dueño
y soñaba la cárcel de unos brazos,
pero me despertaba de mi sueño
y con el alma sin voz hecha pedazos.
Y de pronto, en el último minuto,
a punto de vestir de negro luto,
te vi llegar feliz un mediodía,
y el otoño sin rosas de mi espera
se convirtió en florida primavera
cuando se unió tu boca con la mía.
Y tu beso, en el último minuto,
en rosa convirtió mi negro luto,
y mi canción, de pena en alegría.
Y por eso mil veces yo bendigo
el día aquel que me encontré contigo
y se unió tu boca con la mía.

Versión grabada por:
Miguel Poveda
Yo andaba navegando por los treinta
sin el amor que tanto deseaba,
y entre mis labios, triste y macilenta,
una rosa sin tallo se quemaba.
Con desesperación buscaba dueño
y soñaba la cárcel de unos brazos,
pero me despertaba de mi sueño
con el alma sin voz hecha pedazos.
Y de pronto, en el último minuto,
a punto de vestir de negro luto,
te vi llegar feliz un mediodía,
y el otoño sin rosas de mi espera
se convirtió en florida primavera
cuando se unió tu boca con la mía.
Y tu beso, en el último minuto,
en rosa convirtió mi negro luto,
y mi canción, de pena en alegría.
Y por eso mil veces yo bendigo
el día aquel que me encontré contigo
y se unió tu boca con la mía.

EN LA FERIA
Canción (1940)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Maruja Tomás
I
En la alegre caseta pintá de flores,
entre parmas y copas de manzanilla
Manoliyo, er gitano, me habló de amores
como saben haserlo los de Sevilla:
Te quiero más que a mi vía
- me iba disiendo con mucho salero –
no tengo más alegría,
que tu carita, cachito de cielo,
y en el alma te llevo metía
pa toa la vía como un lusero.
Y en la noche sevillana
alguien se puso a cantá
una copliya flamenca
que yo me negué a escuchá:
Estribillo:
Nunca te fíes, gitana,
del plazo de un juramento,
porque si no es hoy, mañana,
como son palabras vanas,
al fin se las lleva er viento.
II
Se acabó la novela de mis amores
como acaba una copa de manzanilla,
y en la alegre caseta pintá de flores
hoy le miente quereles a otra chiquilla.
Te quiero más que a mi vía
- le iba disiendo con mucho salero –
no tengo más alegría,
que tu carita, cachito de cielo,
y en el alma te llevo metía
pa toa la vía como un lusero.
Y en la noche sevillana
alguien se puso a cantá
una copliya flamenca
que yo me negué a escuchá:
Estribillo:
Nunca te fíes, gitana,
del plazo de un juramento,
porque si no es hoy, mañana,
como son palabras vanas,
al fin se las lleva er viento.

EN LA NOCHE DE LA NOCHEBUENA
Campanilleros (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
Coro:
En la noche de la Nochebuena
los campanilleros por la madrugá …
Solista:
En la noche de la Nochebuena
los campanilleros por la madrugá,
al ruío de las campanillas
y con las guitarras nos hacen llorá.
Coro:
Nos hacen llorá, nos hacen llorá.
En la noche de la Nochebuena,
ay, mare del alma, mira que doló …
Solista:
En la noche de la Nochebuena,
ay, mare del alma, mira que doló,
arropando en los brazos al Niño,
sin hallar a nadie que te dé caló ...
Coro:
Que te dé calo, que te dé caló …
Solista:
Que te dé calo, que te dé caló …
Y que todos te cierren la puerta
diciéndote: “Hermano,
perdone, por Dio”.
Coro:
Perdone, por Dió, perdone, por Dió …

EN LA ORILLITA DEL RÍO
Canción (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel Lopez-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
En la orillita del río
está tendío
mi corasón.
Fue mi rencor despiadao
quién l’ha buscao
la perdisión.
Está mirando a un lusero
y yo le escuché desí:
De tanto como te quiero
no me importa ni er morí.
Sobre la verde ribera
mi vía entera
s’arrebató.
¡Dejarme que me condene,
que esto no tiene
perdón de Dió!
Estribillo:
Por los siete cuchillitos,
siete agonías
de la Dolorosa,
yo soy quien ha clavaíto
sobre tu pecho
la muerte y la rosa.
Vengan a darme tormento,
aten mis manos
con firmes caenas,
con tu nombre a fuego lento
marquen pa siempre
mi cara morena.
Me despresien los cristianos
y me pongan un carté:
¡Ay!, nadie le rese
ni un María y José
a quien por su propia mano
le dio muerte a su queré.
II
Desirle a los escribanos
que por mi mano
yo lo maté
con una rosa constante
que era un desplante
pa su queré.
Llevaba ocurta la espina
de mi despresio mortá.
Era la rosa dañina
de mi mala voluntá.
A mi consiensia le digo:
cruz y castigo
meresco yo.
Sembrando lágrimas vengo
porque no tengo
perdón de Dio.
Estribillo:
Por los siete cuchillitos,
siete agonías
de la Dolorosa,
yo soy quien ha clavaíto
sobre tu pecho
la muerte y la rosa.
Vengan a darme tormento,
aten mis manos
con firmes caenas,
con tu nombre a fuego lento
marquen pa siempre
mi cara morena.
Me despresien los cristianos
y me pongan un carté:
¡Ay!, nadie le rese
ni un María y José
a quien por su propia mano
le dio muerte a su queré.

EN LA TORRE DE LA VELA
Pasodoble con Fandangos (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
1er. Fandango:
De la Vela …
A la sombra verde y clara
de la Torre de la Vela,
fabricaba mi gitana
canastillos de canela
y por flores los cambiaba.
2º Fandango:
Y habla …
Por qué no te quitas de la ventana,
que está volando el que habla …
Tu eres desente y bonita;
y rosa tan delicada,
que la luna la marchita.

EN LAS CRUCES DE MI REJA

Quintero y Mostazo

“En las cruces de mi reja” es una composición en forma de zambra-farruca creada por Quintero y Mostazo para la película “Suspiros de España”, que Estrellita Castro rodó en 1938. Hace solo unos años Gracia Montes dejó grabada otra gran versión de esta copla.

En las cruces de mi reja
Hay un rosal y un clavel
Florecío con el llanto
De los ojos de un marqués

Cada vez que me decía
Esta corona es pa ti
Como soy gitana pura
Como soy gitana pura
Me "jartaba" de reir

Con una limosna
Le entregué unas flores
Le dije no vuelvas
A hablarme de amores
Si tienes corona de conde o marqués
La mía es de reina de reino calé
La mía es de reina de reino calé

Y al pie de la ventana
Yo le escuché decir
Al ramo de claveles
Y rosas que le di

ESTRIBILLO:
No quiero gente a mi vera
Dejarme, flores, dejarme
Que aquel que tiene una pena
Que aquel que tiene una pena
Ay... No se la divierte nadie

Me llevaron a una boda
Para el baile y la canción
Y en un cante se me fueron
Las alas del corazón

En la frente de la novia
Mi corona de marqués
Como soy gitana pura
Como soy gitana pura
No me pude contener

Presume serrana que yo la he tenío
Al pie de mi reja y no la he querío
Si tienes corona de conde o marqués
La mía es de reina de reino calé
La mía es de reina de reino calé

Las rosas y claveles
Al verme de sufrir
Se dicen por lo bajo
Ay... Que es lo que tiene esta gachí

(ESTRIBILLO)

EN TIERRA EXTRAÑA

PASODOBLE

Autores: Penella y Alvarez


Entre las muchas coplas que tratan de la añoranza de la patria, (como “Adiós a España”, de Antonio Molina o “El emigrante” de Juanito Valderrama), destaca el pasodoble “En tierra extraña”. A principios de los años 20 del siglo XX el maestro Penella, que estaba preparando el estreno en Nueva York de “El gato montés”, se llevó a EEUU a Conchita Piquer, que entonces solamente tendría 15 o 16 años. Pues bien, se cuenta que “En tierra extraña”, compuesta por el maestro Penella y popularizada por Conchita a partir de 1927, está basada en una historia real sucedida en Nueva York, en una navidad, durante la famosa Ley Seca. El maestro Penella quiso que al final de “En tierra extraña” se escucharan algunos compases de “Suspiros de España”, en homenaje a tan bello pasodoble compuesto en 1902 por el gran músico jiennense Antonio Álvarez Alonso.


Voy a contarles a ustedes
lo que a mí me ha sucedido,
es la emoción más profunda
que en mi vida yo he sentido.

Fué en Nueva York
una nochebuena, que yo preparé una cena
para invitar a mis paisanos,
y en la reunión, toda de españoles,
entre vivas y entre oles,
por España se brindó.

Pues aunque allí no beben por la ley seca,
y sólo al que está enfermo despachan vino,
yo pagué a precio de oro una receta
y compré en la farmacia vino español.
Vino español, vino español.

El vino de nuestra tierra
bebimos en tierra extraña.
Qué bien que sabe ese vino
cuando se bebe lejos de España.
Por ella brindamos todos
y fue el fin de aquella cena,
la nochebuena más buena
que soñar pudo un español.

Mas de pronto se escuchó
un gramófono sonar:
callad todos, dije yo,
y un pasodoble se oyó
que nos hizo suspirar.

Cesó la alegría,
ya todos lloraban,
ya nadie reía,
todos lloraban.
Y oyendo esa música
allá en tierra extraña.
Eran nuestros suspiros,
¡Suspiros de España!

EN TU CALLE SIN SALIDA
Canción
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Rosita Ferrer
En tu calle sin salida
no me canso de esperar
por verte pasar mi vida,
amor, por verte pasar.
Se que no puedo mirarte
y que no te puedo hablar,
que nunca podré besarte
ni tu cancela cruzar.
No sabes tú lo que siento,
no ser de tu boca fuente,
como tampoco ser viento,
para besarte la frente.
Quisiera ser caracola,
puerta de melancolía
para estar en tu consola,
amor, de noche y día.
En tu calle sin salida,
no me canso de esperar
por verte pasar mi vida,
amor, por verte pasar.
Y al llegar la madrugada,
me desangro yo de ver,
que en tu vida no soy nada, nada, nada,
de lo que quisiera ser.
Y al llegar la madrugada,
me desangro yo de ver,
que en tu vida no soy nada, nada, nada,
de lo que quisiera ser.
En tu calle sin salida,
esperando tu querer.

EN UN BARCO VELERO
Canción (1960)
Letra: Rafael de León
Música: Fernando Moraleda

Versión grabada por:
Paquita Rico
I De unos ojos de luto,
pa mientras viva,
¡corazón de mi corazón!
vivo cautiva.
Le encontré de repente
junto a la fuente
que hay en Prado
Y sus negras pestañas,
como guadañas,
se me han clavado.
Y por esos candiles,
me he vuelto loca
y ahora por los Madriles
dice mi boca:
Estribillo:
Cariño de mi vida,
cuanto te quiero,
si no cierras mi herida
me muero, muero.
Mi amor no tiene cura,
prenda adorada,
si no es con la negrura,
de calentura,
de tu mirada.
II
Me dijeron anoche
que eras casado,
y no sé cómo muerta en pie,
no me he quedado.
Pues tus ojos ladrones,
como carbones,
¡mi bien querido!
pa quemarme en la sombra,
como carbones
se han encendido.
Y por esos candiles,
me he vuelto loca
y ahora por los Madriles
dice mi boca:
Estribillo:
Cariño de mi vida,
cuanto te quiero,
si no cierras mi herida
me muero, muero.
Mi amor no tiene cura,
prenda adorada,
si no es con la negrura,
de calentura,
de tu mirada.
Final:
Si no es con la negrura,
de calentura,
de tu mirada.

EN UNA ESQUINA CUALQUIERA
Zambra (1959)
Letra: Andrés Molina Moles y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

“En una esquina cualquiera / con tus ojos me encontré / y mis veinte primaveras / se me pusieron de pie...”. Cuando una copla empieza de esta manera tan rotunda es seguro que nos encontramos ante una gran pieza del repertorio. Y así es. “En una esquina cualquiera” es una bellísima zambra y uno de los grandes temas del repertorio de Marifé de Triana, que la intérprete sevillana grabó por primera vez en 1960.

Versión grabada por:
Marifé de Triana
I
En una esquina cualquiera
con sus ojos me encontré,
y mis veinte primaveras
se me pusieron de pie.
Morena ¿quieres un vaso
de un mosto que es oro fino?
La lumbre de sus ojasos
me quemaba más que el vino.
Oscuriá de tormenta
donde ciega me perdí,
cuando quise darme cuenta
en sus ojos yo me vi.
Estribillo:
Ojos negros de locura,
ojos negros de pasión.
Centinelas de amargura
de mi pobre corazón.
Son dos pozos, dos luceros,
dos carbones encendíos.
Son dos lobos traicioneros
que al camino me han salío.
Ojos de mi mala suerte
negros como er cordobán.
Ojos que me dan la muerte,
¡Ay, la muerte!,
y que la vía me dan.
II
En una esquina cualquiera
por tu culpa me encontré;
de mis veinte primaveras
ya no me quea un clavé.
Y me doy para mis males,
tus ojos por todos laos;
los llevo cual dos puñales
en mi corazón clavaos.
Y me doy contra los muros
pues no puedo comprender
no ver tus ojos oscuros
en los míos otra vez.
Estribillo:
Ojos negros de locura,
ojos negros de pasión.
Centinelas de amargura
de mi pobre corazón.
Son dos pozos, dos luceros,
dos carbones encendíos.
Son dos lobos traicioneros
que al camino me han salío.
Ojos de mi mala suerte
negros como er cordobán.
Ojos que me dan la muerte,
¡Ay, la muerte!,
y que la vía me dan.

Versión grabada por:
Diana Navarro
I
En una esquina cualquiera
con tus ojos me encontré,
y mis veinte primaveras
se me pusieron de pie.
Morena ¿quieres un vaso
de un mosto que es oro fino?
La lumbre de sus ojasos
me quemaba más que el vino.
Oscuriá de tormenta
donde ciega me perdí,
cuando quise darme cuenta
en sus ojos yo me vi.
Estribillo:
Ojos negros de locura,
ojos negros de pasión.
Centinelas de amargura
de mi pobre corazón.
Son dos pozos, dos luceros,
dos carbones encendíos.
Son dos lobos traicioneros
que al camino me han salío.
Ojos de mi mala suerte
negros como er cordobán.
Ojos que me dan la muerte,
¡Ay, la muerte!,
y que la vía me dan.
II
En una esquina cualquiera
por tu culpa me encontré;
de mis veinte primaveras
ya no me queda un clavé.
Y me doy para mis males,
tus clisos por todos laos;
los llevo cual dos puñales
en mi corazón clavaos.
Y me doy contra los muros
pues no puedo comprender
no ver tus ojos oscuros
en los míos otra vez.
Estribillo:
Ojos negros de locura,
ojos negros de pasión.
Centinelas de amargura
de mi pobre corazón.
Son dos pozos, dos luceros,
dos carbones encendíos.
Son dos lobos traicioneros
que al camino me han salío.
Ojos de mi mala suerte
negros como er cordobán.
Ojos que me dan la muerte,
¡Ay, la muerte!,
y que la vía me dan.

ENAMORADA
Canción (1961)
Letra: Rafael de León
Música: Augusto Algueró

Versión grabada por:
Gelu
¿Quién llenó sus pupilas de niña
con resortes de estrellas brillantes?
¿Cómo pudo ocurrir el milagro
de que estés más bonita que antes?
Ella busca y no ve la razón
y está dentro de su corazón.
Enamorada,
con los labios en flor encendidos
como una granada.
¡Feliz y enamorada!
Enamorada
con los ojos azules prendidos
en la madrugada.
¡Feliz y enamorada!
Lo mismo es violenta,
que dulce y callada,
que llora por nada,
pues no se da cuenta
que está enamorada.
Enamorada,
con los labios en flor encendidos
como una granada.
¡Feliz y enamorada!
Enamorada,
con los labios en flor encendidos
como una granada.
¡Feliz y enamorada!
¡Feliz y enamorada!

ENCADENAO
Tango (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Del espectáculo:
Rosa Espinosa
I
Que er cariño
era cosa de niño
de toa la vía pensaba, serrana, …
Tu desplante
cambió en un instante
mi risa en suspiro, mi noche en mañana.
Y me vi de tu amor prisionero,
sin sabé que camino seguí,
son tus ojos puñales de asero
y de ellos espero viví o morí.
Estribillo:
La lú de tus ojos negros
me sigue por toos laos,
y vaya por donde vaya
me tienes encadenao.
Dentro de mi pensamiento
están en todo momento
martillándome las sienes
y aunque me abriesen las venas
yo no me escapo a esta caena
que amarrao a ti me tiene.
En qué noche de locura
se metió mi corasón …
La lú de tus ojos negros
ha sío mi perdisión.
II
Yo creía
que a mí vorvería
y he visto con pena que fue lo contrario,
y es tu orgullo
sabé que soy tuyo
y hacerme, serrana, pasá un carvario …
Y en tus cruces quizá que me muera
sin que tú ni te acuerdes de mí.
Soy un pobre muñeco de será
y al sol de tu hoguera me habré de fundí.
Estribillo:
La lú de tus ojos negros
me sigue por toos laos,
y vaya por donde vaya
me tienes encadenao.
Dentro de mi pensamiento
están en todo momento
martillándome las sienes
y aunque me abriesen las venas
yo no me escapo a esta caena
que amarrao a ti me tiene.
En qué noche de locura
se metió mi corasón …
La lú de tus ojos negros
ha sío mi perdisión.

ENCINAS REALES
Canción (1975)
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
I
En una esquina Lucena
y en otra Benamejí
y en medio Encinas Reales,
mirándose en el Gení.
El aire caliente, la noche estrellá,
y una copla nueva,
llena de suspiros, que viene,
que viene, que viene y que va.
Estribillo:
Enci ,,,, Encinas Reales,
cielo de mujeres y de hombres cabales.
Enci …, Encinas Reales,
pueblos cordobeses y ducas mortales.
¡Ay mi Jesús de las penas, ten piedad de mí!
que llorando a mares entre dos cariños,
entre dos cariños vivo sin viví.
A la puerta mía
planté dos rosales, dos rosales
que pa mí dan rosas de noche y día.
Encinas, Encinas Reales,
Encinas, Encinas Reales,
Encinas, Encinas Reales.
II
Un novio tengo en Lucena
y el otro en Benamejí
y en medio de dos amores
me quemo como un candí.
El pueblo dormío, mi casa serrá
pero, por las calles,
volando una copla que viene,
que viene, que viene y que va.
Estribillo:
Enci ,,,, Encinas Reales,
cielo de mujeres y de hombres cabales.
Enci …, Encinas Reales,
pueblos cordobeses y ducas mortales.
¡Ay mi Jesús de las penas, ten piedad de mí!
que llorando a mares entre dos cariños,
entre dos cariños vivo sin viví.
A la puerta mía
planté dos rosales, dos rosales
que pa mí dan rosas de noche y día.
Encinas, Encinas Reales,
Encinas, Encinas Reales,
Encinas, Encinas Reales.
Final:
¡Ay mi Jesús de las penas, ten piedad de mí!
que llorando a mares entre dos cariños,
entre dos cariños vivo sin viví.
A la puerta mía
planté dos rosales, dos rosales
que pa mí dan rosas de noche y día.
Encinas, Encinas Reales,
Encinas, Encinas Reales,
Encinas, Encinas Reales.

ENCRUCIJADA

Autores: Bazán y Rabay



En la encrucijada de un viejo querer,
estoy amarrada, muriendo de sed.
En la encrucijada de otro nuevo amor,
estoy deseada y digo que no.
Quien tiene derecho, no me importa nada
y el que está en acecho me tiene ganada.
De noche en silencio me entrego a morir
pensando en el otro deseo vivir.

Que me pasa dice
que te vuelves loca
y por no decirle que pienso en el otro
me muerdo la boca.
El pobre se alegra, de verme feliz
y el otro se piensa
que porque me acosa me hace sufrir.
Y en la encrucijada de este doble amor
los dos se equivocan
porque la engañada sigo siendo yo

Al que está mirando
debo de decirle
que le estoy amando
pero, pero es imposible
y al que ya no amo
le confesare que aunque este en sus manos
no vivo para el

Que me pasa dice
que te vuelves loca
y por no decirle que pienso en el otro
me muerdo la boca.
El pobre se alegra, de verme feliz
y el otro se piensa
que porque me acosa me hace sufrir.
Y en la encrucijada de este doble amor
los dos se equivocan
porque la engañada sigo siendo yo.

Que me pasa dice
pero, pero es que estas ciego
no ves que por otro me muero, me muero
déjame en silencio,
no preguntes nada
ya no tengo fuerzas
pá seguir callada

Que me pasa dice
que me vuelvo loca
y por no decirte que pienso en el otro
me muerdo la boca
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa dice
Que me pasa

ENCUENTRO
Canción
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Paquita Rico, Rocío Dúrcal
Me tropecé contigo en primavera,
una noche de abril roja y calina,
y se volvió mi sangre enredadera,
bajo el negro farol de aquella esquina.
Me diste la blandura de tu cera,
y yo te di la sal de mi salina.
Y navegamos juntos, sin bandera,
por el mar de la rosa y de la espina.
Y después, a morir, a ser dos ríos
sin adelfas, oscuros y vacíos,
para la boca torpe de la gente.
Pero ante Dios, dos lunas, dos espadas,
dos cinturas, dos bocas enlazadas
y dos arcos de amor de un mismo puente.
Y después, a morir, a ser dos ríos
sin adelfas, oscuros y vacíos,
para la boca torpe de la gente.
Pero ante Dios, dos lunas, dos espadas,
dos cinturas, dos bocas enlazadas
y dos arcos de amor de un mismo puente.

Versión grabada por:
Bambino
Me tropecé contigo en primavera,
una noche de abril roja y calina,
y se volvió mi espalda enredadera,
bajo el farol sin luz de aquella esquina.
Me diste la blandura de tu cera,
y yo te di la sal de mi salina.
Y navegamos juntos, sin bandera,
por el mar de la rosa y de la espina.
Y después, a morir, a ser dos ríos
sin adelfas, oscuros y vacíos,
para la boca torpe de la gente.
Pero ante Dios, dos lunas, dos espadas,
dos cinturas, dos bocas enlazadas
y dos arcos de amor de un mismo puente.
Me diste la blandura de tu cera,
y yo te di la sal de mi salina.
Y navegamos juntos, sin bandera,
por el mar de la rosa y de la espina.
Y después, a morir, a ser dos ríos
sin adelfas, oscuros y vacíos,
para la boca torpe de la gente.
Pero ante Dios, dos lunas, dos espadas,
dos cinturas, dos bocas enlazadas
y dos arcos de amor de un mismo puente.
Pero ante Dios, dos lunas, dos espadas,
dos cinturas, dos bocas enlazadas
y dos arcos de amor de un mismo puente.