LETRAS DE COPLAS

LAS CAMPANAS DE LINARES

Autores: Ochaita, Valerio y Solano

Este tema está dedicado a la muerte de Manolete. “Campanas de Linares” fue un gran éxito en la voz de Rafael Farina, que lo grabó en 1956 y también lo incluyó en su espectáculo “El cante ya tiene rey”.


"¡Ay, campanas de agonía, las campanas de Linares!", sentencia esta composición de Ochaíta, Valerio y Solano sobre unas campanas que anunciaban y lamentaban la muerte de Manolete, para terminar, como la de la fotografía del vídeo, calladas, lúgubres. Entre otras muchas coplas, "Capote de Grana y Oro" o "Silencio Por un Torero" también tratan el tema de la muerte por un toro del susodicho, ambas compuestas por Quintero, León y Quiroga, y estrenadas por Juanita Reina, más concretamente en el caso de la segunda el día 11 de octubre de 1962, en el Teatro Cervantes de Málaga, en la presentación de su espectáculo "Ole Con Olé", que compartiera con Emilio El Moro o Caracolillo, marido de la Reina.

Son clarines de la aurora,
que a la gente encalamina,
las campanitas tesoro,
de esta tierra de las minas.

Torero,
ay, de Linares, los toreros!

Lloran lágrimas a mares,
ya se apagaron los soles,
y la muerte por Linares
va encendiendo sus faroles.

¡Ay, campanas de agonía,
las campanas de Linares,
repicando noche y día,
bajo un cielo de alabares!

Ay, torito nervioso,
que estás junto a mí,
embiste al que quiere,
probar su valor,
mirando al tendido,
sin miedo de tí.
La plaza le ciega,
con su resplandor,
él quiere en la arena
sembrar un jazmín,
que de a su faena,
faena, divisa de honor.

¡Ay, campanas de agonía,
las campanas de Linares!

LAS COPLILLAS DE UN QUERER
Bulerías (1940)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Estrellita Castro
I
Como un lusero ensendío,
cuando pasas, trianera,
a tóos les quita er sentío
con su carita morena.
Tienes los ojos más negros
que la penita gitana
y cuando pisas, tu cuerpo,
tiene el son de las campanas.
Estribillo:
Tienen tus ojos veneno
y tu boca tiene miel
y por eso los trianeros
envidian a Juan Manuel
y le cantan mañaneros
la coplilla de un querer.
Gitana, gitana del alma mía,
sin ti no puedo vivir,
dime que tú serás mía;
no me hagas de sufrir.
Dime tú, cariño mío,
que sólo soy para ti.
II
La más bonita del barrio,
clavellina mañanera,
la que luce él, orgulloso,
sobre su jaca campera.
Y camino de la iglesia
van muy juntitos los dos
y, ante la virgen morena,
se juran eterno amor.
Estribillo:
Tienen tus ojos veneno
y tu boca tiene miel
y por eso los trianeros
envidian a Juan Manuel
y le cantan mañaneros
la coplilla de un querer.
Gitana, gitana del alma mía,
sin ti no puedo vivir,
dime que tú serás mía;
no me hagas de sufrir.
Dime tú, cariño mío,
que sólo soy para ti.

LAS COSITAS DEL QUERER
Farruca (1940)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Mari Paz
I
Si tú gente no me quiere,
ni a ti te traga la mía,
porqué tú te has vuelto loco
y yo estoy loca perdía,
si tú no tienes dinero
y yo no tengo dos reales,
¿qué vamos a hacer, sentrañas,
con tan grandes capitales?
¡Válgame la Soleá!,
si somos uno del otro,
¿quién nos puede separá?
Estribillo:
Son las cosas de la vía,
son las cosas del queré,
no tienen fin, ni principio,
ni tienen cómo, ni por qué.
Tú eres alto y yo bajita,
tú eres rubio y yo tostá;
tú de Sevilla, la llana
y yo de Puerto Real.
Que no tiene nada que ver
ni el color, ni la estatura
con las cosas del querer.
II
Si tú me quieres de noche
y yo te quiero de día,
si yo bebo de tu boca
y tú bebes de la mía.
Si el aire que tú respiras
es el que estoy respirando,
¿Pa qué nos piden razones
del qué, del cómo y del cuándo?
Lo nuestro tiene que ser
aunque entre el uno y el otro
levanten una pared.
Estribillo:
Son las cosas de la vía,
son las cosas del queré,
no tienen fin, ni principio,
ni tienen cómo, ni por qué.
Tú eres alto y yo bajita,
tú eres rubio y yo tostá;
tú de Sevilla, la llana
y yo de Puerto Real.
Que no tiene nada que ver
ni el color, ni la estatura
con las cosas del querer.
Final:
Tú eres alto y yo bajita,
tú eres rubio y yo tostá;
tú de Sevilla, la llana
y yo de Puerto Real.
Que no tiene nada que ver
ni el color, ni la estatura
con las cosas del querer.

LAS COSITAS
Bulerías (1933)
Letra: Atanasio Fernández de Córdoba y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Estrellita Castro, Maruja Tomás
I
Caminito de Cartuja,
por la mañana temprano.
Caminito de Cartuja,
por la mañana temprano
un gitaniyo, en su burro,
iba esta copla cantando,
¡ay, ay!, iba esta copla cantando:
Estribillo:
Las cositas, las cositas,
las cositas del queré;
amanece despejao
y empieza luego a llové,
empieza luego a llové,
mira si son variables
las cositas del queré.
II
Las campanitas der sielo
se han vuelto locas tocando.
Las campanitas der sielo
se han vuelto locas tocando,
desde que saben, mi vía,
que tú me estás camelando,
¡ay, ay!, que tú me estas camelando:
Estribillo:
Las cositas, las cositas,
las cositas del queré;
amanece despejao
y empieza luego a llové,
empieza luego a llové,
mira si son variables
las cositas del queré.
Final:
Amanece despejao
y empieza luego a llové,
empieza luego a llové,
mira si son variables
las cositas del queré.

LAS DEL MEIGALLO
Canción (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Del espectáculo:
Rosa Espinosa
I
En las noches de pipirigallo,
cuando busca su presa el meigallo,
detrás del pinar,
y las meigas vestidas de luna
van tejiendo su mala fortuna
a orillas del mar …
la rapaza que esté enamorada
nunca salga por la madrugada
si quiere casar …
Estribillo:
Mis collares
que son de los mares,
alivian y curan las penas de amor. Caballero,
por poco dinero,
para su señora no hay nada mejor.
Galleguita,
callada y bonita,
si lleva uno al cuello, que bien que le irá, pues seguro
se acaba el conjuro
y de Buenos aires noticias tendrá.
II
Ya dos noches mi novio querido
a decirme su amor no ha venido,
¡ay Dios, qué será!
Si será que lo habrán licenciado,
si estará por mi culpa arrestado …
¿Por qué no vendrá?
¿Si será que le han hecho el meigallo
o será alguna rosa de mayo
quién lo entretendrá?
Estribillo:
Mis collares
que son de los mares,
alivian y curan las penas de amor. Caballero,
por poco dinero,
para su señora no hay nada mejor.
Galleguita,
callada y bonita,
si lleva uno al cuello, que bien que le irá, pues seguro
se acaba el conjuro
y de Buenos aires noticias tendrá.

LAS ESPERANZAS CAUTIVAS
Tanguillo (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I Si la muerte penando me arcansa
que me quiten, por Dios, la agonía
de un viví donde no hay esperansa,
donde no hay juventú y alegría.
Son tres rejas de una cárse,
que una mare manda prendé,
yo las he visto crusificarse
sobre el calvario de mi queré.
Vinieron por mí, las penas vienen por mí,
y a los cordeles yo m’he entregaíto
en mi huertesito de Getsemaní.
Estribillo:
Las rejas de mis amores
darán la fló siempreviva
con las lágrimas que lloren
mis esperanzas cautivas.
Mare mía que con tu mano,
vida y dursura tú a mi me dabas
y que luego en el artosano
de la amargura me abandonabas.
Mi gloria cayó en un pozo,
ningún cristiano l’ampare
mientras que en esos tres calabosos
de carcelera tenga a mi mare.
II
Desde niño me puse a quererte
con fatigas, lo mismo que un hombre
y en la hora que llegue la muerte
yo estaré bendisiendo tu nombre.
Mis palabras y tus promesas
las llevaron a un tribuná …
Selos de mare las tienen presas
como delitos en un pená.
La luna y er só, miré a la luna y ar só,
para desirlos lo que te quería,
los dó respondían: ¡Jesús que doló!
Estribillo:
Las rejas de mis amores
darán la fló siempreviva
con las lágrimas que lloren
mis esperanzas cautivas.
Mare mía que con tu mano,
vida y dursura tú a mi me dabas
y que luego en el artosano
de la amargura me abandonabas.
Mi gloria cayó en un pozo,
ningún cristiano l’ampare
mientras que en esos tres calabosos
de carcelera tenga a mi mare.

LAS MOLINERAS
Canción (1952)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
¿Me quieren dar noticia
de un caballero, de un caballero
que vino acompañado
de su escudero?
Luce el señor hidalgo
triste figura, triste figura
y está casi a las puertas
de la locura.
Se le ve de La Mancha,
por los caminos
y convierte en gigantes
a los molinos.
Cargado va de arreos,
visera y lanza,
seguido a poco pasos
por Sancho Panza.
Subido en Rocinante,
cabalga al trote
y lo conocen todos
por don Quijote.
II
Si por el caballero
le he preguntado, le he preguntado,
es porque su locura
me ha enamorado.
Pues no hay en todo el reino
de las Españas, de las Españas
ninguno que le gane
por sus hazañas.
Ya sé que no le cuadro
por mi ralea
y que bebe los vientos
por Dulcinea.
Que para sus alcurnias
yo nada valgo,
pues yo soy molinera
y él fijodalgo.
Mas no queda en La Mancha
quien no me note
que estoy de amor prendada
por don Quijote.

LAS MORILLAS DE JAÉN

En 1931, Federico graba junto a Encarnación López "La Argentinita" varios discos gramofónicos de pizarra de 25 cm. y 78 revoluciones por minuto (rpm.) que contenían una canción en cada cara. El éxito de estas grabaciones, realizadas por la discográfica La Voz de su Amo, fue inmediato y desde entonces estas canciones son obras claves del cancionero tradicional. La Argentinita puso la voz, el zapateado y las castañuelas y Federico la acompaña al piano.

"Federico, artista polifacético, grabó para La Voz de su Amo, cinco discos en 1931 acompañando a Encarnación López, La Argentinita. Una de esas canciones es "Las morillas de Jaén", canción popular fronteriza del siglo XV, cuyo tema proviene de una canción oriental del IX. Esta composición original fue adaptada a la forma de zéjel, de claro origen musulmán, lo que evidencia la convivencia durante siglos entre musulmanes y cristianos, ya que Jaén había pasado a manos cristianas en 1246, cuando Alfonso III el Santo logró un pacto de vasallaje con el rey Muhammad ibn al-Ahmar".

Letra:

"Tres morillas me enamoran
en Jaén;
Aixa y Fátima y Marién.

Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
Y hallábanlas cogidas
en Jaén;
Aixa y Fátima y Marién,

Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas,
Y las colores perdídas
en Jaén;
Aixa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,
tres moricas tan lozanas,
Iban a coger manzanas
a Jaén;
Aiza y Fátima y Marién.

Díjeles: "¿Quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?"

"Cristianas, que éramos moras
en Jaén;
Aixa, Fátima y Marién".

Tres morillas me enamoran
en Jaén;
Aixa y Fátima y Marién".

Obsérvese que La Argentinita, tal y como he puesto en la letra, dice "Las colores", y no "Los colores" o "Las calores".

https://www.youtube.com/watch?v=9O73XgZyMjg

LAS MURALLITAS DE CAI

Arozamena y Montorio

El derribo de las antiguas murallas de Cádiz se llevó a cabo tras un largo debate ciudadano en 1906, y la música (el flamenco en este caso) se hizo eco de aquel acontecimiento que cambió la fisonomía de la ciudad, para bien y para mal. Nació entonces un cante de origen popular, “La murallitas de Cádiz”, que muchos años después, en 1957, fue convertido en copla para que Antonio Molina lo interpretara en la película “La hija de Juan Simón”.

Las murallitas de Cai
ya las están derribando
se ve desde Puerta Tierra
la isla de San Fernando.

La isla de San Fernando
es lo más bonito
que tiene el mar.

Niña no quiero murallas
Niñas que me hagan pensar
porque al amor si a la mar BIS
se las pueden amurallar. BIS

Si yo fuera dueño
de esos rayitos de luna
que besan todas las noches
tu pelo de aceituna.

Por la ventana abierta
de tu cuarto yo entrara
para llenar de besos BIS
la seda de tu cara. BIS

ESTRIBILLO:

Las murallitas de Cai
ya las están derribando
se ve desde Puerta Tierra
la isla de San Fernando.

La isla de San Fernando
es lo más bonito
que tiene el mar.

Niña no quiero murallas
Niñas que me hagan pensar
porque al amor si a la mar BIS
se las pueden amurallar. BIS

LAS TRES BODAS
Bulerías (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
Coro:
¿Qué le va a regalá a tu novio,
morenita de grasia y juncá?
Anda y dilo, morena presiosa,
¿qué le vas a tu novio a comprá?
Lola Flores:
Un sombrero cordobé,
un sombrero cordobé
y un traje negro de pana
y un traje negro de pana,
unas botas enterisas
con las espuelas de plata,
con las espuelas, mi niño,
con las espuelas de plata.
Coro:
A la rueda, a la rueda de la alegría,
es la grasia y salero de Andalusía.
Tome usté, mire usté, arsa y toma y olé.
A la rueda, a la rueda de la alegría,
que repiquen las parmas por bulerías.
¿Qué te va a regalá, ay, a tu novio,
morenita de grasia y juncá?
Lola Flores:
Un sarsillo de corá,
un sarsillo de corá
y una peineta de plata
y una peineta de plata,
una rosa pa mi pelo
y unos ojos que me matan,
una rosa pa mi pelo
y unos ojos que me matan.
Todos:
A la rueda, a la rueda de la alegría,
es la grasia y salero de Andalusía.
Tome usté, mire usté, arsa y toma y olé.
A la rueda, a la rueda de la alegría,
que repiquen las parmas por bulerías.

LAS TRES HOJAS

Federico García Lorca y La Argentinita

En 1931, Federico graba junto a Encarnación López "La Argentinita" varios discos gramofónicos de pizarra de 25 cm. y 78 revoluciones por minuto (rpm.) que contenían una canción en cada cara. El éxito de estas grabaciones, realizadas por la discográfica La Voz de su Amo, fue inmediato y desde entonces estas canciones son obras claves del cancionero tradicional. La Argentinita puso la voz, el zapateado y las castañuelas y Federico la acompaña al piano.

LETRA:

"Debajo de la hoja
de la verbena
Tengo a mi amante malo:
¡Jesús, qué pena,
debajo de la hoja
de la verbena!.

Debajo de la hoja
de la lechuga,
Debajo de la hoja
de la lechuga,
Tengo a mi amante malo
con calentura,
debajo de la hoja
de la lechuga.

Debajo de la hoja del perejil,
debajo de la hoja del perejil
Tengo a mi amante como*
y no puedo ir,
Debajo de la hoja del perejil".

* Obsérvese que en esta ocasión, al contrario de como he encontrado el poema, La Argenitinita dice "Como", en lugar de "Malo", en lo que supongo es un intento de decir lo segundo nombrando lo primero. Además, percátese de que para armonizarla, he eliminado algunas frases que se repetían en la misma.


https://www.youtube.com/watch?v=WbZE_N_TE7M

LES DIJO A LAS TRES MARÍAS
Alegrías (1959)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrama
Les dijo a las tres Marías,
la estrella de la mañana,
les dijo a las tres Marías:
me gustan las gaditanas
bailando por alegrías.
Me gustan las gaditanas
bailando por alegrías.
Y no se pinta la cara,
mi novia es la más hermosa
y no se pinta la cara;
la tiene como una rosa
tan solo con agua clara.
Las campanas de Cái
repican solas
cuando llevan las niñas
batas de cola.
No te pongas, serrana,
tirabuzones,
que en tu pelo se enrea
los corasones.
Eres bonita, bonita eres,
Eres bonita, bonita eres,
la más bonita de las mujeres.

LEYENDA MORA

Autores: Bolaños, Villajos y Durango

Un pasodoble moruno con acompañamiento de orquesta, original de Bolaños, Villajos y Durango estrenado por la entrañable Estrellita Castro en la década de los "40. Esta versión que recuperamos pertenece a Imperio de Triana, "la sevillana que valía un imperio" según la definieron los críticos.


Por los aljibes
de la Alhambra mora,
en noches de luna,
dicen que se ve,
pasar una sombra
cubierta con velo,
que nadie conoce,
ni sabe quién es.
Dice la leyenda
que es la favorita,
de un emir que tuvo
en tiempos Granada,
que murió de amores
porque un rey cristiano
despreció su boca
al irla a besar.

¡Ay lunita, luna! ¡Ay luna, lunera!
Di tú si sabes quién es,
la sombra que por la Alhambra,
cuando tú sales se ve.
Dinos si es mora o cristiana,
dinos si murió de amor,
dinos si solo es embrujo
que la leyenda formó.
¡Ay lunita, luna! ¡Ay luna, lunera!

También la leyenda
dice que en la Alhambra
se oyen por la noche
cantos de dolor,
y que de las fuentes
y los surtidores
parece que salen
susurros de amor.
Y al cruzar la sombra
de la favorita
se siente a lo lejos
la burla sonar,
y el aire se llena
de ricos perfumes
que llegan de Oriente,
Damasco y Bagdad.

¡Ay lunita, luna! ¡Ay luna, lunera!
Di tú si sabes quién es,
la sombra que por la Alhambra,
cuando tú sales se ve.
Dinos si es mora o cristiana,
dinos si murió de amor,
dinos si solo es embrujo
que la leyenda formó.
¡Ay lunita, luna! ¡Ay luna, lunera!

IMPERIO DE TRIANA
https://www.youtube.com/watch?v=e2NxNma69X4

LIMÓN AMARGO
Zambra (1952)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrama
I
Salir muchachas, color de rosa,
limón amargo, que yo lo vendo;
que lo regalo por cualquier cosa
porque de amores me estoy muriendo.
y el limón de mis pesares
yo lo vendo por millares
y lo lloro en mi pregón
Que una noche sin luceros
A los pies de un limonero
enterré mi corazón.
Estribillo:
Limón, limón amarillo
del limonar de mis centros;
no lo partas con cuchillo
que está mi corazón dentro.
Y era dulce como azúcar
y más verde que el laurel
y me lo han puesto las ducas
más amargo que la hiel.
Limón verde, limón nuevo,
¡Ay que amargo es mi limón!
como la pena que llevo
dentro de, dentro de mi corazón.
II
Muchacha triste de negro de luto
pasa de largo por mi costao,
puedo quereros medio minuto
soy, en cariño, mu desgraciado.
Solterita enamorada,
clavellina malcasada
no venirme a consolar;
es inútil vuestro empeño,
soy esclavo de un mal sueño,
no me quiero despertar.
Estribillo:
Y era dulce como azúcar
y más verde que el laurel
y me lo han puesto las ducas
más amargo que la hiel.
Limón verde, limón nuevo,
¡Ay que amargo es mi limón!
como la pena que llevo
dentro de, dentro de mi corazón.

LIMÓN, LIMONERO

PASODOBLE CANCIÓN

Autores: Perelló, Cantabrana y Mostazo

Este tema lo cantaba Estrellita Castro en la película “Mariquilla Terremoto” de 1938. Estrellita lo volvió a grabar muchos años después, en 1963. En 1997 Rocío Jurado hizo una versión más sinfónica; en 1999 Carlos Cano lo incluyó en su último disco; y en 2004 el sevillano Carlos Vargas editó su versión, la última que conocemos hasta la fecha.

A los pies de un limonero florecido
una noche que en mi vida olvidaré,
al mocito pinturero y presumdio
temblorosa mis quereres le entregué.
Yo creí en tu juramento,
yo creí en tu falsedad,
y me ahogan los tormentos
de mirarme abandonada.
Y a la sombra de aquel limonero
que fue florecido, y el tiempo secó
hoy le he visto llorando su pena,
por un desengaño, lo mismo que yo.

Limonero, ¡ay limón limonero!
a tu vera me dijo un mocito
falso y embustero:
Como a nadie en el mundo he querío,
Serrana, te quiero.
Ten piedad de mí, calma mi dolor,
¡Ay, limón limonero,
limonero mío de mi corazón.

Por caminos sembraítos de zarzales,
con la cruz de mi dolor me eché a rodar,
y ahogaíta por la hiel de los pesares
no consigo yo olviar tu charaná.
Pero al cabo de los años lo ha castigaíto Dios,
que otra hembra lo traiciona
como a mí me traicionó.
Y a la sombra de aquel limonero,
que un día dichosa, lo vi sonreir
deshojando una a una mis penas
igual que una rosa, le canto yo así.

Limonero, ¡ay limón limonero!
a tu vera me dijo un mocito
falso y embustero:
Como a nadie en el mundo he querío,
Serrana, te quiero.
Ten piedad de mí, calma mi dolor,
¡Ay, limón limonero,
limonero mío de mi corazón.

¡Ay, limón limonero,
limonero mío de mi corazón.

LIMOSNA DE AMORES / LA RADIO DE MI MADRE

Autores: Quintero, León y Quiroga

Esta zambra-farruca fue escrita para Luisa Ortega, que la cantó por primera vez en el espectáculo “La Copla Nueva”, y en el que debutó con su padre, Manolo Caracol. Esta gran pieza fue interpretada en 1955 por Lola Flores en la película “Limosna de amores”, rodada en México. Desde que Lola Flores la cantó en el cine y la registró en disco (1960) se apoderó de ella, por lo que “Limosna de amores” ha pasado a la historia como uno de los temas emblemáticos de la Faraona. Otras versiones de esta zambra-farruca las han realizado Carlos Vargas, Hilario, Isabel Pantoja, Papá Levante, Lolita o Siempre Así. Y en versión instrumental también hay versiones como las de Paco de Lucía y Los Relámpagos.

Versión grabada por:
Lola Flores, Isabel Pantoja

I
Yo debí serrano cortarme las venas
cuando ante los ayes de una copla mía
pusiste en vilo mis carnes morenas,
con una palabra que no conocía.
Solo de pensarlo me da escalofríos.
¡Qué ciega que fui!
Cuando con tus ojos, mirando a los míos,
me dijiste así:

Estribillo:
Dame limosna de amores,
Dolores,
dámela por cariá.
Pon en mi cruz unas flores,
Dolores,
que Dios te lo pagará.
No me niegues mi serrana
el agüita de bebé.
Ten piedad samaritana
de lo amargo de mi sed.
¡Ay!, ¿No te da pena que llore?,
Dolores,
¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.

II
Yo no necesito tus pobres caudales,
ni quiero que cumplas aquel juramento;
me basta y me sobra que llores canales,
comío de pena y de remordimiento.

Pero lo que nunca, jamás de la vía,
podrás tu sabé,
es que hasta el momento que esté en la agonía
te habré de queré.

Estribillo:
Dame limosna de amores,
Dolores,
dámela por cariá.
Pon en mi cruz unas flores,
Dolores,
que Dios te lo pagará.
No me niegues mi serrana
el agüita de bebé.
Ten piedad samaritana
de lo amargo de mi sed.
¡Ay!, ¿No te da pena que llore?,
Dolores,
¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.

Final:
No me niegues mi serrana
el agüita de bebé.
Ten piedad samaritana
de lo amargo de mi sed.
¡Ay!, ¿No te da pena que llore?,
Dolores,
¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.

Versión grabada por:
Joana Jiménez

I
Yo debí serrano cortarme las venas
cuando ante los ayes de una copla mía
pusiste en vilo mis carnes morenas,
con una palabra que no conocía.
Y a mí , solo de pensarlo me da escalofríos.
¡Qué ciega que fui!
Cuando con tus ojos, mirando a los míos,
me dijiste así:

Estribillo:
Dame limosna de amores,
Dolores,
dámela por cariá.
Pon en mi cruz unas flores,
Dolores,
que Dios te lo pagará.
No me niegues mi serrana
y el agüita de bebé.
Ten piedad samaritana
de lo amargo de mi sed.
¿No te da pena que llore?,
Dolores,
¿No te da pena de mí?
dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.
Dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.

II
Yo, yo no necesito tus pobres caudales,
ni quiero que cumplas aquel juramento;
me basta y me sobra que llores canales,
comío de pena y de remordimiento.
Pero lo que nunca, jamás de la vía,
podrás tu sabé,
que hasta en el momento que esté en la agonía
te habré de queré.

Estribillo:
Dame limosna de amores,
Dolores,
dámela por cariá.
Pon en mi cruz unas flores,
Dolores,
que Dios te lo pagará.
No me niegues mi serrana
y el agüita de bebé.
Ten piedad samaritana
de lo amargo de mi sed.
¡Ay!, ¿No te da pena que llore?,
Dolores,
¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.
Dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.

Versión grabada por:
Miguel Poveda

Yo debí serrana, cortarme las venas
cuando ante los ayes de una copla mía
pusiste en vilo mis carnes morenas,
con una palabra que no conocía.

Solo de pensarlo me da escalofríos.
¡Qué ciego que fui!
Cuando con tus ojos, mirando a los míos,
yo te dije así:

¡Ay!, dame limosna de amores,
Dolores,
y dámela por cariá.
Pon en mi cruz unas flores,
Dolores,
que Dios te lo pagará.

Ya, no me niegues, mi serrana,
el agüita pa beber.
Ten piedad samaritana
de lo amargo de mi sed.

Que ¿no te da pena que llore?,
Dolores,
¿No te da pena de mí?
Y dame limosna de amores,
dámela tú,
mi Dolores,
porque me voy a morir.

LIMOSNITA
Marcha (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Carmen Morell
I
Yo ni lo miraba
y se hincaba de rodilla a mi paso.
No lo camelaba
porque a mí no me divierten los pelmazos.
‘Veneno que tú me dieras
tomaba mi boca sentrañistas mías’.
Me hablaba de una manera
que igual que una loca yo me divertía.
En la esquina, una noche de enero,
lo tenía pa mi diversión,
y le vi socorré a un pordiosero
¡Ay mare del alma!
y le dije desde mi balcón:
Estribillo:
¡Ole ya los buenos mozos
los hombres de calia!
¡Viva tú por lo rumboso
bendita tu cariá!
Mi corazón has pedío
cuarenta veces en vano;
de pronto lo ha conseguío
la limosna de tu mano.
Mañana ven a mi vera
y dime que soy bonita.
¡Mi arma!, cuando tú quieras,
te pago tu limosnita.
II
Yo las cosas claras,
en amores hay que hablar sinceramente;
guapo no es de cara
y de tipo no es na más que lo corriente.
La gracia del chavalillo,
las cosas y el arte que me ha enamorado;
ni un chavo por los borsillos,
pues todo reparte con los desgraciaos.
Mire usté que finura y que talle,
mire usté que bonito perfil,
cuando tiende la mano, en la calle,
¡Ay mare del alma!
y le da de comé a un infelí.
Estribillo:
¡Ole ya los buenos mozos
los hombres de calia!
¡Viva tú por lo rumboso
bendita tu cariá!
Mi corazón has pedío
cuarenta veces en vano;
de pronto lo ha conseguío
la limosna de tu mano.
Mañana ven a mi vera
y dime que soy bonita.
¡Mi arma!, cuando tú quieras,
te pago tu limosnita.

LLÉVAME DÓNDE TÚ QUIERAS
Zambra (1947)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Mari Rosa
I
Me encontraste en tu camino,
me creíste de tu iguá,
de tu pan y de tu vino
me ofresiste la mitá.
Floresió como una rosa
la ilusión de tu queré
mar fin tenga la lengüita venenosa
que te habló de mi parné.
Con pena y orgullo
te fuiste de mí,
pero yo siguiendo los pasitos tuyo
iré hasta el morí.
Estribillo:
Llévame donde tú quieras,
por dinero no lo hagas;
no te apartes de mi vera
que con eso ya me pagas.
La sea de mi vestío,
silisio se vorverá,
si me lo mandas, yo pío
limosna por caría.
Con hambre y con frío,
por la carretera,
tu destino será mío.
Llévame donde tú quieras.
II
Ya, los dos, somos iguale
voy vestía de humildá
y he tirao mis caudale
en er fondo de la má.
No me importa que, mi gente,
me haya hecho raya y crú;
lo que quiero es que me mires frente a frente.
Ya soy pobre como tú.
Granito de arena
que a ti te segó
abre ya los ojos, la gloria y la pena
será pa los dó.
Estribillo:
Llévame donde tú quieras,
por dinero no lo hagas;
no te apartes de mi vera
que con eso ya me pagas.
La sea de mi vestío,
silisio se vorverá,
si me lo mandas, yo pío
limosna por caría.
Con hambre y con frío,
por la carretera,
tu destino será mío.
Llévame donde tú quieras.

LLUEVE

AUTORES:
LEÓN SOLANO

SARA MONTIEL

'Llueve' es un tango compuesto para Sara Montiel e incluido por la actriz-cantante en su disco "El Tango" (1960)

Letra:


Voces que se entienden casi susurrando
pasos que se pierden en la oscuridad,
mientras que la lluvia tamborileando
llora en el asfalto de la gran ciudad.
Niebla que se enreda entre las farolas
tangos empapados de ginebra y ron,
sombras apagadas de mujeres solas
siempre a la deriva de su corazón.

Querer y no dejar huellas...,
¡ay, que amargo debe ser!
Soñar sin ver las estrellas...,
¡cuanto tiene que doler!
Amar y no ser amada
vivir sin una pasión,
cantar en la madrugada
sin que entiendan tu canción.


Yiran en la noche como marionetas
de un balo de esquinas casi fantasmal
y entre la neblina surgen sus caretas
que en su pobre vida siempre es carnaval.
Llueve, llueve y llueve y una melodía
llora entre los fuelles del bandoneón
pasos van y vienen con monotonía
bajo las cambiantes luces del neón.

Querer y no dejar huellas...,
¡ay, que amargo debe ser!
Soñar sin ver las estrellas...,
¡cuanto tiene que doler!
Amar y no ser amada
vivir sin una pasión,
cantar en la madrugada
sin que entiendan tu canción.

https://www.youtube.com/watch?v=xDi3QRFsTS0&list=UUu0PUg6asKfzo9Zsxkl5nbw&index=29

LLUVIA Y CELOS
Vals (1978)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
¿Qué tienes hoy en los ojos,
que no son los ojos míos?
- La tristeza de la lluvia que vi …,
que vi tras de los visillos.
¿Por qué te pones de fiesta,
corazón, si no es domingo?
- Por ver si te gusto más con este …,
con este nuevo vestido.
Y ¿por qué tienes los labios
como un clavel amarillo?
- ¡Déjame!, ¡déjame! ,
con esos celos no iremos …,
no iremos a ningún sitio.
¿Qué escondes bajo la frente,
que tu hablar suena distinto?
- Un “te quiero más que a nadie” de amor …,
de amor, pasión y delirio.
¿Por qué te noto en las manos
un calor de fuego vivo?
- Por tu piel que me hace arder igual …,
igual que el sol quema el trigo.
Y ¿por qué tienen tus besos
este sabor que da frío?
- ¡Déjame!, ¡déjame!,
con esos celos no iremos …,
no iremos a ningún sitio.
La lluvia sigue llorando
a través de los visillos.

LO DE MENOS SON LOS AÑOS
Zambra (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Antoñita Moreno
¡Déjame que yo te quiera!
¡Ay, ay, ay, ay!,
déjame que yo te quiera;
que en mi querer no hay engaño
cuando se quiere de veras.
¡Mare de mi corazón!
Cuando se quiera de veras
lo de menos son los años,
lo de menos son los años,
¡Ay!, yo seré tu compañera.

LO MISMO QUE EL TRIGO
Pasacalle (1965)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Al pie de mis balcones, los torerillos,
las noches de verano forman corrillos;
son todos andaluces y es mi recreo
sentir el dulce arrullo de su ceceo.
Y aunque yo tengo a gala ser de Castilla,
digo así ante tu garbo: ¡Viva Sevilla!
Estribillo:
Torerito andaluz espigado,
moreno tostado, que siempre suspiras;
cortejar valeroso y callado,
detrás del cercado,
tu carne hecha tiras.
En la lucha por la suerte,
silencioso tu heroísmo,
y no piensas en la muerte
pues a ti te da lo mismo.
Cuantas veces cercada de espanto,
rezando a los santos,
me tienes en cruz.
Me desvelas, de noche y de día,
con tu valentía,
torero andaluz.
II
Al regresar cansado de la capea,
quisiera ser, mi vida, tu dulcinea;
bordar en tu capote mis iniciales,
cruzar los dos muy juntos los soportales.
Y que el gris de tus ojos como el acero
me dijeran: ¡cariño, cuanto te quiero!
Estribillo:
Torerito andaluz espigado,
moreno tostado, lo mismo que el trigo;
por tu afán valeroso y callado
me hubiera gustado
casarme contigo.
En la lucha por la suerte,
silencioso tu heroísmo,
y no piensas en la muerte
pues a ti te da lo mismo.
Cuantas veces cercada de espanto,
rezando a los santos,
me tienes en cruz.
Me desvelas, de noche y de día,
con tu valentía,
torero andaluz.

LO NUESTRO NO ES ASÍ
Canción (1961)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Poema: A la deriva
Decir ‘te quiero’ con la voz velada
y besar unos labios dulcemente,
no es tener sed, es … encontrar la fuente
que nos brinda una boca enamorada.
Un beso así no quiere decir nada,
es ceniza de amor, no es lava hirviente;
en amor hay que estar siempre presente,
mañana, tarde, noche … y madrugada.
El cariño es más potro que cordero,
más espina que flor, sol, no lucero,
perro en el corazón, candela viva.
Lo nuestro no es así, a que engañarnos.
Lo nuestro es navegar sin encontrarnos,
a la deriva, amor, a la deriva.

Versión grabada por:
Carmen Florido
Decir ‘te quiero’ con la voz velada
y besar unos labios dulcemente,
no es tener sed, es … encontrar la fuente
que nos brinda una boca enamorada.
Un beso así no quiere decir nada,
es ceniza de amor, no es lava hirviente;
en amor hay que estar siempre presente,
mañana, tarde, noche … y madrugada.
El cariño es más potro que cordero,
más espina que flor, sol, no lucero,
perro en el corazón, candela viva.
Candela viva.
Lo nuestro no es así, a que engañarnos.
Lo nuestro es navegar sin encontrarnos,
a la deriva, amor, a la deriva.

Versión grabada por:
Bambino
Decir ‘te quiero’ con la voz velada
y besar otros labios dulcemente,
no es tener sed, es encontrar la fuente
que nos brinda una boca enamorada.
Un beso así no quiere decir nada,
es ceniza de amor, no es lava hirviente;
en el amor hay que estar siempre presente,
mañana, tarde, noche … y madrugada.
Que cariño es más potro que cordero,
más espina que flor, sol, no lucero,
perros en el corazón, candela viva.
Candela viva
Lo nuestro no es así, a que engañarnos.
Lo nuestro es navegar sin encontrarnos,
a la deriva, amor, a la deriva.

LO SABEN
Marcha (1982)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
María Vidal
I
En mi yegua canela monto orgullosa,
cuando va clareando la lú der día
y me pierdo entre jara, mirtos y rosas,
recorriendo a galope la Serranía.
En la crú de dos, de dos senderos,
se besan nuestros caballos,
y nos desimos te quiero,
te quiero, te quiero
en la mañana de mayo.
Estribillo:
¡Si, si, si!,
que nos queremos de vera
lo saben er patio, la torre y el río.
¡No, no, no!
y aunque se ve la bandera
la gente der pueblo no disen ni pío.
Saben de ti que, a caudales,
nadie te puede igualá;
saben que yo sin dos reales
no soy na, ni nadie, ni nadie, ni na.
Aquí mentira no cabe,
pues ha venido en rasón,
que tú eres, mi arma, quien te la llave,
que tú eres mi arma quien tiene la llave,
la llave y la clave de mi corasón.
Que tú eres, mi arma, quien tiene la llave,
la llave y la clave,
la clave y la llave de mi corasón.
II
Tu familia a buscao gente importante,
de dineros, negocios y señorío;
pero tú, a sus halagos, diste el portante,
pues en ti no han dejao caló ni frio.
Yo por ti no sé, no sé qué haría
pues me muero por tus huesos
y hasta mi vía daría,
daría, daría
si me faltaran tus besos.
Estribillo:
¡Si, si, si!,
que nos queremos de vera
lo saben er patio, la torre y el río.
¡No, no, no!
y aunque se ve la bandera
la gente der pueblo no disen ni pío.
Saben de ti que, a caudales,
nadie te puede igualá;
saben que yo sin dos reales
no soy na, ni nadie, ni nadie, ni na.
Aquí mentira no cabe,
pues ha venido en rasón,
que tú eres, mi arma, quien te la llave,
que tú eres mi arma quien tiene la llave,
la llave y la clave de mi corasón.
Que tú eres, mi arma, quien tiene la llave,
la llave y la clave,
la clave y la llave de mi corasón.

LOCURA DE MI QUERÉ

"Mal fin tengan las lenguas cobardes que me echan cristales y luego lo niegan", se sentencia en la letra.

Tientos compuestos por Gordillo y Moles sacados del LP "Vintage Spanish Song Nº27 - EPs Collectors" (portada en al foto del vídeo), de 1958, grabado con la discográfica Columbia, y cuarta pieza de la discografía de la artista. En aquel entonces, tenía 22 años. Dicho LP era una selección de canciones que interpretara la artista en su primera película de las dos en las que actuaría, llamada "Canto Para Tí" (también de 1958).

Dicen que soy para los hombres,
tristeza y castigo,
y aunque lo sabes,
tu quieres casarte conmigo.
Yo solo puedo ofrerte la vida que tengo
y un ansia de amores,
pero eres tú de esos hombres,
que buscan veneno, veneno en las flores.
Corazón, ¡ay, que pena me dás corazón!
no distingues al rey del mendigo,
si te entregas con firme pasión,
donde está la razón,
para que jueguen contigo.

Malas lenguas me dicen la loca,
por esta locura que al verte me ciega,
mal fin tenga la lengua cobarde,
que me echa cristales y luego lo niega.
Son puñales de muerte mis celos,
y tu una muralla de firma roca,
¡ay!, mi rosa en el suelo,
¡ay!, mi vida en tu boca,
que me importa que el mundo,
por darme tormento me digan loca.

Yo siempre fuí presumiendo
de haberte querido,
y ahora eres tú quien separa
tu nombre y el mio.
Cuando tus labios de fuego,
en vez de besarme quemaron mi boca,
los potros de mis sentidos,
se me desbocaron volviéndome loca.
Corazón, fierecilla que un hombre mató,
ya estás solo con tu desventura,
no te extrañe que a este dolor,
¡ay!, morirse de amor,
se le llame locura.

Malas lenguas me dicen la loca,
por esta locura que al verte me ciega,
mal fin tenga la lengua cobarde,
que me echa cristales y luego lo niega.
Son puñales de muerte mis celos,
y tú una muralla de firme roca,
¡ay!, mi rosa en el suelo,
¡ay!, mi vida en tu boca.
Que me importa que el mundo,
por darme tormento,
me digan, ¡ay!, la loca.

MARIFÉ DE TRIANA
https://www.youtube.com/watch?v=myGZl3exq_Q

https://www.youtube.com/watch?v=rg51FWPJrkw