El alcohol en la copla española

Mal vino, aguardiente, marrasquino148, anís de moras, vino de Cariñena 149, vino del Tres, manzanilla, es lo que beben los personajes de la copla.

[...] Que sí, que sí, que sí, que sí,
que a La Parrala le gusta el vino.
Que no, que no, que no, que no,
ni el aguardiente, ni el marrasquino. [...]
(La Parrala150)

En la taberna del Tres de Espadas,
entre guitarras y anís de moras,
¡cómo cantaba de madrugada
por soleares La Ruiseñora! [...]
(La Ruiseñora)

[...] Y luego los dos juntitos
daremos un paseíto
y tomaremo un chatito
de vino del Tres.
Vente ya tú, mi moreno,
que este vinillo es muy bueno,
nos sentará bien. [...]
(No me digas que no)

[...] Y ante dos copas de aguardiente
sobre el manchado mostrador,
él fue contándome entre dientes
la vieja historia de su amor: [...]
Y voy sangrando lentamente
de mostrador en mostrador,
ante una copa de aguardiente
donde se ahoga mi dolor. [...]
(Tatuaje)

[...] Y en la taberna de enfrente
canta Paco el del lunar
entre copas de aguardiente: [...]
(Amparo)

[...] Y en las tinieblas del aguardiente
igual que un loco pronto se hundió; [...]
(Dolores La Golondrina)

[...] Yo pregunté por tus ojos, más nadie los conocía,
y una noche sin estrellas en el vino los hallé, [...]
(Candiles y luminarias)

[...] carretero, para el carro,
para el carro, carretero,
y bebe vino en mi jarro
que yo beberé primero.
Si penas de alguna pena,
si sangras de alguna herida,
mi vino de Cariñena
te la curará enseguida. [...]
dile a lo que sabe el vino
que te dio la mesonera. [...]
y no te olvides del vino
que te dio la mesonera.
(Para el carro)

[...] Los puertos y los colmados,
la guitarra y el mal vino
sabían de su pecado, [...]
(Dolores La Petenera)

[...] La lumbre de sus ojazos
me quemaba más que el vino. [...]
(En una esquina cualquiera)

[...] Bebe nuestra manzanilla,
huele el aire que es de azahar
y dirás: -¡Viva Sevilla,
carabí y hurí y hurá! [...]
(¡Ay, carabí y hurí!)

[...] Final del cuento: Pepa Alegría, pa no quererte,
se echó al camino del cante, el vino y el ole ya. [...]
(Pepa Alegría)

148 Licor hecho con una variedad de cerezas amargas y gran cantidad de azúcar.
149 Villa de España, en la provincia de Zaragoza, donde se hace un vino de uva roja que tira a morada, muy fina, de muy buen gusto y muy dulce.
150 Hubo dos Parralas: Dolores Parrales y Trinidad Parrales, hermanas, nacidas en Moguer (Huelva), a mediados del siglo XIX; la primera, excelente cantaora, llevó en el amor una vida agitada; en 1880 cantó en París acompañada a la guitarra por Paco de Lucena; tuvo gran fama en Granada, donde, en 1884, actuó una larga temporada junto a la Macarrona y a otros conocidos artistas. Federico García Lorca le dedicó una de sus "Viñetas flamencas". La segunda, Trini, fue una gran bailaora de proyección internacional, y estuvo casada con el tocaor Paco de Lucena; de la vida de ésta nada se sabe; Rafael tomó los amoríos de la una y el nombre de la otra y escribió la popular copla. Gran Enciclopedia de Andalucía, v. 6, Promociones Culturales Andaluzas, 1979; José Blas Vega y Manuel Ríos Ruiz, Diccionario Enciclopédico Ilustrado del Flamenco, 2v., Cinterco, 1988.


Los amantes quieren conseguir la embriaguez porque sufren y desean olvidar. Ambos necesitan el alcohol para mitigar los dolores del amor no correspondido. La embriaguez no es una embriaguez festiva, alegre, orgiástica o que desemboca en una inspiración creativa, es la embriaguez que trae la tranquilidad del ánimo, el olvido del sufrimiento, del desprecio, de la traición. Como dijera Manuel Machado en su poema “Alcohol”: “Falso fuerte/dicha fea”. Los protagonistas de estas coplas alcanzan la perturbación de los sentidos, que aunque los hunda en las tinieblas, son unas tinieblas mitigadoras de la desesperación amorosa. La ebriedad logra que, durante un tiempo, encuentren lo que desean, el amor, y puedan ahogar su sufrimiento. Se da la sustitución de la persona amada por los efectos enajenantes de la bebida. Aparece una nueva realidad, una no-verdad, un no-conocimiento, que mientras dura, les devuelve la vida; en esta ocasión es el vinagre el que se convierte en vino. Las lágrimas, el sufrimiento, la agonía, la tristeza, la amargura, el desprecio quedan anulados durante un tiempo por un vino sin color, sin sabor. El alcohol no provoca violencia, es el néctar que cura las heridas. No alegra el corazón, pero lo tranquiliza.

[...] Si penas de alguna pena,
si sangras de alguna herida,
mi vino de Cariñena
te la curará enseguida. [...]
(Para el carro)

[...] Y voy sangrando lentamente
de mostrador en mostrador,
ante una copa de aguardiente
donde se ahoga mi dolor. [...]
(Tatuaje)

[...] Las malas lenguas decían
que las claritas del día
siempre le daban bebiendo,
pero nadie comprendía
el porqué de la agonía
que la estaba consumiendo. [...]
Que sí, que sí, que sí, que sí,
que si no bebe no pue cantar,
que no, que no, que no, que no,
que sólo bebe para olvidar. [...]
¿Por quién llora?, ¿por quién bebe?,
¿por quién sufre La Parrala? [...]
(La Parrala)

[...] Final del cuento: Pepa Alegría, pa no quererte,
se echó al camino del cante, el vino y el ole ya. [...]
(Pepa Alegría)

[...] A nadie dijo su historia,
y el barco de su alegría
se hundió sin pena ni gloria
en el mar de la bebida. [...]
Su pelo es de plata y sigue bebiendo, [...]
(La Loba)

[...] Yo pregunté por tus ojos, mas nadie los conocía,
y una noche sin estrellas en el vino los hallé,
y desde aquel punto y hora voy errante por la vida
y, si no tengo alegría, me la busco junto a él.
Mas de vez en cuando, si bebo de más,
por esas tabernas repito llorando
la pena morena de mi soledad:
(Candiles y luminarias)

La mujer sufre porque su amor empieza a beber demasiado.

[...] Pero Paco antes de un año
empezó a volver de día
y a beber sin ton ni son,
y mordiendo el desengaño
la flamenca repetía
en los hierros del balcón.[...]
(La Ruiseñora)

En “Manolita La Primera”, copla humorística, se observa cómo la protagonista cuando va a una fiesta es la primera que se emborracha, pero aquí la ingestión de alcohol no es lo importante, es una forma de expresar que la protanonista tiene que ser la primera en todo haciendo honor a su apodo.

[...] Aunque nunca se la invita,
yo no sé de qué manera,
cuando hay una fiesta, Manolita
se emborracha la primera. [...]
(Manolita La Primera)

Aunque el alcohol aparezca en un ambiente de cante y baile (taberna, colmado, puerto), no son copas felices, no hay brindis de amistad o celebración, no hay entusiasmo, ni exuberancia, ni deshinibición de las represiones. Se hacen elogios a la manzanilla sevillana.

[...] Bebe nuestra manzanilla,
huele el aire que es de azahar
y dirás: -¡Viva Sevilla,
carabí y hurí y hurá! [...]
(¡Ay, carabí y hurí!)

[...] Sevilla tiene una cosa
que sólo tiene Sevilla.
Un bouquet de manzanilla,
que te tomas una caña
y te sabe a sol de España
si la bebes en Sevilla. [...]
(Que también es de Sevilla)

El amado puede dejar en la boca sabor a vino, este sabor aparece como símbolo de buen amor, de amor feliz. Es fácil hacer la conexión con una comunión a lo humano.

[...] Entre tus brazos, como loca,
luna y estrellas vi pasar,
y me dejaste en la boca
como un regusto a vino y mar. [...]
(Celos)

El vino puede quemar.
[...] La lumbre de sus ojazos
me quemaba más que el vino. [...]
(En una esquina cualquiera)

En “La Lirio”, la protagonista posiblemente fue embrujada con un bebedizo. A pesar de que el bebedizo contiene menta, no sabemos si esta menta es un licor, y por tanto tendría alcohol, o se refiere a la yerbabuena. En cualquier caso, tanto la menta como el ajonjolí o sésamo, son considerados tradicionalmente como afrodisiacos.

[...] Dicen que fue un bebedizo
de menta y ajonjolí, [...]
(La Lirio)

Los protagonistas de la copla no sólo beben alcohol. El agua es un elemento clave. El agua les quita la sed pero es una sed amoroso-sexual. En “¡Ole, catapum!”, la protagonista pide agua de mayo para recuperarse del desmayo que le ocasionan las pestañas de un hombre. Dejar a alguien sin agua es quitarle algo necesario para la vida, es la muerte. La protagonista dice beber vinagre, como símbolo de amargura y sufrimiento y prefiere hacerlo así a beber agua para demostrar que es capaz de soportar todos los castigos excepto que el hombre al que ama la abandone. La protagonista está dispuesta a pasar por una de las humillaciones que pasó Cristo, según el Evangelio de San Mateo151.

[...] Para su sed fui el agua,
para su frío, candela, [...]
(María de la O)

Catalina fue a la fuente,
a la fuente del querer,
-Catalina sí, Catalina y qué
a beber agua de mayo
porque se moría de sed. [...]
(Catalina)

Como un clavel encendido
yo te entregué mi querer;
te di el agua de mis labios
pa que calmaras tu sed. [...]
(Con un pañuelito blanco)

[...] ¡Válgame San Rafael,
tener el agua tan cerca
y no poderla beber! [...]
(La Chiquita Piconera)

[...] Qué suerte, buen amigo, qué suerte,
tenerte entre mis brazos, tenerte;
beberte como un sorbo de agua
y luego conmovida de amores,
herida por tus besos mejores,
quemarme bajo el sol de tu fragua. [...]
(Bajo el sol de tu fragua)

[...] Traedme sales
y agua de mayo
para que vuelva pronto
de mi desmayo,
que me han herido
unas pestañas negras
como el olvido, [...]
(¡Ole, catapum!)

[...] Carretera alante yo prefiero ir,
a seguirlo viendo con esa persona
que el agua y el aire me ha quitado a mí. [...]
(Vengo a entregarme)

[...] Dios me niegue pan y ayuda
y hasta el agua de beber
porque en una horita mala
traicioné a un hombre de bien. [...]
(No me mires a la cara)

[...] Del vinagre que ahora bebo la culpita es sólo mía,
y maldigo hasta la hora que probé la libertad. [...]
(Cárcel de oro)

[...] Que me amarren a una fragua
y luego la echen a arder.
Que cuando yo pida agua
me den vinagre a beber. [...]
(Pozo de muerte)

151 San Mateo 27, 32-34; 27, 48-50.


También beben veneno, pero es un veneno que a pesar de sus efectos nocivos: el sufrimiento amoroso, es deseado por los protagonistas.

[...] ¡Qué veneno me diste a beber,
que quisiera probarlo otra vez!
(Con mis propios ojos)

[...] Veneno que tú me dieras,
tomara de medicina. [...]
(Dolores La Golondrina)


En “La Rosa de Capuchinos” los hombres beben los vientos por una mujer, expresión lexicalizada con valor de estar enamorado.

[...] La niña como un jilguero
por calles y plazas pregonando flores;
los hombres a retortero
bebían sus vientos con ansias de amores. [...]
(La Rosa de Capuchinos)

Pueden beberse los besos, el aliento, al amado, las lágrimas de la persona a la que se ama o pueden beberse sus propias lágrimas.

[...] Corrió como loca buscando la reja
en donde de otra los besos bebía, [...]
(Lola Puñales)

Yo veía por tus ojos
y bebía de tu aliento,
y no tenía más rumbos
que los de tu pensamiento. [...]
(Vamos a dejarnos)

[...] Yo no quiero flores, dinero, ni palmas,
quiero que me dejen llorar tus pesares
y estar a tu vera, cariño del alma,
bebiéndome el llanto de tus soleares. [...]
(¡Ay, pena, penita)

[...] No sabes de mi amargura pues tu locura
sólo es el toro
y a solas bebo mi llanto de tanto y tanto
como te adoro. [...]
(Madrina)

...Yo sin tus labios me muero de sed; ...
(Tema de amor)

...Qué suerte, buen amigo, qué suerte,
tenerte entre mis brazos, tenerte;
beberte como un sorbo de agua
y luego conmovida de amores,
herida por tus besos mejores,
quemarme bajo el sol de tu fragua.
(Bajo el sol de tu fragua)

...Me olía tu cuerpo a trigo y clavel
y en tu boca roja como una granada
saciaba mi sed. ...
(Sombra de mi sombra)

Encontramos a personajes borrachos de cariño.
[...] Por tu querer, vida mía,
voy borracha de cariño. [...]
(Trece de mayo)

Fin

¿Dónde me dejas?

Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol
Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria,
Que vivan los cuatro juntos,
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España.


Frases con la que estoy totalmente de acuerdo ¿tu no, querido?.

mariaclarines escribió:¿Dónde me dejas?

Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol
Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria,
Que vivan los cuatro juntos,
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España.


Frases con la que estoy totalmente de acuerdo ¿tu no, querido?.

!Uy, uy, he sido promovido! Claro que sí, cariño mío.

Guasón escribió:

mariaclarines escribió:¿Dónde me dejas?

Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol
Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria,
Que vivan los cuatro juntos,
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España.


Frases con la que estoy totalmente de acuerdo ¿tu no, querido?.

!Uy, uy, he sido promovido! Claro que sí, cariño mío.

Pregunto.......¿existe alguna copla que no hable de adulterio venganza resignacion entrega sin condiciones tragedias sangre? Ay ay ay en definitiva todo malo.

Guasón escribió:

mariaclarines escribió:¿Dónde me dejas?

Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol
Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria,
Que vivan los cuatro juntos,
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España.


Frases con la que estoy totalmente de acuerdo ¿tu no, querido?.

!Uy, uy, he sido promovido! Claro que sí, cariño mío.

Me congratula tu respuesta, sino te corto los colindrones, eso como poco. jajaja.