LETRAS DE COPLAS (N)

NO ME IMPORTA
Canción (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrama
I
Cuando más te camelaba
ay, rosal de mis rosales
se encargó la mala suerte
de clavarme sus puñales.
Y a pesá de que me muero,
tengo que echarle való
para desirte: “Serrana,
ya lo nuestro s’acabó”.
Que penita de agonía
er que quiera separá
tu persona de la mía.
Estribillo:
No me importa bajá hasta los mares
haserte unos collares
de perlas y corá …
No me importa vestí de peregrino
y andá por los caminos
pidiendo caridá …
Si quieres los claveles de mis venas,
la sangre de mis pulsos te daré,
si quieres que me carguen de caenas, estrellas y luseros robaré …
No me importa perdé hasta la vía
si tengo, vida mía,
la luna de tu queré …
II
Bajo el puente de tus ojos
me perdí una noche oscura
esclavito y prisionero
de la luz de tu hermosura.
Y ya ves tanto delirio
mira que poco duró
que ahora te digo: “Serrana,
ya lo nuestro s’acabó”.
Mira tú que mala suerte
es tenerte que dejá
cuando más iba a quererte.
Estribillo:
No me importa bajá hasta los mares
haserte unos collares
de perlas y corá …
No me importa vestí de peregrino
y andá por los caminos
pidiendo caridá …
Si quieres los claveles de mis venas,
la sangre de mis pulsos te daré,
si quieres que me carguen de caenas, estrellas y luseros robaré …
No me importa perdé hasta la vía
si tengo, vida mía,
la luna de tu queré …

NO ME LLAMES DOLORES / NO TE LLAMES DOLORES
Pasodoble (1940)
Letra: Xandro Valerio y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer

I
Cuando el domingo te pones
tu traje negro de pana
y ese clavel en la boca
y ese sombrero de ala ancha;
cuando acaricias silbando
los hierros de mi ventana,
de tanto y tanto quererte
el corazón se me para.

Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.

II
Ni tu mare a mí me quiere,
ni la mía a ti tampoco.
¡Qué nos importa de nadie
si nos queremos nosotros!
Aunque pongan una tapia
y tras de la tapia un foso,
han de saltarlos tus brazos
y han de cruzarlos mis ojos.

Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.

Final:
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.

Versión grabada por:
Carlos Cano

I
Cuando el domingo me pongo
mi traje negro de pana
y ese clavel en la boca
y el sombrero de ala ancha;
cuando te espero silbando
debajo de tu ventana,
de tanto y tanto quererte
el corazón se me para.

Estribillo:
No te llames Dolores,
llámate Lola,
No te llames Dolores,
llámate Lola,
que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
Que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vida y el alma,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.
Que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.

II
Ni tu madre a mí me quiere,
ni la mía a ti tampoco.
¡Qué nos importa la gente
si nos queremos nosotros!
Aunque pongan una tapia
y tras de la tapia un foso,
han de saltarlos tus brazos
y han de cruzarlos mis ojos.

Estribillo:
No te llames Dolores,
llámate Lola,
No te llames Dolores,
llámate Lola,
que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
Que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vida y el alma,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.
Que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.

NO ME MIRES A LA CARA

Zambra compuesta por los maestros Ochaíta, Valerio y Solano

Yo no se que lengua mala
soplo aquel nombre en mi oído
que yo abandone tu casa
cuando aun estabas dormido.

otro galán en la puerta
esperaba mis delitos
yo me negué pan y ayuda
y hasta el agua de beber
porque en una horita mala
traicione a un hombre de bien.

No me mires a la cara
porque no me lo merezco
y si me miras despréciame
que estoy sucia de otros besos.

No tengas piedad de mi
tu puerta clavada con hierros
que las sabanas de boda
no las caliente mi cuerpo.

No me mires a la cara
porque no, porque no me lo merezco.

Yo no se que lengua buena
me hizo entrar en razónes
quien quiere mucho perdona
el perdonar es de hombres
por las espinas de cristo
pido que tu me perdones
con un nudo en la garganta
a tus pies vengo a caer.

Hasta que digas venganza
levanta mala mujer
ven y mírame la cara
aunque no me lo merezco
y si me miras perdóname

Paga mi arrepentimiento
compadécete de mi
y límpiame con tus besos
para que mi cuerpo reluzca
como reluce un espejo

Ven y mírame tu cara
aunque no, aunque no me lo merezco.

NO ME QUIERAS TANTO
Zambra (1943)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Al parecer, esta gran copla fue escrita para Gracia de Triana, que la grabó en 1944. Concha Piquer incluyó “No me quieras tanto” en su espectáculo “Retablo español”, de 1943, aunque no la grabó hasta 1947. Esta magnífica canción ha sido también registrada en disco por intérpretes como Margarita Sánchez, Marian Conde, Martirio, Isabel Pantoja o Pasión Vega.

Versión grabada por:
Carmen Flores, Conchita Piquer, Gracia de Triana, Isabel Pantoja, Pasión Vega
I
Yo tenía veinte años y él me doblaba la edá. En mis sienes había noche y en las suyas madrugá. Antes que yo lo pensara
mi gusto estaba cumplío; na me fartaba con é. Me quería con locura,
con tos sus cinco sentíos, yo me dejaba queré. Amor me pedía como un pordiosero, y yo le clavaba, sin ver que sufría, cuchillos de acero: Estribillo: ¡No me quieras tanto ni llores por mí! No vale la pena que por mi cariño te pongas así. Yo no sé quererte lo mismo que tú, ni pasar la vía pendiente y esclava de esa esclavitú. ¡No te pongas triste, sécate ese llanto! Hay que estar alegre, mírame y aprende: ¡No me quieras tanto...!
II Con los años y la vía ha cambiao mi queré y ahora busco de su labios lo que entonces desprecié. Cegaíta de cariño
yo le ruego que me ampare, que me tenga cariá. Se lo pío de rodillas
por la gloria de su mare y no me sirve de na. Como una mendiga estoy a su puerta y con mis palabras mi pena castiga dejándome muerta: Estribillo: ¡No me quieras tanto ni llores por mí! No vale la pena que por mi cariño te pongas así. Yo no sé quererte lo mismo que tú, ni pasar la vía pendiente y esclavo de esa esclavitú. ¡No te pongas triste, sécate ese llanto! Hay que estar alegre, mírame y aprende: ¡No me quieras tanto...! Final: De to lo del mundo sería capá
con tal que el cariño que tú me tuviste
volviera a empezá.
Por lo que más quieras sécame este llanto;
maldigo la hora en que yo te dije:
¡No me quieras tanto!

NO ME TIRES INDIRE

GARROTIN
Perelló, Palma y Monreal

Cuando al mundo mi persona se asomo
En Jerez de la Frontera donde nací
Me encontré con estas manos pa hacer palmas, esta cara y dos pinreles pa bailar el garrotin

Muy poquito, muy poquito una cosa que no es na
Pero muchas la quisieran
Que tiren pa donde quieran, que Dios no se las da

No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa esta tan clara como el sol
Ay ole, ay ole, ay ole si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy muy jartita ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole que tienes la cara como un alcaucil

Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

Cuando a mi me bautizaron sucedió
Lo que nunca volverá ya a suceder
Que la agüita estaba escasa por entonces y la pila la llenaron con vinillo de Jerez

Mira primo, mira primo
Una si sera cabal, que por libro de registro pusieron pa apuntarme la calva San Cristan

No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa esta tan clara como el sol
Ay ole, ay ole, ay ole si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy muy jartita ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole que tienes la cara como un alcaucil

Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

No me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

LOLA FLORES

NO ME VENGAS DANDO CELOS
Bulerías (1977)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
I
No niego que soy celosa,
porque lo tengo que ser,
aparte de caprichosa
igual que cada mujer.
Tengo en la frente metío
de que me estás engañando,
y ando tocá del sentío
con la suerte platicando.
Estribillo:
No me vengas dando celos
que voy a acabar, de tanto penar,
loquita perdía.
Como a nadie te camelo
y por tu querer yo doy a la vé
el alma y la vía
Si al revés sucediera,
que yo me pusiera a darte a ti achares,
lastimita me diera, de verte a mi vera,
llorándome a mares.
No me vengas dando celos,
y ten compasión de mi corazón
que está en carne viva.
Como a nadie te camelo,
te juro por Dios, que soy de tu amor
tu amante cautiva.
Yo tengo celos de ti, yo tengo celos de ti,
porque te quiero.
Yo tengo celos de ti, yo tengo celos de ti,
por ti me muero.
II
Me dicen propios y extraños
que tienes ya otra mujé
sabiendo que me hacen daño
con su manera de ser.
Finjo al salir a tu encuentro
Risa, pasión y alegría;
la procesión va por dentro
con las alas encendías
Estribillo:
No me vengas dando celos
que voy a acabar, de tanto penar,
loquita perdía.
Como a nadie te camelo
y por tu querer yo doy a la vé
el alma y la vía
Si al revés sucediera,
que yo me pusiera a darte a ti achares,
lastimita me diera, de verte a mi vera,
llorándome a mares.
No me vengas dando celos,
y ten compasión de mi corazón
que está en carne viva.
Como a nadie te camelo,
te juro por Dios, que soy de tu amor
tu amante cautiva.
Yo tengo celos de ti, yo tengo celos de ti,
porque te quiero.
Yo tengo celos de ti, yo tengo celos de ti,
por ti me muero.
Final:
Yo tengo celos de ti, yo tengo celos de ti,
porque te quiero.
Yo tengo celos de ti, yo tengo celos de ti,
por ti me muero.

NO ME VENGAS NI ME VAYAS
Zambra (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Antoñita Moreno
I
¿No ves compañero que soy tu cautiva,
que con mi locura no valen razones?
Por más que prediques, por más que me escribas,
se van detrás tuyo mis inclinaciones.
A mí qué me importa ser luna de mayo,
jazmín, azucena, rosita y clavel,
si tú, vida mía, no rondas mi talle,
no tengo en el mundo naíta que hacer.
Estribillo:
No me vengas ni me vayas,
corazón, que me haces daño,
al poner como muralla
ay, que me llevas veinte años.
Al querer le importa poco
de la hora ni la edad.
Al querer, cuatro suspiros,
un ‘te quiero’ y nada más.
Un ‘te quiero’ y nada más.
¿Cuándo vas a convencerte
que en cariño no hay frontera
y que tengo que quererte,
te lo juro por mi suerte,
hasta el día que me muera?
II
No vengas, cariño, sintiéndote viejo
ni quieras tu frente pintar de ceniza.
Yo tengo dos ojos que son dos espejos
para que se miren tu llanto y tu risa.
Me duele el sentido de tanto quererte,
que no me abandones le pido a undivé;
no pongas barreras para defenderte
que yo en un suspiro las dejo caer.
Estribillo:
No me vengas ni me vayas,
ay, corazón, que me haces daño,
al poner como muralla
que me llevas veinte años.
Al querer le importa poco
de la hora ni la edad.
Al querer, cuatro suspiros,
un ‘te quiero’ y nada más.
Un ‘te quiero’ y nada más.
¿Cuándo vas a convencerte
que en cariño no hay frontera
y que tengo que quererte,
te lo juro por mi suerte,
hasta el día que me muera?

NO PUEDO VIVIR CONTIGO
Zambra (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Luisa Ortega
I Yo no sé por qué motivo, ni por qué milagro, ni por qué razón, tengo de amores cautivo, de los besos tuyos, a mi corazón. Yo era una rosa de mayo y tú pa mis ramas fuiste el vendaval; a la cola de un caballo, desde que te quiero, me llevas atá. No pueo vivir contigo, ni sin tenerte a mi vera y unas veces te bendigo y otras matarte quisiera. Estribillo: Eres mi noche y mi día, mi pecao y mi virtú; eres mi norte, mi guía, eres mi gloria y mi crú. A Dios pongo, … a Dios pongo por testigo de lo que me pasa a mí; no pueo vivir contigo, pero tampoco sin ti. Final: Eres mi noche y mi día, mi pecao y mi virtú; eres mi norte, mi guía, eres mi gloria y mi crú. A Dios pongo, … a Dios pongo por testigo de lo que me pasa a mí; no pueo vivir contigo, pero tampoco sin ti.

Versión grabada por:
Fernando Soto
I Yo no sé por qué motivo, ni por qué milagro, ni por qué razón, tengo de amores cautivo, de los besos tuyos, a mi corazón. Yo era una rosa de mayo y tú pa mis ramas fuiste el vendaval; a la cola de un caballo, desde que te quiero, me llevas atao. Estribillo: No puedo vivir contigo, ni sin tenerte a mi vera, muchas veces te bendigo y otras matarte quisiera. Eres mi noche y mi día, mi pecao y mi virtud; eres mi norte, mi guía, eres mi gloria y mi crú. A Dios pongo, … a Dios pongo por testigo de lo que me pasa a mí; no puedo vivir contigo, pero tampoco sin ti. II Yo ya sé que esta locura es el laberinto de nunca acabar; es como una noche oscura donde nos quisimos por siempre jamás. No sé porqué te consiento que hagas conmigo esta Inquisición; potro de luna y tormento es el amor tuyo pa mi corazón. Estribillo: No puedo vivir contigo, ni sin tenerte a mi vera, muchas veces te bendigo y otras matarte quisiera. Eres mi noche y mi día, mi pecado y mi virtud; eres mi norte, mi guía, eres mi gloria y mi crú. A Dios pongo, … a Dios pongo por testigo de lo que me pasa a mí; no puedo vivir contigo, pero tampoco sin ti.

NO PUEDO VIVIR SIN ÉL
Tientos (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Carmen Morell
I ¿Por qué me vi aquella tarde en los ojos de ese hombre que no es de mi condición? … ¿Por qué le di con mis rosas, las coronas de mi nombre y también mi corazón? … Es mi señor y mi dueño, mi pensamiento es el suyo; sin él no sé caminar. De un lado está mi cariño, del otro lado mi orgullo … ¿Qué senda voy a tomar? Estribillo: Si a la vida pudiera volveros, marquesa chulapa, gentil y discreta, yo lo haría con tal de poneros en este dilema de vuestra biznieta. El tiempo lo borra todo, ibas a decirme a mí … Pero yo quiero de un modo, que no lo comprendo así … Falso, engañoso, cruel, aún cuando no me quisiera … Si no lo tengo a mi vera no puedo vivir sin él. II ¿Por qué le di yo motivo para que así se marchara y no lo quise llamar? ¿Por qué lo herí con mi orgullo, si apenas volvió la cara rompí enseguida a llorar? ¿De qué me sirve un palacio lleno de piedras preciosas … nombre, dinero, blasón? ¿De qué el jazmín de mi tallo, si teniendo tantas cosas no tengo su corazón?

Estribillo: Si a la vida pudiera volveros, marquesa chulapa, gentil y discreta, yo lo haría con tal de poneros en este dilema de vuestra biznieta. El tiempo lo borra todo, ibas a decirme a mí … Pero yo quiero de un modo, que no lo comprendo así … Falso, engañoso, cruel, aún cuando no me quisiera … Si no lo tengo a mi vera no puedo vivir sin él.

NO QUIERO SABER DE TI


Se perdió se acabaron treguas se acabo el dolor,
terminaron todas las promesas que no llegaron jamas
ya lo ves este cuento no termina nada bien
he roto cadenas que nos ataban de ayer
se han borrado las marcas de mis manos
he encontrado la razon de mi existir.
fuiste luna fuiste sol fuiste mi vida,y ahora te invito a salir de una vez por todas de mi.

ESTRIBILLO
Y ahora porque quieres que mi vida entregue, que pierda mi alma.
Ahora quieres lo que nunca nunca supiste pedir ay de ti.
Nada siento cara a cara solo encuentro sombras, toda guerra tiene su fin y ya no quiero saber de ti ay de ti.


Seguiré construyendo nuevas ilusiones, reportando heridas hasta que consiga devolverlas a tu piel.
Me perderé en las noches mágicas de ronda, sabes bien son ellas las que colman mi querer.
Me escape porque tus besos escaparon, que otros labios recorran tu bondad.Que otras manos te acunen y te arropen, ahora no es cuestión de llorar ya tuviste oportunidad.

ESTRIBILLO

NO QUISIERA SER ASÍ
Balada (1977)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
I
Yo quisiera engañarte, como tú a mi me engañas,
y tener un amante y acostarme con él;
mas por más que yo trato de igualarte en tus mañas,
el cariño me impide llegar a serte infiel.
Y hay hombres que te ganan en cuerpo y hermosura,
que me entran por los ojos, al mirarlos pasar,
pero yo me acobardo como una criatura
y en vez de hacerles frente termino por llorar.
Estribillo
Soy cobarde, lo confieso, no quisiera ser así
y a nadie daría un beso de los que te doy a ti.
Tu peca y te perdono, vuelves de nuevo a pecar
y en vez de guardarte encono yo te vuelvo a perdonar.
Olvidarte yo quisiera y odiarte sin remisión,
pero vivo prisionera dentro de tu corazón, dentro de tu corazón.
Pero vivo prisionera, ¡ay, ay, ay!, dentro de tu corazón.
II
Cuando llegas a casa siempre vienes con prisa
y me besas diciendo que te tienes que ir;
como se tus enredos escondo mi sonrisa,
pero al fin de tu cuento acabo por reir.
Y vienen mis amigas y me dicen horrores:
- “le vemos con fulanas en los clubs alternar,
y luego a ti te alegra con un ramo de flores,
tragándote los bulos que inventa sin parar”.
Estribillo
Soy cobarde, lo confieso, no quisiera ser así
y a nadie daría un beso de los que te doy a ti.
Tu peca y te perdono, vuelves de nuevo a pecar
y en vez de guardarte encono yo te vuelvo a perdonar.
Olvidarte yo quisiera y odiarte sin remisión,
pero vivo prisionera dentro de tu corazón, dentro de tu corazón.
Pero vivo prisionera, ¡ay, ay, ay!, dentro de tu corazón.

NO SÉ PA DÓNDE TIRAR
Canción (1964)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I
¿Por qué te busco como una loca?
¿Por qué en ti reino, cariño mío,
si a cada paso dice tu boca,
que ni me quieres, ni me has querío?
¿A qué me sigo engañando
si me has dicho la verdad?
Mi veleta está girando;
no sé pa dónde tirar.
Me echo las cartas pa saber de mi suerte.
Copas y bastos me dan el castigo:
‘Tú estás queriendo con fatigas de muerte
al más tirano de los enemigos’.
La sota de oros me da la razón:
‘Vendrá a buscarte, con celos de moro,
y a suplicarte pidiendo perdón’.
Pero el caballo, caballito de espadas,
corta al galope mi gozo a traición:
‘Pinta de negro sin tardar tu fachada;
tú no eres nada pa su corazón’.

NO SE VA LA PALOMA BLANCA

Autores: Ochaíta, Valerio y Solano

Copla con aire de tango-rumba que Ochaíta, Valerio y el maestro Solano crearon para que Paquita Rico la interpretara en la película “Curra Veleta”, que la artista sevillana protagonizó en 1956. Existe otra versión posterior de esta copla, que fue la que grabó Concha Piquer para la casa Columbia en 1963.



A una paloma blanca
de campo verde
la zurea un palomo
y eso la pierde.
Pero no, no se va la paloma blanca,
no se va,
de su nido no quiere volar,
y si se va, que se vaya,
que ya volverá,
porque están sus pichones
a medio criar, a medio criar.

No se va,
no se va la paloma blanca,
no se va,
sus pichones tiene en el nido
pío, pío, pa,
pío, pío, pa,
¡ay no se va!
¡ay no se va la paloma blanca
que no se va!.

Revolando en el cielo
va la pareja,
ella quiere volverse
y él no la deja.
Ay se escapó,
se escapó la paloma blanca,
la robó,
la robó un palomo ladrón;
pero el calor de su nido
la vuelve a llamar,
porque están sus pichones
a medio criar, a medio criar.

Ya volvió,
ya volvió la paloma blanca,
ya volvió,
ya volvió la paloma blanca
que el nido dejó,
que el nido dejó,
¡ay ya volvió!
¡ay ya volvió la paloma blanca,
que ya volvió!

NO SOY NADA SIN TI
Canción (1977)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
Tu cariño me tiene esclavizada
en el borde, tal vez, de la locura.
Es una misteriosa calentura,
que se vuelve mortal de madrugada.
Sin tus labios amantes no soy nada,
sin tus ojos ardientes vivo a oscuras,
sin tus brazos morenos mi ventura
se convierte en canción desesperada.
¡Desesperada!
Yo se que sin tú amor estoy perdida,
y por eso en tus manos, de por vida,
no me importa sentirme prisionera.
Porque tú eres mi sol, mi mar, mi cielo,
la razón de mi ser, y mi consuelo,
y mi eterna y alegre primavera.
Y mi eterna y alegre primavera.
Final:
Yo se que sin tú amor estoy perdida,
y por eso en tus manos, de por vida,
no me importa sentirme prisionera.
Porque tú eres mi sol, mi mar, mi cielo,
la razón de mi ser, y mi consuelo,
y mi eterna y alegre primavera.
Y mi eterna y alegre primavera.

NO ME LLAMES DOLORES / NO TE LLAMES DOLORES
Pasodoble (1940)
Letra: Xandro Valerio y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer
I
Cuando el domingo te pones
tu traje negro de pana
y ese clavel en la boca
y ese sombrero de ala ancha;
cuando acaricias silbando
los hierros de mi ventana,
de tanto y tanto quererte
el corazón se me para.
Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
II
Ni tu mare a mí me quiere,
ni la mía a ti tampoco.
¡Qué nos importa de nadie
si nos queremos nosotros!
Aunque pongan una tapia
y tras de la tapia un foso,
han de saltarlos tus brazos
y han de cruzarlos mis ojos.
Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
Final:
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.

Versión grabada por:
Carlos Cano
I
Cuando el domingo me pongo
mi traje negro de pana
y ese clavel en la boca
y el sombrero de ala ancha;
cuando te espero silbando
debajo de tu ventana,
de tanto y tanto quererte
el corazón se me para.
Estribillo:
No te llames Dolores,
llámate Lola,
No te llames Dolores,
llámate Lola,
que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
Que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vida y el alma,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.
Que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.
II
Ni tu madre a mí me quiere,
ni la mía a ti tampoco.
¡Qué nos importa la gente
si nos queremos nosotros!
Aunque pongan una tapia
y tras de la tapia un foso,
han de saltarlos tus brazos
y han de cruzarlos mis ojos.
Estribillo:
No te llames Dolores,
llámate Lola,
No te llames Dolores,
llámate Lola,
que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
Que ese nombre en mis labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vida y el alma,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
Si me llamo Francisco,
llámame Antonio,
que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.
Que Antonio se llamaba
tu primer novio,
tu primer novio.

NO TE MIRES EN EL RÍO
Bulerías (1940)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

La primera grabación de esta dulce copla fue realizada por Concha Piquer en 1940. Diez años después la incluyó en una película que rodó en Argentina con el título de “Me casé con una estrella”. “No te mires en el río”, bellísima y tristísima copla, fue también grabada en los años cuarenta por Estrellita Castro, y desde entonces la han versionado intérpretes tan distintos como Angelillo, Conchita Velasco, Elsa Baeza, Emilio el Moro, Martirio, Carlos Cano, Raphael o nuestro querido Hilario.

Versión grabada por:
Angelillo, Conchita Piquer, Carlos Cano
I
En Sevilla había una casa
y en la casa una ventana
y en la ventana una niña
que las rosas envidiaban.
Por la noche, con la luna,
en el río se miraba.
¡Ay corazón, que bonita es mi novia!
¡Ay, corazón, asomá a la ventana!
Estribillo:
Ay, ay, ay, ay,
no te mires en el río,
Ay, ay, ay, ay,
que me haces padecer,
porque tengo, niña, celos de él.
Quiéreme tú,
¡Ay!, quiéreme tú bien mío;
quiéreme tú,
niña de mi corazón,
matarile, rile, rilerón.
II
De la Feria de Sevilla
él le trajo una alianza,
gargantilla de corales
y unos zarcillos de plata.
Y parecía una reina
asomada a su ventana.
¡Ay, corazón!, le decía su novio,
¡Ay, corazón!, al mirarla tan guapa.
Estribillo:
Ay, ay, ay, ay,
no te mires en el río,
Ay, ay, ay, ay,
que me haces padecer,
porque tengo, niña, celos de él.
Quiéreme tú,
¡Ay!, quiéreme tú bien mío;
quiéreme tú,
niña de mi corazón,
matarile, rile, rilerón.
III
Una noche de verano,
cuando la luna asomaba,
vino a buscarla su novio
y no estaba en la ventana.
Él la vio muerta en el río
y que el agua la llevaba.
¡Ay, corazón, parecía una rosa!,
¡Ay, corazón, una rosa muy blanca!
Estribillo:
Ay, ay, ay, ay,
como se la lleva el río,
Ay, ay, ay, ay,
lástima de mi querer,
con razón tenía celos de él.
¡Ay, que dolor!
que dolor del amor mío;
¡Ay, que dolor!
mare de mi corazón,
matarile, rile, rilerón.

NO TE VAYAS DE NAVARRA

AUTORES:
ROMÁN Y JAÉN

MARUJA LOZANO

Era un siete de Julio cuando lo vi,
me quemaron sus ojos como el carbón
y sentí por mis venas un San Fermín
con los siete toritos de la Pasión.
Boina roja en la cabeza,
la camisa y pantalón como la cal ,
y esa estampa de nobleza
que es la misma de Tudela hasta el Roncal.
Y al son de guitarra,
la jota Navarra
que me hizo soñar:

No te vayas de Navarra...
si no quieres que me muera, flamencona,
no te vayas de Pamplona.
No te vayas de Navarra...
que por ti pondré banderas,
si lo manda tu persona, flor morena.
No te vayas de Navarra...


Nunca más en la vida lo he vuelto a ver
porque un siete de Julio lo conocí,
y cayó bajo el toro como un clavel
en la fiesta Navarra de San Fermín.
A la virgen Macarena
le pedí que me mandara otra ilusión
pero esclava de esta pena
su recuerdo me requema el corazón.
Y un llanto de amores,
deshoja mis flores
con esta canción:

No te vayas de Navarra...
si no quieres que me muera, flamencona,
no te vayas de Pamplona.
No te vayas de Navarra...
que por ti pondré banderas,
si lo manda tu persona, flor morena.
No te vayas de Navarra...

https://www.youtube.com/watch?v=egTm_4gnXz4&list=UUu0PUg6asKfzo9Zsxkl5nbw&index=62

NO TENGAS PENA, DOLORES
Tangos (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
No tengas pena, Dolores,
no tengas pena, Dolores,
que es noche de Nochebuena
y yo no quiero que tu llores.
Esta noche has querío,
firmar mi suerte;
encontrar a tus ojitos negros, negros, negritos, que eran mi muerte.
Ay, serrana de mi vía,
ay, serrana de mi vía
–lunita clara der sielo-,
que esté de noche y de día
a la verita de tu pelo,
qué pelo, ay, qué pelo, ay, qué pelo.

NO TENGO PERDÓN DE DIOS
Zambra (1956)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
En la orillita del río
está tendío
mi corasón.
Fue mi rencor despiadao
quien l’ha buscao
la perdisión.
Está mirando a un lusero
y yo le escucho desí:
De tanto como te quiero
no me importa ni er morí.
Sobre la verde ribera
mi vía entera
s’arremató.
¡Dejarme que me condene,
que esto no tiene
perdón de Dio!
Estribillo:
Por los siete cuchillitos,
siete agonías
de la Dolorosa,
yo soy quien ha clavaíto
sobre tu pecho
la muerte y la rosa.
Vengan a darme tormento,
aten mis manos
con firmes caenas,
con tu nombre a fuego lento
marquen pa siempre
mi cara morena.
Me despresien los cristianos
y me pongan un carté:
¡Ay, nadie le rese
ni un María y José
a quien por su propia mano
le dio muerte a su queré!
II
Decirle a los escribanos
que por mi mano
yo lo maté
con una rosa constante
que era un desplante
pa su queré.
Llevaba ocurta la espina
de mi despresio mortá.
Era la rosa dañina
de mi mala voluntá.
A mi consiencia le digo:
cruz y castigo
merezco yo.
Sembrando lágrimas vengo
porque no tengo
perdón de Dio.
Estribillo:
Por los siete cuchillitos,
siete agonías
de la Dolorosa,
yo soy quien ha clavaíto
sobre tu pecho
la muerte y la rosa.
Vengan a darme tormento,
aten mis manos
con firmes caenas,
con tu nombre a fuego lento
marquen pa siempre
mi cara morena.
Me despresien los cristianos
y me pongan un carté:
¡Ay, nadie le rese
ni un María y José
a quien por su propia mano
le dio muerte a su queré!

NO VALE LA PENA

ZAMBRA
QUINTERO, LEÓN Y QUIROGA

Lugar de publicación
[San Sebastián
Fecha
1950
Datos de edición
[San Sebastián Fábrica de Discos Columbia. Juan Inurrieta
JUANITO VALDERRAMA

Yo le iba dando pares y nones
Y no sabía como acabar
Y ella lloraba por los rincones
Adivinando mi falsea
Pero de una noche
Del mes de abril
Me dio la mano como a un estraño
Y al despedirse me dijo así
Quedate con dios amigo
Y acabemos por la buena
Lo que tu has hecho conmigo
Y Eso no vale la pena
No vale la pena el llanto
Ni la cruz de mi dolor
Y el que te quisiera tanto
Y el que te quisiera tanto
No tiene ningun valor
Y ahora de nuevo a vivir
Con dios y mi enhorabuena
Y no te ocupes de mi
Que yo no valgo la pena

Supe mas tarde que la quería
Cuando mis pagos abandonó
Pero remedio ya no tenía
Ni mi cariño ni su dolor
Paso algun tiempo
yo la busque y asi me dijo muy tristemente
con la carita como el papel
quedate con dios amigo
y no busques mi caena
no puedo volver contigo
porque no vale la pena
no vale la pena el llanto
ni la cruz de tu dolor
y el que ahora me quieras tanto
y el que ahora me quieras tanto
no tiene ningún valor.
No quieras hacer vivir
lo que murio por las buenas
y no te acuerdes de mi
que yo no valgo la pena.

Juanito Valderrama:
http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do;jsessionid=CC4D2FEB9D6E9E7A0B733E30F9415A79?field=todos&text=no+vale+la+pena&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=10&pageNumber=1

NO VUELVAS LA CARA
Canción (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Así es como yo quería
que estuviéramos los dó,
sin mirarnos, vida mía,
para desirnos condiós.
Así es como no te enteras
ni echarás cuenta de mí,
y me alejo de tu vera
sin que me sientas morí.
Estribillo:
Como no tengo caudales,
tú no me puedes queré,
y esta carita más vale
que no la vuervas a vé.
Si tú me vieras penando
yo no me lo perdonara,
y aunque yo esté agonizando,
por Dios, no vuervas la cara.
No vuervas tú los ojitos,
no tienes nesesidá …
Que yo me iré despasito
sin que me veas llorá …
II
Por mucho que yo suspire
de penita y de doló,
sangre mía, no me mires,
tú no me digas condios.
Yo soy un barco velero
que se pierde por la má
y l’ha visto un marinero
y no se vuerve a acordá.
Estribillo:
Como no tengo caudales,
tú no me puedes queré,
y esta carita más vale
que no la vuervas a vé.
Si tú me vieras penando
yo no me lo perdonara,
y aunque yo esté agonizando,
por Dios, no vuervas la cara.
No vuervas tú los ojitos,
no tienes nesesidá …
Que yo me iré despasito
sin que me veas llorá …

NOCHES BONITAS DE ESPAÑA

Autores: Román y Segovia

La Canción Española ha sido siempre muy patriótica, espíritu que se manifiesta en temas como “El emigrante”, “Suspiros de España” o “En tierra extraña”. Pues bien, “Noches bonitas de España” es una pieza que forma parte de ese grupo de coplas que hacen patria. Y su mejor intérprete fue un malagueño llamado Miguel de los Reyes, que la grabó en 1961 y siempre la llevó por bandera.


Cuando la luna lunera,
Se refleja sobre el río
Entre el verde zumbea,
Se adormece el caserío
España es como una rosa,
Y su perfume como el viento
Entre notas del corazón
De alegría y sentimiento

Ay, noches de España
La de la zambra de la escuela granadina
Noches de España,
La de las fallas de la tierra levantina
Noches bonitas de España
Semana Santa ay, de Triana que de Triana
Que de Triana pasión, noches de España.

La dura fiesta de mi peña
O la fiesta de Jerez
Desde el Madrid verbenero
A la fiesta Valenciana
Ay, de los puertos marineros
Hasta Córdoba la llana
Cuando se apaga la tarde,
Y se encienden los faroles
Siempre alegran nuestra tierra
Ay, los cantares Españoles

Ay, noches de España
La de la zambra de la escuela granadina
Noches de España,
La de las fallas de la tierra levantina
Noches bonitas de España
Semana Santa ay, de Triana que de Triana
Que de Triana pasión, noches de España.
La dura fiesta de mi peña
O la fiesta de Jerez
Semana Santa ay, de Triana que de Triana
Que de Triana pasión, noches de España.
La dura fiesta de mi peña
O la fiesta de Jerez

¡AY CON EL AY! / NON ME OLVIDES, CARIÑO
Canción gallega (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I Quisiste olvidar, rapaza, mis bicos, pero non puedes y escribes a todas horas mi nombre por la paredes. Tu nombre por las paredes lo escribo, prenda querida; como me debes mil duros tu nombre no se me olvida.
Estribillo:
¡Ay, con el ay, non me olvides, cariño,
que te lo pido por san Benitiño!
¡Ay, con el ay, non me des empanada! Dame el anillo, mi amor, de casada.
II Te debo mil duros, dices, pagártelos bien quisiera; a falta de los dineros te ofrezco mi vida entera. Me ofreces la vida entera, de apuros tú non me sacas; non son monedas los años para comprarme seis vacas.
Estribillo:
¡Ay, con el ay, non me olvides, cariño,
que te lo pido por san Benitiño!
¡Ay, con el ay, non me des empanada! Dame el anillo, mi amor, de casada.

NOVIO
Canción
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

La artista valenciana en una elegante declaración de intenciones que descarta el matrimonio.

En 1962 grabó, con la Gran Orquesta de Conciertos dirigida por el Maestro Cisneros, Doña Concha Piquer su mítico último CD y estando ya retirada, siendo el que nos ocupa el cuarto tema del mismo. Cuando la Piquer se retiró, aún tenía contrato vigente con su discográfica, con lo cual tuvo que grabarlo tal material, para terminar así con el mismo. Único disco de la artista con sonido estereofónico, que además se editó tanto en vinilo como en casette.

Versión grabada por:
Dolores Vargas ‘La Terremoto’
Novio, novio mío, siempre novio.
Hace que somos los dos
seis años uno del otro.
Tu boca miel de la mía,
tus ojos, luz de mis ojos.
Novio, novio mío, siempre novio.
Nadie comprende lo nuestro,
es algo maravilloso.
Nadie nos pregunta nada
porque ya lo saben todo .
Novio, novio mío, siempre novio.
Por la tarde los dos juntos
por la noche los dos solos,
por la mañana cogidos
del brazo el uno del otro.
Novio, novio mío, siempre novio.
Saben lo que me preguntas,
y saben qué te respondo.
Saben que por más que sepan,
saben de los dos muy poco.
Novio,
No nos casaremos nunca,
y seremos siempre novios.
Novio, novio, novio,
¡Ay!, siempre novios.

https://www.youtube.com/watch?v=sOctlYdQSWY

NURIA
Sardana (1943)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I
Llegó hasta mi oído su voz soñadora
con un dulce acento de plata y de miel,
diciendo bajito: Bon dia i bona hora.
¿Me quieres, reineta, vender un clavel?
¿Le da igual una rosa?
murmuré ruborosa.
Y él dijo emocionado:
Me da lo mismo, guapa.
Y después, sonriente,
se perdió entre la gente
llevándose mi rosa
prendida en la solapa.
Y desde aquel mismo día,
como un presagio de amores,
iba una copla y venía
por la Rambla de las Flores.
Estribillo
La Nuria tiene un novio,
mira qué pena,
se quedará la Rambla
sin primavera.
¡Ay, que sí!
Se va a casar con ella
para el mes de abril.
¡Ay, que no!
Que él tiene ya otra novia,
que bien lo sé yo.
¡Ay, rosa!, ¡Ay, clavel!
¡Ay, mi Nuria hermosa,
no te fíes de él!
II
Por fin una dulce mañana riente
vinieron a tierra mis ansias de amor
y toda la Rambla miró indiferente
morir de repente mis sueños en flor.
Vi pasar a mi lado
un landó charolado,
y dentro iba una novia
que, alegre, sonreía.
Me quedé cual la cera,
pues llevaba a su vera
la adoración del hombre
que yo tanto quería.
Y desde aquel mismo día
la pena de mis amores
en coplas iba y venía
por la Rambla de las Flores.
Estribillo
La Nuria no se casa,
mira qué pena,
florecerá la Rambla
sin primavera.
¡Ay, que sí!
Yo la he visto ponerse
igual que un jazmín.
¡Ay, que no!
Otra lleva la rosa
de su corazón.
¡Ay, rosa!, ¡Ay, clavel!
¡Ay, mi Nuria hermosa,
no te acuerdes de él!