Se llama copla democrático


Unirse al foro, es rápido y fácil

Se llama copla democrático
Se llama copla democrático
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Dale a la barrena

Ir abajo

Dale a la barrena Empty Dale a la barrena

Mensaje  Guasón Miér Oct 16, 2013 12:29 pm

FUEGO Y AZOGUE / DALE A LA BARRENA
Estampa y Zambra (1960)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

LA COPLA MORENA
ACTO PRIMERO – Cuadro VI

Al fondo, sobre panorama azul, estribación de un cerro pelado, sin más vegetación que algunas chumberas y matas de pita. Al borde de un camino que desciende hacia la izquierda, las entradas practicables de dos cuevas que se utilizan como habitaciones. El mismo camino, inclinado en sentido inverso, termina frente a una tercera cueva que está a la derecha, en plano inferior. Una vagoneta en lo alto, pendiente de un cable que cruza la escena. Es de noche. En el fondo de las cuevas hay un resplandor de luz rojiza.

FUEGO Y AZOGUE
(estampa)

(En la entrada de cada cueva, recortándose las siluetas sobre la luz del fondo, hay un hombre que puntea una guitarra. El de abajo, Antonio, comienza a cantar una copla de “Taranta” cuando llega Lola por la izquierda y descendiendo por el camino que da frente a él).
(Canta Antonio y le replica Lola, recitando, intercalando sus versos en la copla, conforme se indica a continuación):

Antonio:
Finos metales…

Lola:
No quiero de tus minas los caudales.

Antonio:
En la mina Temerosa
brillan los finos metales…

Lola:
Prefiero la pobresa de una chosa,
llorando la curpita de mis males.

Antonio:
Y en cambio, a la lú der día…

Lola:
Hay una estrella nueva que me guía.

Antonio:
Se borraron las señales…
Y un arco de asusena en mis umbrales.

Lola:
Y un puerto en la borrasca de mi vía.

Antonio:
De lo que tú me querías.

(Cesan las guitarras)

Lola:
¡Apártate de mí, pita y chumbera,
coplas amargas de la bocamina!
¡Barreno ar corasón yo le pusiera
que en tales fuentes a bebé se inclina!
¡Fuego y asogue, calentura y frío
sembraban en mis venas los tarantos!
¡Y de pronto un queré resién nasío,
por librarme de penas y quebrantos
los entierra en la mina del Orvío!

MÚSICA

(Con la introducción del número, los tres hombres hacen mutis despacio. Antes se detienen segundo para mirar a Lola):

DALE A LA BARRENA
(zambra)

I
No se ha visto un hombre de más güena planta,
ni se oyó una queja con tanto doló,
como aquel minero y aquella taranta
camino der poso, disiéndome adió.
Y desde Linares a La Carolina
cantaba yo así,
cuando los pesares hundieron la mina
de mi garlochí

Estribillo:
Dale, dale a la barrena, capataz,
ay, suene er pico,
suene er pico en er filón;
yo le sigo con mis penas er compá
compás, compás,
dentro de mi corasón.
Es mi gloria y mi veneno,
mi enemigo y mi podé;
si me sarvo o me condeno,
por tarantas ha de sé.
Ese cante es la caena, caena,
de mis manos y mis pié.
¡Es mi crú! Viene a sé
–ay, es mi crú-
mi pená, pená, ay, pená
de Cartagena!

II
Quise yo librarme de aquel hechiso;
fui por otros rumbos buscando un queré …
Con un hombre bueno que siempre me quiso
yo estoy como aquella que ha vuerto a nasé.
Pero una guitarra que suene a mi vera
me pone a morí
y entran a cuchillo las coplas mineras
por mi garlochí.

Estribillo:
Dale, dale a la barrena, capataz,
ay, suene er pico,
suene er pico en er filón;
yo le sigo con mis penas er compá
compás, compás,
dentro de mi corasón.
Es mi gloria y mi veneno,
mi enemigo y mi podé;
si me sarvo o me condeno,
por tarantas ha de sé.
Ese cante es la caena, caena,
de mis manos y mis pié.
¡Es mi crú! Viene a sé
–ay, es mi crú-
mi pená, pená, ay, pená
de Cartagena!

CORTINA

Versión grabada por:
Lola Flores

I
No se ha visto un hombre de más güena planta,
ni se oyó una queja con tanto doló,
como aquel minero y aquella taranta
camino der poso, disiéndome adió.
Y desde Linares a La Carolina
cantaba yo así,
cuando los pesares hundieron la mina
de mi garlochí

Estribillo:
Dale, dale a la barrena, capataz,
ay, suene er pico,
suene er pico en er filón;
yo le sigo con mis penas er compá
compás, compás,
dentro de mi corasón.
Es mi gloria y mi veneno,
mi enemigo y mi podé;
si me sarvo o me condeno,
por tarantas ha de sé.
Ese cante es la caena, caena,
de mis manos y mis pié.
¡Es mi crú! Viene a sé
–ay, es mi crú-
mi pená, pená, ay, pená
de Cartagena!

II
Quise yo librarme de aquel hechiso;
fui por otros rumbos buscando un queré …
Con un hombre bueno que siempre me quiso
yo estoy como aquella que ha vuerto a nasé.
Pero una guitarra que suene a mi vera
me pone a morí
y entran a cuchillo las coplas mineras
por mi garlochí.

Estribillo:
Dale, dale a la barrena, capataz,
ay, suene er pico,
suene er pico en er filón;
yo le sigo con mis penas er compá
compás, compás,
dentro de mi corasón.
Es mi gloria y mi veneno,
mi enemigo y mi podé;
si me sarvo o me condeno,
por tarantas ha de sé.
Ese cante es la caena, caena,
de mis manos y mis pié.
¡Es mi crú! Viene a sé
–ay, es mi crú-
mi pená, pená, ay, pená
de Cartagena!
Guasón
Guasón
Admin

Mensajes : 15385
Fecha de inscripción : 30/01/2012

https://sellamacopla1.forumotion.com

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.