LETRAS DE COPLAS (L)

LOS PEREGRINITOS

Popular, G. Lorca

“Los peregrinitos” es una de las coplas populares que, como “El zorongo” o “Anda jaleo”, Federico García Lorca recopiló en sus viajes por Andalucía y Castilla, y que con el título de “Romance Pascual de los peregrinitos” fue grabada en 1931 por La Argentinita acompañada al piano por el mismo Federico.

Hacia Roma caminan dos peregrinos,
a que los case el Papa, mamita,
porque son primos, niña bonita.
Sombrerito de hule lleva el mozuelo,
y la peregrinita, mamita,
de terciopelo, niña bonita.
Al pasar por el Puente de la Victoria,
tropezó la madrina, mamita,
calló la novia, niña mamita.
Han llegado a Palacio y suben para arriba,
y en las salas del Papa, mamita,
lo desanima, niña bonita.
Les ha preguntado el Papa como se llaman,
él le dice que Pedro, mamita,
y ella que Ana, niña bonita.
Les ha preguntado el Papa que edad tienen,
ella le dice que quince, mamita,
y él diecisiete, niña bonita.
Les ha preguntado el Papa que si han pecado,
él le dice que un beso, mamita,
que le había dado, niña bonita.
Y la peregrinita que es vergonzosa,
se le ha puesto la cara, mamita,
como una rosa, niña bonita.
Y ha respondido el Papa desde su cuarto,
ay quien fuera peregrino, mamita,
para otro tanto, niña bonita.
Las campanas de Roma ya repicaron,
porque los peregrinos, mamita,
ya se casaron, niña bonita.

LOS PICONEROS

Autores: Perelló y Mostazo)

“Los piconeros” es una memorable copla por bulerías que Perelló y Mostazo crearon para la ya mítica película de Imperio Argentina “Carmen la de Triana”, que se rodó en Alemania en 1938. También han hecho buenas versiones de esta bella pieza estrellas como Concha Piquer y Rocío Jurado. Y en la película de Fernando Trueba “La niña de tus ojos” la canta en alemán Penélope Cruz, lo mismo que hizo Imperio Argentina en la versión doblada a este idioma en “Carmen la de Triana”.


Ya se ocultó la luna,
luna lunera.
Ya ha abierto su ventana
la piconera,
la piconera, mare.
Y el piconero
va a la sierra cantando
con el lucero.
Con el lucero.

Ya viene el día,
ya viene, mare.
Ya viene el día,
ya viene, mare,
alumbrando sus claras
los olivares.
Alumbrando sus claras
los olivares.
Ay, que me diga que sí,
ay, que me diga que no.
Como no la ha querío ninguno
la quiero yo.
Mi piconera, como el picón,
por tu culpa, culpita, yo tengo
negro, negrito, mi corazón.
Por tu culpa, culpita yo tengo
negro, negrito, mi corazón.

Faja de seda lleva
mi piconera
y un marsellés bordao
de terciopelo,
de terciopelo, mare.
Y en el sombrero
una cinta que dice
"Por tí me muero".
Por tí me muero.

Ya viene el día,
ya viene, mare.
Ya viene el día,
ya viene, mare,
alumbrando sus claras
los olivares.
Alumbrando sus claras
los olivares.
Ay, que me diga que sí,
ay, que me diga que no.
Como no la ha querío ninguno
la quiero yo.
Mi piconera, como el picón,
por tu culpa, culpita, yo tengo
negro, negrito, mi corazón.
Por tu culpa, culpita yo tengo
negro, negrito, mi corazón.

IMPERIO ARGENTINA
https://www.youtube.com/watch?v=9JbO3nhfLOk

LOS PREGONES
Canción (1941)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Estrellita Castro
La Giralda es una torre
con veintisinco campanas,
con veintisinco campanas.
Unas repican por tangos,
otras doblan por fandangos
y, otras, por ser más serranas,
cuando llaman a orasión
parese que jagan son
por seguiriyas gitanas.
Sevilla es una mosita
que está siempre prisionera
y que tiene la carita
pálida como la sera.
Y en la calle todo es son:
“¡Botellas y búcaros finos de la Rambla!”.
En er caló de la siesta
qué bien suenan los pregones,
son igual que goterones
de asúcar cande y de menta:
“¡Ropa! ¡Sombreros! ¡Papel y libros!
y ¡Los muebles viejos que vendé!”
¿Qué le ha paresío a usté?
–Una pura maravilla-,
hasta pa comprá papé
tienen salero en Sevilla.
En las entrañas de Asturias,
serquita de la mañana,
fabrico yo mis caramelos
para venderlo en España.
Los llevo los de limón,
los de Gallito, Posada y Vicente Pastor.
Comprarle los caramelos,
siquiera por el pregón.
Y Sevilla entre sus torres
es iguá que una surtana,
es iguá que una surtana
a la que dan vasallaje
desde el bronse de sus trajes
las voses de las campanas,
que al repicar a orasión
parese que jagan son
por seguiriyas gitanas.

ENTRE COL Y COL / LOS RABANITOS
Bulerías (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
En er puesto de los rabanitos
se despacha con gran alegría;
cuando siento er pregón de tus labios
yo me vuervo loquita perdía.
Entre col y col, lechuga,
y en tus ojos, luna y só.
¡Qué me gusta la pechuga
de gallina con arró!
Ponerle una hojita de verde lauré
y dejá destapá la casuela,
que venga y la huela
mi primo José.
Que vengan las freganchinas,
que vengan los señorones,
que yo le vendo a to er mundo
naranjitas y limones.
Der huerto de Castilleja
yo vendo, entre col y col,
a cuarto los arcausiles
que son rositas de oló.
Y en la plasa ya está er laberinto
cuando entro con la mercansía;
la vieja y er quinto,
Perico y Lusía,
toós se ponen en fila cantando
la marimorena de la bulería.
Entre col y col, lechuga,
y en tus ojos, luna y só.
¡Qué me gusta la pechuga
de gallina con arró!
Ponerle una hojita de verde lauré
y dejá destapá la casuela,
que venga y la huela
mi primo José.

LOS TANGOS DE LA PANTOJA
Tanguillo (1974)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
Quiero, …
yo te quiero con fatigas,
yo te quiero con delirio;
me van dar por quererte
la corona del martirio.
Me van dar por quererte
la corona del martirio.
Vergüenza tenía que darte
pasar por la vera mía,
y no mirarme, ni darme
siquiera los buenos días.
Y no mirarme, ni darme
siquiera los buenos días.
Sola, …
yo me encuentro sin tus labios
mas solita que la una,
a ciegas por un desierto
sin sol, estrellas, ni luna.
A ciegas por un desierto
sin sol, estrellas, ni luna.
Las esquinas de mi cama
tintinean como locas
cuando me ven que suspiro
por los besos de tu boca.
Cuando me ven que suspiro
por los besos de tu boca.
¡Ay!, si, si, te quiero más que a mi vía.
¡Ay!, no, no, te quiero más todavía.
Que ganas tengo que vengas
el mes que nacen las flores,
pa comprarle a tu caballo
una manta de colores.
Mi sangre daría, mi sangre daría,
si yo te viera, te viera,
a durmiendo a la vera mía.
Si yo te viera te viera
durmiendo a la vera mía.
¡Ay!, si, si, te quiero más que a mi vía.
¡Ay!, no, no, te quiero más todavía.
Que ganas tengo que venga
la Fe, la Feria de Abril,
pa montarme en tu caballo
y presumir junto a ti.
¡Ay!, si, si, te quiero más que a mi vía.
¡Ay!, no, no, te quiero más todavía.
¡Ay!, si, si, te quiero más que a mi vía.
¡Ay!, no, no, te quiero más todavía.

LOS TIENTOS DEL RELOJ

Autor : Quintero/León/Quiroga

Compuesta por Antonio Quintero, Rafael de León y Manuel Gordillo, y, que según he averiguado, estrenara Estrellita Castro en 1962 para la cara B de un LP con la discográfica Montilla. En el mismo, también se incluían grandes temas de la artista como "Ay, Mari Cruz" o "Torero de Olé" en la cara A, y, para terminar, "La Niña de la Ventera", también en la cara B, luego de la copla que nos ocupa.

Grabó Estrellita al menos dos veces este tema, siendo la segunda para un LP con la casa Zafiro, con la letra algo distinta, y en estéreo. En este vídeo, se escucha la primera versión. Interpretada en la segunda versión por la genial Cintia Merino en la final de la primera fase de la quinta edición de "Se Llama Copla". He querido con este montaje que se disfrute de las dos versiones, y no que se las comparen. Otras versiones son las de Rafel Farina, Marifé de Triana, o la más reciente de Miguel Poveda.

cuando se marcha de casa
no le pregunto a donde va
y en mi tiniebla me quedo
sola con mi soledad.
y cuando siento la llave
rayando el filo del día
hago ver que no me entero
ande despierta dormía.
no se lo que hacer,
no se lo que hacer
que me duele la cal de los huesos
de tanto querer.

estribillo
las ducas que paso
yo no se las diera
ni al mas enemigo
de mis enemigos
pa que no sufriera
donde estará ahora
que será de el
por que calle ira hablando solo
después de beber

y me dan en vilo
la una y las dos.......
y me voy clavando
igual que puñales
las dos manecillas
que tiene el reloj.

(música)

hubo un querer en su via
que le pagó con traición
pero el está todavía
dentro de su corazón
por eso sigue bebiendo
para olvidar su condena
y yo me voy consumiendo
de sentimiento y de pena.
mejor es callar
mejor es callar
que no crea que yo ni por eso
me entero de na..

LOS TIENTOS DEL SOMBRERO
Tientos
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I Aquí me tienen, señores, pa lo que gusten mandá. Soy la misma Lola Flore, sólo que vengo casá. Dijeron la má de cosas pero ninguna ha pasao, y aquí estoy como una rosa, con un cariño a mi lao. Ya lo vé, de Jeré, ante ti se presenta la Lola como un cascabé, arrastrando su bata de cola, y en vé de peineta con un cordobé. Estribillo: Cuando viene su marío se lo pone así … Si es algún esaborío me lo planto aquí. Cuando tengo el avenate así, para acá, cuando quiero chocolate p’alante y p’atrá. Si me dan las convulsione lo pone al revé … Cuando siento los ratone me tapo con é. Que pa mí, lo que más vale, con frío y caló, con esta dale, que dale, con el sombreró, con el sombreró, con el sombreró.
II Por qué se ocupa la gente tanto del cómo y por qué. En lugá de está pendiente de lo que vale un bisté. A mí se me importa un pito que los der piso de ar lao, almuersen pescao frito o papas con bacalao. Lo mejó, sí señó, es pasarse la vía cantando como un ruiseñó. Y no andá con la lengua arrastrando, subiendo y bajando, por el corredó. Estribillo: Cuando viene su marío se lo pone así … Si es algún esaborío me lo planto aquí. Cuando tengo el avenate así, para acá, cuando quiero chocolate p’alante y p’atrá. Si me dan las convulsione lo pone al revé … Cuando siento los ratone me tapo con é. Que pa mí, lo que más vale, con frío y caló, con esta dale, que dale, con el sombreró, con el sombreró, con el sombreró.

LUNA DE BENIDORM
Canción (1960)
Letra: Rafael de León / Música: García Gasca

Versión grabada por:
Carmen Sevilla
(4º puesto en el
II Festival de la Canción de Benidorm)
Esto era vera-vera,
esto era veri-ve …
una niña marinera
de un rosal llorando al pie.
El amor cambio a la hermosa
y por culpa de un galán
su mejilla que era rosa,
amarilla es de azafrán.
La rueda de mi fortuna
da vueltas sin un amor
y espero bajo la luna,
la luna de Benidorm …
Mis rosas, una por una
murieron estando en flor
y sueño bajo la luna
¡Ay, luna, luna de Benidorm!
¡Ay la luna sí!
¡Ay la luna amor!
¡Ay, luna, luna de Benidorm!
¡Ay la luna sí!
¡Ay la luna amor!
¡Ay, luna, luna de Benidorm!

LUNA DE ESPAÑA

Luna de España - Coral

La luna es una mujer
y por eso el sol de España
anda que bebe los vientos
por si la luna le engaña,
ay, le engaña porque,
porque cada anochecer,
después de que el sol se apaga
sale la luna a la calle
con andares de gitana.

Cuando la luna sale, sale de noche
un amante le aguarda en cada reja.
Luna, luna de España cascabelera,
luna de ojos azules, cara morena.

Y se oye a cada paso la voz de un hombre
que a la luna que sale le da su queja.
Luna, luna de España, cascabelera,
luna de ojos azules, cara morena.

Porque cada anochecer,
después de que el sol se apaga
sale la luna a la calle
con andares de gitana.
Sale la luna a la calle
con andares de gitana.
La luna es una mujer.

LUNA DE MAYO Y ABRIL / SIN CORONA NI BLASÓN
Canción (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Rafael Farina
I
Rosita de mis rosales,
luna de mayo y de abrí,
tus ojos son los puñales
de los que voy a morí.
Vengo a poner en tu mano,
amapolas de hermosura,
el corasón de un gitano
que te quiere con locura.
Pa que lo voy a negá,
si me da esta calentura
la que me debe mirá.
Fandangos:
Que te quiero,
sin corona ni blasón,
yo te juro que te quiero;
que un gitano carselero
también tiene corasón
como lo tiene los
II
No presumo de caudales
soy gitano fundidó
aunque vivo entre metales
no tengo ningún való
pero si tengo el orgullo,
carita de viernes santo,
que nunca habrá al lado tuyo
otro que te quiera tanto.
Malhaya de mi salú,
pañuelito de mi llanto
golondrina de mi crú.
Fandangos:
Que me maldigas,
aunque me pongan barreras
y tú a mí me maldigas,
voy a plantá una bandera
con un letrero que diga:
“Tú serás mi compañera”.

LUNA MORENA
Canción (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
I
Con la cara de una rosa
tú llegaste a mi vera
y sin yo sabé siquiera
de tu nombre y condisión,
me quedé frente a tus ojos
loco y sin conosimiento
y en aquel mismo momento
te entregué mi corasón.
Mira tú, como sería,
que mi noche de doló
al instante se hiso día
por milagro de tu amó.
Estribillo:
Virgensita Macarena,
con la cara de marfí,
luna de carne morena,
luna de carne morena,
rosa de mayo y abrí.
Con tu oló de nardo y menta
embrujaste mi queré;
cuando quise darme cuenta,
cuando quise darme cuenta
ya no había na que hasé.
Haz de mí lo que tú quieras,
haz de mí lo que tú quieras,
mas no me pidas, mujé,
que me aparte de tu vera.
II
Pa comprarle unas cubanas,
un reló y una pursera
fui a vendé unas colleras
a la Feria de Jeré;
y la vi de señorona
que crusaba por mi lao
en un coche enjaesao,
sin quererme conosé.
Me clavaste un cuchillo,
sin tenerme cariá,
y lo mismo que un chiquillo,
de doló, me eché a llorá.
Estribillo:
Virgensita Macarena,
con la cara de marfí,
luna de carne morena,
luna de carne morena,
rosa de mayo y abrí.
Con tu oló de nardo y menta
embrujaste mi queré;
cuando quise darme cuenta,
cuando quise darme cuenta
ya no había na que hasé.
Haz de mí lo que tú quieras,
haz de mí lo que tú quieras,
mas no me pidas, mujé,
que me aparte de tu vera.

MANOLO MÍO / LA MARIBLANCA
Pasodoble
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Margarita Sánchez
I
La Mariblanca tan solamente quiere a un Manolo,
al que ha entregao al rosa firme de su querer.
La Mariblanca jura y perjura ser para él solo
y ha de cumplirlo con los reaños de una mujer.
Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!
nadie te ha querio lo mismo que yo te quiero.
En el alma mía te llevo de cuerpo entero
de noche y de día ardiendo como un lucero.
Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo,
¡Manolo!, ¡Manolo!, ¡galán y embustero!
Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros,
II
La Mariblanca no es de esas hembras que dan achares
y que presumen que en cada esquina tiene un amor.
La Mariblanca guarda la nieve de sus azahares
para un chulapo, desde hace tiempo su rondador.
Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!
nadie te ha querio lo mismo que yo te quiero.
En el alma mía te llevo de cuerpo entero
de noche y de día ardiendo como un lucero.
Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo,
¡Manolo!, ¡Manolo!, ¡galán y embustero!
Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros,

Versión grabada por:
Mari Begoña
I
La Mariblanca tan solamente quiere a un Manolo,
al que ha entregado al rosa firme de su querer.
La Mariblanca jura y perjura ser para él solo,
y ha de cumplirlo con los reaños de una mujer.
Y aunque vengan capitanes sus amores a implorar
el clavel de sus afanes su mano lo ha de cortar.
Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!
nadie te ha querido lo mismo que yo te quiero.
En el alma mía te llevo de cuerpo entero
y de noche y día ardiendo como un lucero.
Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo.
¡Manolo!, ¡Manolo!, galán, embustero,
¡ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!
II
La Mariblanca no es de esas hembras que dan achares
y que presume que en cada esquina tiene un amor.
La Mariblanca guarda la nieve de sus azahares
para un chulapo que está ahora siendo su rondador.
Y aunque digan por la villa no me importa su decir
porque llevo redecilla y soy maja de Madrid.
Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!
Nadie te ha querido lo mismo que yo te quiero,
en el alma mía te llevo de cuerpo entero
y de noche y día ardiendo como un lucero.
¡Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo!
Manolo, Manolo, galán, embustero.
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!
En el alma mía te llevo de cuerpo entero
y de noche y día ardiendo como un lucero.
¡Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo!
Manolo, Manolo, galán, embustero.
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!

LA NIÑA DEL ALBAICÍN / ME DA MIEDO DE LA LUNA
Canción Romance (1940)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer, Gracia Montes
I
La niña del Albaicín
era una rosa de oro,
morena de trigo limpio,
color de almendra en los ojos.
Color de almendra en los ojos.
La niña del Albaicín
vivía en su carmen moro
encerrada entre cancelas
con llaves y con cerrojos.
Con llaves y con cerrojos.
Cuando llegaba la noche
llegaba también su novio
que junto a la celosía
cantaba siempre celoso:
Estribillo:
Me da miedo, mucho miedo,
me da miedo de la luna.
Échate un velo a la cara,
cubre tu piel de aceituna;
apaga tus verdes ojos
que son toda mi fortuna,
porque tengo mucho miedo,
mucho miedo de la luna.
II
La niña del Albaicín
subió una tarde a la Alhambra
y allí le cogió la noche
llena de luna y albahaca.
Llena de luna y albahaca.
Quiso volver y no pudo,
la luna le dio en la cara
y un galán besó su boca
entre arrayanes y dalias.
Entre arrayanes y dalias.
La niña del Albaicín
huyó con él de Granada;
su novio la llora, llora,
la llora junto a la Alhambra:
Estribillo:
Tengo miedo, mucho miedo,
de acordarme de la luna.
Se enamoró de tu cara,
y de tu piel de aceituna;
se enamoró de tus ojos
y me robó mi fortuna,
y por eso, me da miedo
de acordarme de la luna.

Versión grabada por:
Estrellita Castro
I
La niña del Albaicín
es una rosa de oro,
morena de trigo limpio,
color de almendra en los ojos.
Color de almendra en los ojos.
La niña del Albaicín
vivía en un carmen moro
encerrada entre cancelas
con llaves y con cerrojos.
Con llaves y con cerrojos.
Cuando llegaba la noche
llegaba también su novio
que junto a la celosía
cantaba siempre celoso:
Estribillo:
Tengo miedo, mucho miedo,
tengo miedo de la luna.
Échate un velo a la cara,
cubre tu piel de aceituna;
apaga tus labios rojos
que son toda mi fortuna,
porque tengo mucho miedo,
mucho miedo de la luna.
II
La niña del Albaicín
bajó una tarde a la Alhambra
allí le cogió la noche
llena de mirto y de albahaca.
Llena de mirto y de albahaca.
Quiso volver y no pudo,
la luna le dio en la cara
y la privó del sentío
entre arrayanes y dalias.
Entre arrayanes y dalias.
La niña del Albaicín
ha muerto al sonar el alba;
su novio la llora, llora,
la llora junto a la Alhambra:
Estribillo:
Y por eso yo tenía
mucho miedo de la luna.
Se enamoró de tu cara,
y de tu piel de aceituna;
se enamoró de tus ojos
que era toda mi fortuna,
y por eso, ¡ay! yo tenía
mucho miedo de la luna.

Versión grabada por:
Miguel de Molina, Miguel Poveda
I
La niña del Albaicín
era una rosa de oro,
morena de verde trigo,
color de almendra en los ojos.
Color de almendra en los ojos.
La niña del Albaicín
vivía en un carmen moro
encerrada entre cancelas
con llaves y con cerrojos.
Con llaves y con cerrojos.
Cuando llegaba la noche
llegaba también su novio
y junto a la celosía
cantaba siempre celoso:
Estribillo:
Tengo miedo, mucho miedo,
me da miedo de la luna.
Échate un velo a la cara,
cubre tu piel de aceituna;
y apaga tus verdes ojos
porque son toa mi fortuna,
porque tengo mucho miedo,
me da miedo de la luna.
II
La niña del Albaicín
subió una tarde a la Alhambra
y allí le pilló la noche
llena de luna y albahaca.
Llena de luna y albahaca.
Quiso volver y no pudo,
la luna le dio en la cara
y un galán besó su boca
entre arrayanes y dalias.
Entre arrayanes y dalias.
La niña del Albaicín
huyó con él de Granada;
su novio la llora, llora,
la llora junto a la Alhambra:
Estribillo:
Tengo miedo, mucho miedo,
me da miedo de la luna.
Se enamoró de tu cara,
y de tu piel de aceituna;
se enamoró de tus ojos
y me robó mi fortuna,
y por eso, tengo miedo
mucho miedo de la luna.

COPLILLA DE LA FEA / LA NIÑA FEA
Marcha (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
¿Por qué se fija ese hombre y arrepara
en esa niña que pasa por su lao?
¿Por qué se ríe mirándola a la cara?
¿Por qué er coló de la niña s’ha quebrao?
¿Por qué le dise a la gente
“caballeros atensión”?
¿Por qué a la triste inosente
se le parte el corasón?
Tú te diviertes,
malas ideas,
y con fatigas de muerte,
va disiendo así la fea:
Estribillo:
No sabes, niño bonito,
que me miras y te ríes,
que soy como un huertesito
de claveles y alhelíes.
Que tengo las condisiones
de la casa del rey moro,
por fuera con desconchones
y por dentro es un tesoro.
Cuando lleno de penas mortales,
sin amigos yo te vea
y la vida a los dos nos iguale,
ya verás tú lo que vale
er cariño de una fea.
II
El hombre que de la fea se reía,
miró de pronto abatirse su fortuna;
y allá a las tres de una noche de agonía
llamó a su puerta más blanco que la luna.
Con tá que me perdonaras,
que me lleven a un pená,
¿Por qué me juyes la cara
si la tengo que besá?
¡Vengo a quererte! …
Y en la pelea
murió de un beso de muerte
la coplilla de la fea:
Estribillo:
No sabes, niño bonito,
que me miras y te ríes,
que soy como un huertesito
de claveles y alhelíes.
Que tengo las condisiones
de la casa del rey moro,
por fuera con desconchones
y por dentro es un tesoro.
Cuando lleno de penas mortales,
sin amigos yo te vea
y la vida a los dos nos iguale,
ya verás tú lo que vale
er cariño de una fea.

LA NIÑA Y LAS MUÑECAS / LA NIÑA DE LAS MUÑECAS
Canción (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Isabelita Sánchez
I
En cuanto llegó la noche mi mare cerró el balcón,
¡ay, qué pena de mí, ay, qué pena, Señor!,
diciendo “si no te duermes, te van a poner carbón”,
¡ay, qué pena de mí, ay, qué pena, Señor!;
y apenas rayaba el día miré yo por el cristá,
pasaron los Reyes Magos y no me dejaron ná.
Los tres magos de Oriente no se olvidaron de ti
Y, para jugar contigo, nos mandaron hasta aquí.
Estribillo:
Muñequita, de linda carita, de boca de fresa,
muñequita graciosa y bonita como una princesa;
no sé si será mentira, no sé si será verdá,
pero, si es que soñé, no lo quiero sabé para no despertá.
II
Yo soy una pobre niña que vivo de caríá,
¡ay, qué pena de mí, ay qué pena me da!,
y parezco, entre vosotras, gallina de otro corrá.
Los trajes de seda y oro, las naguas de tafetán;
la mía tié más remiendos, que pulgas en un pajar.
Nosotras somos muñecas, llenas de trapo y serrín,
tú, en cambio, tienes un alma, carita de serafín.
Estribillo:
Muñequita, de linda carita, de boca de fresa,
muñequita graciosa y bonita como una princesa;
no sé si será mentira, no sé si será verdá,
pero, si es que soñé, no lo quiero sabé para no despertá.

LA ROSA DEL ALBA
Bulerías (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Paquita Rico
I
Aquel que tiene una pena
me busca de madruga;
ampárame, rosa del alba,
que no me sarva la cariá.
Mi niño s’ha puesto malo,
con otro se fue mi amó
y yo callando, noche y día,
la pena mía, ¡várgame Dio!
Estribillo:
La rosa del alba me llaman a mí
y con tanta gloria, ya pican mi historia,
que nadie en er mundo me venga a desí.
Mírate, niña, en mis ojos,
dame rosa tu coló,
que voy enfermo de amores
por esos mundos de Dio.
Te quiero mi arma, y te voy a queré,
con tóos mis sinco sentíos,
y deja tus labios que apaguen la sé
del triste corasón mío.
¡Ay!, no me digas que no,
ni me apartes de tu vera,
que este queré es un doló,
¡qué se lo lleve cualquiera!
II
En vé de pedí consuelo,
te debes regosijá,
que er mundo salve tu pena,
la trianera, que guapa va.
Muchacha de los palmares,
grasiosa de condisión,
aquel que mira tus tormentos
te da, al momento, su corasón.
Estribillo:
La rosa del alba me llaman a mí
y con tanta gloria, ya pican mi historia,
que nadie en er mundo me venga a desí.
Mírate, niña, en mis ojos,
dame rosa tu coló,
que voy enfermo de amores
por esos mundos de Dio.
Te quiero mi arma, y te voy a queré,
con tóos mis sinco sentíos,
y deja tus labios que apaguen la sé
del triste corasón mío.
¡Ay!, no me digas que no,
ni me apartes de tu vera,
que este queré es un doló,
¡qué se lo lleve cualquiera!

LAS COSITAS DE LA VÍA
Bulerías (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrama
I
En la arena de la playa,
escribía un marinero,
¡Malhaya sea, malhaya,
la persona que yo quiero!
Y a las claritas der día,
así le puso la má:
“Las cositas de la vía
nadie las puede cambiá”.
Estribillo:
¡Ay, mira, mira, que mira!,
¡ay, mira, mira, que mira!,
las mentiras son verdades
y las verdades mentiras,
y mi corasón, que por ti suspira, dise:
“que penita me da el que tenga que sé
la mentira verdá”.
II
A mi barquita serrana
le voy a poner banderas,
si encuentro una capitana
que con fatigas me quiera.
Y así, una niña, desía
y a la verita der má:
“Las cositas de la vía
nadie las puede cambiá”.
Estribillo:
Mi barca, barca, barquita,
mi barca, barca, barquita,
parece, sobre los mares,
una paloma surita.
Es sobre la má una palomita,
¡mira qué bonita que va!,
con verde timón y su vela risá.

CARA, … CARACOL / LAS TRES CAUTIVAS
Canción (1941)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Miguel de Molina
I
A la vera de un arroyo claro escuché esta canción,
cuando estaba la pájara pinta subía en las ramas del verde limón.
Quince años tenía la niña que me la cantó,
y que peina, que peina, peinaba sus trenzas morenas al viento y al sol.
Me miraba, se reía,
y cantando me decía:
Estribillo
“En la Torre del Oro hay tres cristianas,
-¡Ay, cara, caracol, gira, girasol, caracol!-
hay tres cristianas.
Con los labios tan rojos como la grana,
-¡Ay, cara, caracol, gira, girasol, caracol!-
como la grana.
Son las tres primas hermanas
y las tres, las tres cambian de color
que penan de amor, -¡Caracol!-,
las tres cristianas.”
II
A la vera del arroyo claro ya nunca volvió
a peinarse, con peines de plata sus trenzas morenas de viento y de sol.
Ha dejao una espina clavada en mi corasón,
y la pájara pinta no ha vuelto a cantar en las ramas del verde limón.
Y en la luz del agua clara
ya no le miro la cara …
Estribillo
Y en la Torre del Oro hay tres cautivas,
-¡Ay, cara, caracol, gira, girasol, caracol!-
hay tres cautivas.
Con los ojos más verdes que las olivas
-¡Ay, cara, caracol, gira, girasol, caracol!-
que las olivas.
Están siempre pensativas,
que las tres, las tres penan de dolor
por un mal de amor, -¡Caracol!-,
las tres cautivas.

PEPA ALEGRÍA
Zambra (1945)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Rosita Ferrer
I
Cuando llegaste como un balaso
yo me llamaba Pepa Alegría,
y estaba escrito que entre tus brasos
hasta mi nombre se perdería.
Un juramento donde mentabas hasta la muerte;
un torbellino donde mi gloria quedó enterrá.
Final der cuento: Pepa Alegría, pa no quererte,
se echó ar camino del cante, er vino y el ¡ole ya!
Estribillo:
No vengas con el achaque
de remediarme la vía,
ya no hay minero que saque
del poso a Pepa Alegría.
Ni llames a mi cansela,
que la fuente se ha secao.
Tengo por muchas candelas
los labios achicharrados.
La compasión que te guía
no la malgastes conmigo,
que ya a tu Pepa Alegría,
por las cosas de la vía,
le llaman Lola Castigo.
II
Donde hubo fuego, seniza quea,
pero tu idea no es de ese estilo.
Quieres pagarme con tres moneas,
por si te mueres, morir tranquilo.
Mas no hay dinero para esa cuenta sardar conmigo,
ni un abogao que eche la firma de tu perdón.
Yo sólo quiero que cobre en sangre Lola Castigo,
lo que ha llorado Pepa Alegría por tu traición.
Estribillo:
No vengas con el achaque
de remediarme la vía,
ya no hay minero que saque
del poso a Pepa Alegría.
Ni llames a mi cansela,
que la fuente se ha secao.
Tengo por muchas candelas
los labios achicharrados.
Para cien años y un día
tres veces yo te maldigo:
una, por Pepa Alegría,
una, por Pepa Alegría,
y dos, por Lola Castigo.

LOS DUENDES DE SEVILLA
Canción - Marcha (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Isabelita Sánchez
I
Cuando dan las dos en punto,
cuando dan las dos en punto,
en la torre de la villa si, si,
en la torre de la villa,
empesamos nuestra ronda,
empesamos nuestra ronda,
por las calles de Sevilla, si, si,
por las calles de Sevilla.
Los amores protegemos
en completa oscuriá;
nos liamos a trompasos
con la propia autoriá.
No quea una novia que no nos bendiga
y desde su reja diga y rediga:
Estribillo:
Los duendes de Sevilla, y ¡olé, viva er salero!,
le buscan las cosquillas al mundo entero,
se meten por las puertas y los rincones
y saben más der queso que los ratones.
Los duende de Sevill,a y ¡olé, vaya castaña!,
no son mentirijilla, ni musarañas;
si usté quiere buscarlos, y es andalú,
asome las orejas por las callejas de santa Cruz.
II
Cuando la mare der novio,
Cuando la mare der novio,
gasta er genio de una suegra, si, si,
gasta er genio de una suegra,
cada vez que forma un pollo,
cada vez que forma un pollo
con nosotros, velas negras, si si,
con nosotros, velas negras.
Le tiramos de las fardas
cuando da, el reló, las tré,
y le damos en er coco
con la maza del almirés.
Porque, con los duendes, es fijo y notorio,
la suegra, que es mala, asá ar purgatorio.
Estribillo:
Los duendes de Sevilla, y ¡olé, viva er salero!,
le buscan las cosquillas al mundo entero,
se meten por las puertas y los rincones
y saben más der queso que los ratones.
Los duende de Sevill,a y ¡olé, vaya castaña!,
no son mentirijilla, ni musarañas;
si usté quiere buscarlos, y es andalú,
asome las orejas por las callejas de santa Cruz.

LUNA DE SANTA CRUZ
Bulerías (1955)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Pepe Blanco
Luna de Santa Crú,
cuando el barrio parese dormío,
luna de Santa Crú,
de claveles y rosas vestío,
luna de Santa Crú,
y una copla se clava en la reja,
luna de Santa Crú.
y en la copla va envuelta una queja.
Barrio de gracia moruna,
que es una rosa de lú
cuando lo besa la luna,
la luna de Santa Crú.
Tras una cancela, una niña en vela,
resa por la vuerta der galán
y en la callejuela suenan las espuelas
y los pasos firmes de don Juan.
La Girarda mira, y a la vez suspira,
pues le gustaría ser mujé
y, en la madrugada, verse enamorada
y que le mintieran un queré.
Luna de Santa Crú,
en el patio murmura la fuente,
luna de Santa Crú,
su romance callao y doliente,
luna de Santa Crú,
todo el barrio parese embrujao,
luna de Santa Crú,
y que el tiempo no pasa por é.
Tus casas, una por una,
es un milagro andalú
cuando los besa la luna,
la luna de Santa Crú.

LAS CUATRO ESQUINAS
Apunte lírico popular (1942)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Rincón del barrio sevillano donde coinciden cuatro esquinas y en cada una de ellas un farol en el muro. Cuatro puertas y cuatro ventanas bajas, todas ellas practicables.
Música
(Entra un Municipal antiguo por una de las cuatro calles. En cuanto aparece, salen por las puertas las cuatro Mocitas.)

Mocitas:
La ocasión por los cabellos
la vamos a aprovechá
a vé si este laberinto
lo arregla la autoriá.
Porque esto que está pasando
tiene guasa por demá
y no hay rasón ni motivo
pa tenerte que aguantá.
Municipal:
Pues desirme cómo,
pues desirme quién,
p’arreglá las cosas
en un santiamén.
Que ar que se desmande
lo escarmiento yo
porque llevo un día
de muy mal humó.
(Bailan.)
(Estribillo)
Una:
Er novio que yo tenía
me lo han quitao de mi vera.
Municipal:
¡Er nombre de la ladrona!
Mocitas:
¡La forastera! ¡La forastera!
Otra:
Para casarse conmigo
mi novio vino de Utrera.
Municipal:
¿Y quién impide er casorio?
Mocitas:
¡La forastera! ¡La forastera!
Municipal:
¿Quién es esa forastera
que tanto revuelo ha armao
y por qué cuando la nombran
me siento tan escamao?
Si es la que yo me figuro
formaré una tremolina
que a tierra, con un bufío,
se vendrán las cuatro esquinas.
Mocitas:
¡Ay, primita mía!
¡Qué terró me da
los bigotes negros
der municipá!
Por nuestra denuncia
tiene un sofocón
que parece un tigre
mixto de león.
(Estribillo)
Municipal:
Er novio de usté se pasa
cantando la noche entera.
Mocitas:
¿Y quién es la que lo escucha?
Municipal:
¡La forastera! ¡La forastera!
No quiero pensá que Paca
me sarga por peteneras.

Mocitas:
¿Qué Paca dise usté, amigo?
Municipal:
¡La forastera! ¡La forastera!
(Bailan. Repetición última parte del estribillo)
Todos:
¡Señores, que saragata!
¡Señores, qué escandalera
que forma en las cuatro esquinas
la forastera, la forastera!
(Mutis, las chicas por las puertas y el municipal por un lateral. Por el lateral opuesto llega la Banda Los Camarones. Murga gaditana que capitanea Agitobombo. Visten cómicamente y tocan sus instrumentos, evolucionan y cantan.)
(Estribillo)
Todos:
Asomarse, inquilinos,
a los barcones
a escuchar las historias
que cuentan los Camarones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
Agitobombo:
La siensia ha llegado a un punto
que hay números por tóos laos
y hasta las gallinas ponen
tóos los huevos numeraos.
Y estoy viendo que los niños
vendrán de París, un día,
con un veintitrés delante,
lo mismo que los tranvías.
(Estribillo)
Todos:
Lo que afirma la banda
los Camarones
lo diquela observando
los barrios y los salones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
Agitobombo:
Llamaron a los doctores,
pues Perico, er de la Venta,
un billete de diez duros,
se tragó sin darse cuenta.
Lo abrieron con gran sigilo,
mas como es tan agarrao,
de los diez duros, tan sólo
tres pesetas l’han sacao.
Todos:
Lo que afirma la banda
los Camarones
lo diquela observando
los barrios y los salones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
Agitobombo:
Qué tiene er señó don Rufo,
- murmuran las reuniones -,
que se mete por las casas
y las limpia de ratones.
¿Por qué los ratones juyen

sin gato que los persiga?
Y es porque er señó don Rufo
lleva siete en la barriga.
Todos:
Lo que afirma la banda
los Camarones
lo diquela observando
los barrios y los salones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
Agitobombo:
Un gitano entró en Correos,
colocao por influensia,
lo cargaron con doscientos
sacos de correspondensia.
Y exclamó, sudando a mares,
cuando vio el vagón completo:
“Mar fin tengan los que disen
que aquí hay anarfabetos”.
Todos:
Lo que afirma la banda
los Camarones
lo diquela observando
los barrios y los salones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
Agitobombo:
Un guasón, a un jorobado,
le quitó er gabán, un día,
tan sólo por escucharle
la mardisión que desía.
Tiritando, er pobresito,
exclamó con voz serena:
“¡No le mando más castigo
que la prenda le esté buena!”
Todos:
Lo que afirma la banda
los Camarones
lo diquela observando
los barrios y los salones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
(Hablado sobre la música.)
Municipal: (Por donde se fue.)
¡Silensio! ¿Qué escándalo es éste, Agitobombo? ¿Quién les ha mandao a ustede que vengan a despertá a los vesinos?
Agitobombo:
Nos han mandao cuatro mositos que tienen aquí las novias, pa que las entretengamos mientras que ellos le hasen cucamonas …
Municipal:
¿A quién?
Agitobombo:
¿A quién va a sé? ¡A la forastera

Municipal:
¿De verdá?
Los Camarones: (Cantando.)
Lo que afirma la banda
los Camarones
lo diquela observando
los barrios y los salones.
Er der bombo asegura
que tó es verdá. (Bombo.)
Y er der bombo es un tío,
lo más distinguido
de la sociedá.
(Hacen mutis en fila de a uno, seguidos del municipal, desesperado. Aparecen los cuatro novios, cada uno en una esquina y salen de nuevo las mocitas, que forman parejas con ellos.)
Música
Ellas:
Todas las noches vienes
por esta esquina,
pero a mí no me engaña
tu coba fina.
¿Pa qué me esperas
si a ti sólo te gusta
la forastera?
(Durante la copla, ellos, inician unos pasos de baile, fingiendo enfado.)
No me tires faroles
con tus desplantes,
que si ella está llegando,
yo vine antes.
Y aunque soy fea
vas a bailá conmigo
pa que te vea.
(Obligan a los mocitos a bailar con ellas las sevillanas. Al terminar el baile ellas les hacen un mohín de desprecio y desaparecen por las puertas. Ellos, muy dignos, se van, cada uno por una esquina. Llega la forastera, tipo muy andaluz. Mira a todas partes y canta .)
Forastera:
I
Cuatro esquinitas
tiene mi calle,
cuatro galanes
rondan mi talle,
¡Ole y olá!
Y de verme por las cuatro esquinas
están las vesinas
conmigo a rabiá.
Uno es de Ronda
y otro es de Utrera,
dos han venío
desde Antequera.
¡Ole y olá!
El que a mí de verdá me enamore,
¿de dónde, señores,
de donde será? …
(Estribillo)
Cuatro esquinitas iguales,
no sé por dónde tirá,
cuatro faroles me juran
guiarme en la oscuridá.
En cada esquina un sombrero,
debajo, cuatro suspiros,
no quiero criticasiones
de los cuatro me retiro.

(Mientras canta han salido los mocitos por distintos lados, cada uno, y bailan junto a ella. Las muchachas se asoman a las rejas.)
II
Cuatro esquinitas
de callejuela;
cuatro mositas
¡Arsa y olé!
de noche en vela.
Y aunque er novio presume de guapo, como un lindo trapo
lo vana poné.
Mira qué novios,
qué pretendientes,
son cuatro guindas
en aguardiente.
¡Arsa y olé!
¡Ay, que nunca se mueran los feos
que entonses me queo,
me queo sin é!
(Estribillo)
Cuatro esquinitas iguales,
no sé por dónde tirá,
cuatro faroles me juran
guiarme en la oscuridá.
En cada esquina un sombrero,
debajo, cuatro suspiros,
no quiero criticasiones
de los cuatro me retiro.
(Durante la canción han salido las muchachas que bailan con ellos, y al final aparece el municipal, con el que la forastera hace mutis por un lado, mientras las cuatro parejas se van por el otro.)
TELON

LA GENTE


No hubo nunca una razón
Pa murmurar de María
Vivía con ilusión,
Por que un hombre la quería.

Pero las gentes se lo ha inventao
Sale de noche, tiene otro amor,
Tanto la gente lo comentaron,
Que hasta ella misma se lo creyó.

ESTRIBILLO:
La gente, tiene la gente,
Maldita la condición
De que no habla frente a frente
Y murmura sin razón.
En la silla del tormento
No hay dolor como este mío
Pero lo que yo más siento,
Es que tú te lo has creído
Por mí ya podéis hablar,
Por que me es indiferente,
Para bien o para mal,
Yo no me dejo llevar
Por lo que dice la gente.

Ya podéis hablar de mí
Por que a ningún hombre quiero
Ahora sí podéis decir,
Que me sobra el mundo entero.

Todos presumen de estar a mi lao,
Tiene dinero, que guapa está
Maldita gente que lo ha notao,
Sólo me quiere resucitar

(ESTRIBILLO)

LA HONRÁ

ZAMBRA
OCHAÍTA, NARANJO Y VALERIO
José Antonio Ochaita, Manuel Naranjo Sotero, Xandro Valerio

Lugar de publicación
Barcelona
Fecha
1948
Datos de edición
Barcelona fabricado por la Compañía del Gramófono Odeón

PAQUITA RICO

Zambra. Grabación original EMI-Odeón S.A. reeditada en CD en la colección "Historia de la tonadilla, la copla y el cuplé", por RADIOLÉ, en 1998.

LETRA

Cuando dijiste -te quiero-
y en la boca me besabas,
yo no miré tu dinero,
sino el querer que me dabas.

Serrano, na se me importa
ni tus viñas ni tu trigo;
Dios me dé una horita corta
si no es verdad lo que digo.

Que contigo solo quiero
agüita clara y un cacho de pan,
pa que puedas mirarme esta cara
de mujer honrá.

Desde la cruz al cimiento
soy una mujer honrá
y es mi orgullo este tormento
donde estoy crucificá.
Aunque se enturbien las aguas
con tantas murmuraciones,
y al vuelo de mis enaguas
no llegan los salpicones.
¡Ay serrano! con lo que te quiero,
pero me voy de tu vera,
pa seguir, sin tu dinero,
honrá por dentro y por fuera.

A tu familia no entiendo
ni en jamás que la entendiera,
cuando dice que me vendo
como una mujer cualquiera.

Pa ser una buena amante
tus caudales no me llaman,
pues yo ya tengo bastante
con mi nombre y con mi fama.

Vete y que sepa tu mare
que con orgullo le puedo decir
que es muy poco ningún hijo suyo
pa comprarme a mí.

Desde la cruz al cimiento
soy una mujer honrá
y es mi orgullo este tormento
donde estoy crucificá.
Aunque se enturbien las aguas
con tantas murmuraciones,
y al vuelo de mis enaguas
no llegan los salpicones.
¡Ay serrano! con lo que te quiero,
pero me voy de tu vera,
pa seguir, sin tu dinero,
honrá por dentro y por fuera.

https://www.youtube.com/watch?v=W7esiPXbAuQ

LA NIÑA DE LA VENTA

MANOLO CARACOL

A boda repican las viejas campanas.
El campo se viste de flores de azahar,
que, Reyes, la niña de cara gitana
el hombre que quiere la lleva al altar.

Sendero de copla y de flores
al paso quisiera poner.
Robarle al cielo sus colores.
Poner luceros en tus pies.

Bendita tu eres mujer, capullito de olor.
El alma se ríe de gozo y ventura,
que ya mi amargura por fin se acabó

Autor: Perelló/ Palma / Monreal