GASTRONOMÍA LÉXICA – MOÑO

Guasón Sáb Jul 13, 2013 9:37 am

moño.
(Quizá de la raíz prerromana *mūnn-, bulto, protuberancia).
1. m. Rodete que se hace con el cabello para tenerlo recogido o por adorno.
2. m. Lazo de cintas.
3. m. Grupo de plumas que sobresale en la cabeza de algunas aves.
4. m. Hond. Planta ornamental de las Amarantáceas, de hasta un metro de altura, con flores que forman una especie de moños aterciopelados de un solo color, que va desde el blanco hasta el rosado y rojo y en la medicina tradicional la cocción de su hoja y flor se usa contra la ictericia.
5. m. pl. Adornos superfluos o de mal gusto que usan las mujeres.
6. m. pl. Presunción, vanidad.

¡Cuántas cosas se pueden hacer con este ingrediente léxico!

Algunas se hacen el “moño de picaporte” para que llames antes de entrar, pero no se te ocurra hacerlo si lo tiene virado porque eso significa que está hasta el moño.

moño de picaporte.
1. m. moño formado en trenza ancha y aplastada.

con el moño virado.
1. loc. adv. coloq. Cuba. De mal humor.

estar alguien hasta el moño.
1. loc. verb. coloq. Estar harto, no aguantar más.

Una persona, que tenga cabellos suficientes, puede hacerse el moño

hacerse el moño.
1. loc. verb. coloq. peinarse.

Sin embargo, hasta quien no tiene pelos puede ponerse moños, aunque nunca le caerán muy bien:

ponerse alguien los moños.
1. loc. verb. Guat. y Hond. ponerse moños.
ponerse alguien sus moños.
1. loc. verb. Méx. ponerse moños.
ponerse moños.
1. loc. verb. Atribuirse méritos, presumir.

En verdad, todas las mujeres que se hacen el moño aparentan ser inhibidas; sin embargo se deshiniben si llegan a soltárselos:

soltarse alguien los ~s.
1. loc. verb. Guat. desmelenarse (‖ desinhibirse).

También es posible que a alguien se le ponga algo en el moño, que es lo mismo que decir que hace lo que le sale del coño:

ponérsele a alguien algo en el moño.
1. loc. verb. coloq. Antojársele, tomar una resolución caprichosa, sosteniéndola con empeño.

Y para finalizar, también se le puede quitar a alguien los moños:

quitar moños a alguien.
1. loc. verb. Bajarle los humos.