LETRAS DE COPLAS (M)

MANOLO FLORES
Pasodoble (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Antoñita Moreno
I Por tierra de Andalucía, con negra bata de cola, llamando a la torería va la afición española. Decía la noble dama, muy tristemente, aquí se acabó la rama de los valientes. Señores banderilleros, caballeros picaores, ¡ampararme por Dios que me muero con la retirada de Manolo Flores! Estribillo: Color manzana lleva el vestío y olé tu gracia gitana ¡Manolo mío! El bicho, con saña, le tira un derrote ¡Ay Manolo! que bien me lo engaña con el revuelo de su capote. Ya ha dicho: ‘Va por Usía’, ya dio los seis naturales, ya están loquitas perdías cuatro damas principales. Debajo los reondeles ya no pintan los pintores que a tu nombre añadían claveles, en los carteles, Manolo Flores. II Mi gloria ya se ha acabao el toro cayó en la arena; mi capotillo bordao llevarle a la Macarena. La esposa del presidente dice admirada: no sé cómo le consienten la retirada. Manolo, Manolo Flores no me dejes triste y sola; al más grande de los mataores le dice, en su cante, la Fiesta española. Estribillo: Color manzana lleva el vestío y olé tu gracia gitana ¡Manolo mío! El bicho, con saña, le tira un derrote ¡Ay Manolo! que bien me lo engaña con el revuelo de su capote. Ya ha dicho: ‘Va por Usía’, ya dio los seis naturales, ya están loquitas perdías cuatro damas principales. Debajo los reondeles ya no pintan los pintores que a tu nombre añadían claveles, en los carteles, Manolo Flores.

https://www.youtube.com/watch?v=26QAP-g5acg

MANOLO MÍO / LA MARIBLANCA
Pasodoble
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Margarita Sánchez
I
La Mariblanca tan solamente quiere a un Manolo, al que ha entregao al rosa firme de su querer. La Mariblanca jura y perjura ser para él solo y ha de cumplirlo con los reaños de una mujer. Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros! nadie te ha querio lo mismo que yo te quiero. En el alma mía te llevo de cuerpo entero de noche y de día ardiendo como un lucero. Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo, ¡Manolo!, ¡Manolo!, ¡galán y embustero! Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros, II
La Mariblanca no es de esas hembras que dan achares y que presumen que en cada esquina tiene un amor. La Mariblanca guarda la nieve de sus azahares para un chulapo, desde hace tiempo su rondador. Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros! nadie te ha querio lo mismo que yo te quiero. En el alma mía te llevo de cuerpo entero de noche y de día ardiendo como un lucero. Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo, ¡Manolo!, ¡Manolo!, ¡galán y embustero! Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros,

Versión grabada por:
Mari Begoña
I
La Mariblanca tan solamente quiere a un Manolo, al que ha entregado al rosa firme de su querer. La Mariblanca jura y perjura ser para él solo, y ha de cumplirlo con los reaños de una mujer. Y aunque vengan capitanes sus amores a implorar el clavel de sus afanes su mano lo ha de cortar. Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros! nadie te ha querido lo mismo que yo te quiero. En el alma mía te llevo de cuerpo entero y de noche y día ardiendo como un lucero. Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo. ¡Manolo!, ¡Manolo!, galán, embustero, ¡ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros! II
La Mariblanca no es de esas hembras que dan achares y que presume que en cada esquina tiene un amor. La Mariblanca guarda la nieve de sus azahares para un chulapo que está ahora siendo su rondador. Y aunque digan por la villa no me importa su decir porque llevo redecilla y soy maja de Madrid. Estribillo:
¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros! Nadie te ha querido lo mismo que yo te quiero, en el alma mía te llevo de cuerpo entero y de noche y día ardiendo como un lucero. ¡Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo! Manolo, Manolo, galán, embustero. ¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros! En el alma mía te llevo de cuerpo entero y de noche y día ardiendo como un lucero. ¡Qué tu Mariblanca te quiere a ti solo! Manolo, Manolo, galán, embustero. ¡Ay, Manolo mío del Arco de Cuchilleros!

MANOLO REYES
Zambra (1932)
Letra: Antonio García Padi y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer

I
Manoliyo Reyes, cañí mu cabal,
en su vieja fragua feliz trabajaba
y siempre cantado fundía el metal,
que de los quereles pa ná se acordaba.

Pero poco tiempo duró su alegría
que una mala hembra por Graná pasó
y entre los hechizos de su brujería
a Manolo Reyes loquito volvió.

(recitado)
Y Chorro e Jumo, er calé
más viejo de toa Graná
en la cuestión der queré
le quiso así aconsejá:

Estribillo:
Manolo, Manolo Reyes,
a esa mujé pronto orvía.
Manolo, Manolo Reyes,
ya perdiste tu alegría,
que er queré no armite leyes
en las cosas de la vía.
Manolo, Manolo Reyes.


II
A correr el mundo con ella se fue
y por su capricho dejó la herrería,
qu’era poca cosa para tar mujé
dejá junto a un yunque la flor de su vía.

Pasó lo de siempre porque estaba escrito,
por un rico payo al cañí dejó;
y el probe gitano desengañaíto
a su vieja fragua de nuevo vorvió.

(recitado)
Y Chorro e Jumo, er calé
más viejo de toa Graná
le dijo con gran sabé
cuando lo vio de llorá:

Estribillo:
Manolo, Manolo Reyes,
a esa mujé pronto orvía.
Manolo, Manolo Reyes,
Canta ya con alegría.
El cariño verdadero
Lo tienes en tu herrería,
Manolo, Manolo Reyes.

Versión grabada por:
Miguel de Molina

I
Manoliyo Reyes, cañí mu cabal,
en su vieja fragua feliz trabajaba
y siempre cantado fundía el metal,
y de los quereles pa ná se acordaba.

Pero poco tiempo duró su alegría,
por culpa del cariño en que se enreó
y entre los hechizos de su brujería
a Manolo Reyes loquito volvió.

(recitado)
Y Chorro e Jumo, er calé
más viejo que había en Graná
en la cuestión del queré
le supo así aconsejá:

Estribillo:
Manolo, Manolo Reyes,
a esa mujé pronto orvía.
Manolo, Manolo Reyes,
ya perdiste tu alegría,
y er queré no armite leyes
en las cosas de la vía.
Manolo, Manolo Reyes.

https://www.youtube.com/watch?v=Qh_0E1V4Wb8

MANTONCITO DE MANILA

Uno de los no muchos chotis que grabara la valenciana. También en mi canal, su voz interpretando los también chotis "Chachi" o "La Chula Celosa", además de la versión coplera de "Rosa de Madrid", que también grabó en el estilo que nos ocupa.

En 1962 grabó, con la Gran Orquesta de Conciertos dirigida por el Maestro Cisneros, Doña Concha Piquer su mítico último CD y estando ya retirada, siendo el que nos ocupa el noveno tema del mismo. Cuando la Piquer se retiró, aún tenía contrato vigente con su discográfica, con lo cual tuvo que grabarlo tal material, para terminar así con el mismo. Único disco de la artista con sonido estereofónico, que además se editó tanto en vinilo como en casette. En la foto del vídeo, la portada del vinilo.

El Mantón de Manila
Conchita Piquer

A pesar que en Madrid,
lo que reina,
es el charles y el bandoneón.
Yo no salgo,
a ninguna verbena.
Sin ponerme orgullosa el mantón.

La prenda que al alma llega,
recordando la canción,
recordando la canción.

En Morgan hizo a Bretón
y a Ricardo de la Vega.

Eres, mantoncito mi alegría,
eres, mantoncito mis amores,
algo, algo de la España mía,
un manojito de flores.

La otra noche,
ví a una francesilla,
en Enric con pañuelo Chiné,
y me dije pa´ mi pobrecilla,
si te cogen por "el Lavapiés"...

Más senti una cosa estraña,
que me llenó de emoción.
que me llenó de emoción.

Pensando que hasta en mantón,
nos copian de nuestra España.

Eres, mantoncito mi alegría,
eres, mantoncito mis amores,
algo, algo de la España mía,
un manojito de flores.

Algo, algo de la España mía,
un manojito de flores.

https://www.youtube.com/watch?v=N0lZA9yaGik

MANUEL LUNARES
Canción (1943)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión cantada por:
Lola Flores
I Desde pequeño soñaba con sé de la torería y se escapaba de tientas a probá su valentía y volvía de los pueblos muchas veses malherío, pero por nada del mundo él se daba por vensío. Y siempre cantaba su novia morena, de día y de noche, mordiendo una pena.
Estribillo: Manoliyo Lunares, cómo te quiero, no me gusta, mi vía, que seas torero. Siempre con la fortuna tú estás soñando y a mí los sinsabores me están matando. Vaya pesares, vaya pesares que por ti estoy pasando, Manuel Lunares..
II Alcansó por fin la gloria y logró fama y renombre y de todos los toreros fue el mataor con más nombre. Y no quedaba corría de la Feria de Sevilla que no pusiera el Lunares su estilo de maravilla. Y siempre cantaba su novia morena, de día y de noche, mordiendo una pena.
Estribillo: Manoliyo Lunares, cómo te quiero, no me gusta, mi vía, que seas torero. Siempre con la fortuna tú estás soñando y a mí los sinsabores me están matando. Vaya pesares, vaya pesares que por ti estoy pasando, Manuel Lunares..

MANUELA

Autor: Javier Limón

Pedían tres flores y soledad,
siempre con gente,
pero siempre callado,
vendía claveles
y en la Calle Ancha,
de una Andalucía,
tan pobre como blanca.
Y el primer hombre,
que quiso hacerla suya,
no pudo nunca entender su locura,
las almas libres no duermen,
viven eternamente,
como los gorriones,
de mano en mano,
y a la sombra de los girasoles.

Manuela,
tenía andares de emperadora,
por ella los hombres sufren y lloran.
Y en la Calle Grande todavía,
se recuerda su cante por bulerías.
Ay, Manuela, Manuela,
la mas hermosa de la plazuela.
Ay, Manuela, Manuela,
la mas hermosa de la plazuela.

Cuando la llamaron,
al café cantante,
no supo que cantar,
solo se echó p'alante.
Su voz temblorosa,
se volvió un cuchillo,
sus notas dolieron,
como duele el frio.
Y una vez rota,
el alma de la gente,
no quiso saber nada,
se quedo indiferente.
Se fue sola caminando,
nunca volvió a un escenario,
siempre entre las flores,
cantando sola en libertad,
como los ruiseñores.

Manuela,
de mis andares de pena ahora,
por ella los hombres sufren y lloran.
Y en la Calle Grande todavía,
se recuerda su cante por bulerías.
Ay, Manuela, Manuela,
la mas hermosa de la plazuela.
Ay, Manuela, Manuela,

Manuela,
tenía andares de emperadora,
por ella los hombres sufren y lloran.
Y en la Calle Grande todavía,
se recuerda su cante por bulerías.
Ay, Manuela, Manuela,
la mas hermosa de la plazuela.
Ay, Manuela, Manuela,
la mas hermosa de la plazuela.

ESTRELLA MORENTE
https://www.youtube.com/watch?v=VFN-Vf30b9k

MANUELA
Zambra (1945)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
A pares y nones
me tienes en vela;
por tóos los rincones
te busco Manuela.
Porque eres hermosa,
porque eres valiente,
ni espinas, ni rosas,
ni estrella de oriente.
Me buscas de día,
de noche, de noche me esperas;
mi quitas las vía
con tu ven, con tu ventolera.
Que hoy estás en tus cabales,
que mañana estarás loca;
las mentiras principales
son los besos de tu boca.
Manuela, Manuela,
yo pierdo el sentío
me van a matá tus candelas.
Más no me arrepiento
de haberte querío;
porque es que hueles
a clavo y canela.
Me tienes Manuela,
loquito perdío.

MAR BLANCA

BOLERO
Autores: Perelló y García Morcillo


Esta canción que Antonio Molina cantaba en su primer largometraje titulado “El pescador de coplas”, que el gran intérprete malagueño rodó en 1953, en Sanlúcar de Barrameda. Esta elegante copla con aire de bolero la volvió a registrar en disco Antonio Molina en 1979.

Mar blanca de los luceros,
como una copla de sal,
soñando barcos veleros,
dormida en la palya está.
Parece un almendro en flor
que por milagro del cielo
junto a la playa, brotó

Mar blanca, blanca y pulida,
a ti te quiero cantar,
con garbo de Andalucía,
ole con ole, ole y olá.
Mar blanca rosa encendida,
novia bonita del mar,
cantando te doy mi vida,
ole con ole, ole y olá.

https://www.youtube.com/watch?v=1W5BReAcSpw

MARAVILLOSA
Caracoles (1955)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Angelillo
Maravillosa.
A mi novia l’han puesto
maravillosa,
porque no hay en la corte
más güena mosa.
Hágame usté el favó
de venderme un clavé,
que esta serrana
se merese tirarle
flore a los pie.
¡Ay, qué guapa eres!
Qué guapa eres,
el espejo y la esencia
de las mujeres.
Te quiero yo
lo mismo que a la mare
que me parió.
Una aliansa de oro
tengo, mi bien, pa darte a ti …
Dinero no hay pa comprarte
ni con las minas der Potosí …
Madrileña resalada,
señora de abrí, gran señora,
mi corazón que te adora
nació para cantarte así …
Caracoles, caracoles,
yo tengo que nombrarle a usté
reina de los españoles.
¡Viva tu mare y olé!

MARGARITA
Canción (1955)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I
Margarita, Margarita,
dale cuerda a tu reló,
tu reló,
que a la una era la cita
y ya pasan de las do,
de las do.
Lo mismito que un cohete
acudiendo puntuá
y estoy ya como un sorbete
de tantísimo esperá …
Margarita, Margarita,
te lo pido por favó …
Que la sangre tengo frita,
Margarita, Margarita,
por curpita de tu amó.
II
Margarita, Margarita,
tú no tienes corasón,
corasón,
que nos lías en la guita
y despué nos das plantón,
que plantón.
Mucho guiño, mucho aliño;
que no dejen de vení,
y a la hora der cariño;
que nanay con perejí.
Margarita, Margarita,
esto ya no puede sé,
Que la sangre tengo frita
Margarita, Margarita
por curpita der queré

MARÍA AMPARO
Pasacalle (1945)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Cuando la Sevilla de los Mompasié
dio que hablar lo suyo sierta flamencona,
que gastaba un aire y tenía un aqué
como si debiera de llevar corona.
Cuando la noche cerraba
la María Amparo llegaba
al café de La Marina.
Toda de luto y de pena,
como una luna morena
que se ha muerto en una esquina.
Cuentan que viene en landó,
hablan que tiene un baquet,
dicen que es más que señor
el que reina en su queré.
Estribillo:
¿Se pué sabé de qué y por qué la María Amparo vive en Sevilla?
¿Y el din y el don, y el qué y el con de lo que oculta tras la mantilla?
¿Se pué sabé de qué y por qué en cuanto llega la madrugá,
sin ton ni son, ni dar razón, la María Amparo se echa a llorá?
Como er demonio anda suerto,
va diciendo con descaro
a los vivos y a los muertos:
Este caso no está claro.
Y hay que saber del qué y porqué de los pasitos de María Amparo.

II
Se anunsiaron bodas de blasón reá
y hubo por entonses fiestas en Sevilla,
y a la María Amparo la vieron de hablá
con un guapo moso de negras patillas.
Los sevillanos dijeron
que por San Telmo la vieron
con el rostro esmeresío.
Y se perdieron sus huellas
como la luz de una estrella
a la orillita del río.
Más cuando el rey se casó,
no la vorvieron a vé
y esta coplilla corrió
por la Puerta de Jeré:
Estribillo:
¿Se pué sabé de qué y por qué la María Amparo no está en Sevilla?
¿Y el din y el don, y el qué y el con del guapo moso de las patillas?
¿Se pué sabé de qué y por qué con un empaque de emperatriz,
en tílburíi de allí pa aquí, la flamencona va por Madrí?
Como er demonio anda suerto,
va disiendo con descaro
a los vivos y a los muertos:
Este caso no está claro.
Y hay que saber der qué y porqué de los pasitos de María Amparo.

MARÍA BELÉN SANTAJUANA
Tanguillo (1958)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lolita, Lola Flores
I
María Belén Santajuana,
luna de blanco almidón,
va de Sevilla a Triana
en cuanto da la oración.
Zapatitos de avellana,
pañuelo verde limón,
María Belén Santajuana,
buscando su corazón.
Estribillo:
Ay, mirá, mirá, que mirá, que no es mentira,
María Belén, que Belén,
que eso de pasar el puente, con tanta gente,
no está, Belén medio bien.
No me digas tú que no, zarzamaora,
que a deshora, ay Belén!, te ven de morí …
Que te has puesto der coló de los sirio,
flor de lirio, de quererlo así.
Aunque pases el quinario
a ese sicario lo has de borrar de tu sien
y él así tendrá también su calvario,
ay, María Belén, ay, María Belén
II
María Belén Santajuana,
peina, abanico y clavé
va de Sevilla a Triana
siega de tanto queré.
Lo ha orvidao una semana
y luego vorvió con é,
María Belén Santajuana
no sabe lo que jasé.

Estribillo:
Ay, mirá, mirá, que mirá, que no es mentira,
María Belén, que Belén,
que eso de pasar el puente, con tanta gente,
no está, Belén medio bien.
No me digas tú que no, zarzamaora,
que a deshora, ay Belén!, te ven de morí …
Que te has puesto der coló de los sirio,
flor de lirio, de quererlo así.
Aunque pases el quinario
a ese sicario lo has de borrar de tu sien
y él así tendrá también su calvario,
ay, María Belén, ay, María Belén

Versión grabada por:
Gitano de Oro
I
María Belén Santajuana,
luna de blanco almidón,
va de Sevilla a Triana
en cuanto da la oración.
Zapatitos de avellana,
pañuelo verde limón,
María Belén Santajuana,
buscando su corazón.
Estribillo:
¡Ay, mira, que mira, mira!
que no es mentira,
María Belén, ¡que belén!
Que eso de pasar el puente
con tanta gente
no está, Belén, medio bien.
No digas tú que no zarzamaora,
que a deshora,
¡ay Belén!, te ven de morir;
que te has puesto del color de los cirios, flor de lirio,
de quererlo así.
Aunque pases el quinario.
y a ese sicario.
lo has de borrar de tu sien.
Él así tendrá también su calvario
¡ay, María Belén!, ¡ay, María Belén!

II
María Belén Santajuana
peina, abanico y clavé
va de Sevilla Triana
loca de tanto querer.
Lo olviaste una semana
y luego volvió con él,
María Belén Santajuana
no sabe lo que hacé.
Estribillo:
¡Ay, mirá, mirá, que mirá!
que no es mentira,
María Belén, ¡que belén!
Que eso de pasar el puente
con tanta gente
no está, Belén, medio bien.
Aunque digas tú que no zarzamaora,
que a deshora,
¡ay Belén!, te ven de morir;
que te has puesto del color de los cirios, flor de lirio,
de quererlo así.
Aunque pases el quinario.
y a ese sicario.
lo has de borrar de tu sien.
Él así tendrá también su calvario
¡ay, María Belén!, ¡mi, María Belén!
¡ay, María Belén!, ¡mi, María Belén!
¡ay, María Belén!, ¡mi, María Belén!
¡ay, María Belén!, ¡mi, María Belén!

MARÍA CANDELARIA
Zambra (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
I
Aunque mi tormento,
serrana, tú has sío
yo no me arrepiento
de haberte querío;
pero yo no puedo volver a tu vera,
ni quiero acordarme de nuestra pasión.
¡Ay, mi Candelaria!, mi vida te diera.
Estribillo
No tengo más gozo,
ni más compañera,
que la copla nueva de mi corazón.
¡Ay, mi Candelaria!,
¡por Dios no me quieras!
II
Si yo volviera a quererte,
castigo me mande Dios.
Castigo me mande Dios;
el remordimiento detrás de la muerte.
¡Perdón!, ¡ perdón Dios mío!
¡Candelaria mía, de mi corazón!

MARÍA CONSOLACIÓN
Farruca (1959)
Letra: Andrés Molina Moles y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Marifé de Triana
I
María Consolasión
¿Por qué no tiene risa tu boca?
Es fácil la explicasión,
porque un mosito me ha vuelto loca.
Se fue con otra, no quiere verme,
de mi ventana me lo apartaron
y yo lo busco pa convencerme
de que mis manos no lo mataron.
Estribillo:
¿Quién me da razón de un hombre
que tiene cara de bueno?
la blancura de mi nombre,
la blancura de mi nombre
la manchó con su veneno.
No tenerme compasión,
si otra vez nos encontramos
yo sabré darle razón.
Lo juro como me llamo
María Consolasión.
II
A muerto junto a la má
¿Por qué me prenden si yo no he sío?
Tan solo lo fui a buscá,
dijo que nunca m’había querío.
Lloré de rabia, el se burlaba,
saqué un cuchilla y él se reía;
solo recuerdo que yo le hablaba
y que en mis brazos se me moría.
Estribillo:
¿Quién me da razón de un hombre
que dicen que lo han matao?
la blancura de mi nombre,
la blancura de mi nombre
con su muerte s’ha llevao.
Señor Juez por compasión,
otra vez nos encontramos
y no se darle rasón.
Lo juro como me llamo
María Consolasión.

MARÍA DE LA O
Zambra (1933)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Esta famosa zambra-canción es una de las más versionadas de la historia de la copla. Se cuenta que la estrenó una tal María Gamito en 1933 en un bar de actuaciones de la madrileña calle Atocha. Muy poco después, un travesti imitador de artistas llamado Milco la estrenó en Barcelona. Parece ser que la primera grabación de “María de la O” la realizó en 1935/36 Pilar Arcos, aunque poco después Estrellita Castro la incorporó a su repertorio triunfando rotundamente con ella. Desde entonces, la han versionado intérpretes tan distintos como Sara Montiel, Pedrito Rico, Martirio, Cristina del Valle, María Vidal, la gran bailaora Carmen Amaya o el cantaor Antonio Mairena. Pero quizás la mejor versión de “María de la O” sea la que realizaba Marifé de Triana.

Versión grabada por:
Lola Flores, Pilar Arcos
I
Para mis manos tumbagas,
pa mis caprichos monea,
y pa mi cuerpo lusirlo
mantones bordaos,
vestíos de sea.
La luna que yo pía,
la luna que me dan
que pa eso mi payo,
abiya más parnes
que tiene un surtán.
!Envidio tu suerte!,
me disen algunas,
al verme lusí,
y no saben, probes,
la envidia que ellas
me causan a mí.
Estribillo:
María de la O,
qué desgrasiaíta ,
gitana, tu eres,
teniéndolo to.
Te quieres reí
y hasta los ojitos
los tienes moraos
de tanto sufrí.
Mardito parné,
que por su curpita
dejaste ar gitano
que fue tu queré.
Castigo de Dio,
castigo de Dio,
es la crusesita
que llevas a cuestas,
María de la O.
II
Para su sed fui el agua,
para su frío candela,
y pa sus besos amantes
dejé entre sus brazos
mi carne morena.
Queré como aquel nuestro
no hay en er mundo dos.
¡Mardito dinero
que así de su vera
a mí me apartó!
!Serás más que reina!,
me dijo a mí er payo
y yo lo creí.
Mi vía y mi oro
daría yo ahora
por sé lo que fui.
Estribillo:
María de la O,
qué desgrasiaíta ,
gitana, tu eres,
teniéndolo to.
Te quieres reí
y hasta los ojitos
los tienes moraos
de tanto sufrí.
Mardito parné,
que por su curpita
dejaste ar gitano
que fue tu queré.
Castigo de Dio,
castigo de Dio,
es la crusesita
que llevas a cuestas,
María de la O.

Versión grabada por:
Carlos Cano
I
Para tus manos tumbagas,
pa tus caprichos moneda,
y pa lusirlo tu cuerpo
mantones bordaos,
vestíos de sea.
La luna que tú pidas,
la luna te la dan
que pa eso tú payo,
maneja más plata
que tiene un sultán.
!Envidio tu suerte!,
me disen algunas,
al verme lusí,
y no saben, probes,
la envidia que ellas
me causan a mí.
Estribillo:
María de la O,
qué desgrasiaíta ,
gitana, tu eres,
teniéndolo to.
Te quieres reí
y hasta los ojitos
los tienes moraos
de tanto sufrí.
Mardito parné,
que por su curpita
dejaste ar gitano
que fue tu queré.
Castigo de Dio,
castigo de Dio,
es la crusesita
que llevas a cuestas,
María de la O.
II
Para tú sed yo fui el agua,
para tú frío candela,
y pa mis besos amantes
dejaste en mi boca
tú carne morena.
Queré como aquel nuestro
no hay en er mundo dos.
¡Mardito dinero
que así de mi vera
a ti te alejó!
!Serás más que reina!,
te dijo aquel payo
dándote el podé.
La vida y el oro
daría yo ahora
por ser la de ayer.
Estribillo:
María de la O,
qué desgrasiaíta ,
gitana, tu eres,
teniéndolo to.
Te quieres reí
y hasta los ojitos
los tienes moraos
de tanto sufrí.
Mardito parné,
que por su curpita
dejaste ar gitano
que fue tu queré.
Castigo de Dio,
castigo de Dio,
es la crusesita
que llevas a cuestas,
María de la O.

Versión grabada por:
Martirio
I
Para mis manos sortijas,
pa mis caprichos monea,
y pa mi cuerpo lusirlo
mantones bordaos,
vestíos de sea.
Para su sed fui el agua,
para su frío candela,
y pa sus besos amantes
dejé entre sus brazos
mi carne morena.
Estribillo:
María de la O,
qué desgrasiaíta ,
gitana, tu eres,
teniéndolo to.
Te quieres reí
y hasta los ojitos
los tienes moraos
de tanto sufrí.
Mardito parné,
que por su curpita
dejaste ar gitano
que fue tu queré.
Castigo de Dio,
castigo de Dio,
es la crusesita
que llevas a cuestas,
María de la O.
II
!Serás más que reina!,
yo me lo creí.
Mi vía y mi oro
daría yo ahora
por sé lo que fui.
Estribillo:
María de la O,
qué desgrasiaíta ,
gitana, tu eres,
teniéndolo to.
Te quieres reí
y hasta los ojitos
los tienes moraos
de tanto sufrí.
Mardito parné,
que por su curpita
dejaste ar gitano
que fue tu queré.
Castigo de Dio,
castigo de Dio,
es la crusesita
que llevas a cuestas,
María de la O.

MARIA DE LOS DOLORES

ZAMBRA
M. ARNOLD Y A. García-Legaza

ANTONIO MOLINA:

No me llores, no me llores
María, María de los Dolores
pasas la via llorando
y así te vas marchitando
lo mismito que las flores

Lagrimitas vienen
lagrimitas van
cuando lloras tanto
cuando lloras tanto, tanto
por algo será

Ay, no me des ese martirio
pues también vivo queriendo
ay, no me des ese martirio
y ahora veo en mi delirio
que por tu amor voy viviendo

Lagrimitas vienen
lagrimitas van
como te he querio
como te he querio
nadie te querrá

MARÍA DE LOS REMEDIOS

ZAMBRA
Perelló-Montorio

Negritos sus ojos negros
tan negros como el olvio
María de los Remedios
me esta quitando el sentio

De noche cuando la luna
se peina en el olivar
la estrella de mi fortuna
por ella me ven llorar
y el aire de las marismas
solloza con mi cantar

María de los Remedios
de los Remedios María
remedia este mal de amores
que me roba mi alegría
remedia remediaora
remedia esta pena mía
María de los Remedios
de los Remedios María

Remedia remediaora
remedia esta pena mía
María de los Remedios
de los Remedios María

https://www.youtube.com/watch?v=26c3PjEA6Ic

MARÍA DEL OLVIDO
Zambra (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Me dijeron las vecinas:
de ese hombre ten cuidao;
pero ya con sus espinas
mi queré se había enredao.
Y yo misma me gritaba
vuelve, vuelve a la rasón;
por su amor me desbocada
como un potro er corasón.
Estribillo
¡Ay, María del Olvío!
ese nombre está mal puesto;
tu cariño junto al mío
irán siempre pa lo resto.
No hagas caso a las lengüitas
que de mi te murmuran;
no me vuelvas la carita
que sin ti no vivo yo.
No me borres der sentío
porque me pierdo.
Su querer me ha convertío
de María del Olvío,
en María del Recuerdo.
II
Sin decirme los motivos
de mi vera se ha marchao
y ahora sé que está cautivo
de un cariño desgraciao.
Yo repito mi amargura
calla, calla corasón;
sin calmar esta locura
de mi desesperasión.
Estribillo
¡Ay, María del Olvío!
que mal puesto está mi nombre;
a pesar de su desvío
no me olvido de ese hombre.
Los puñales de la ausencia
no me acaban de matá;
tengo siempre su presencia
en mis ojos retratá.
No lo borro del sentío
porque me pierdo:
Su querer me ha convertío
de María del Olvío
en María del Recuerdo.
Final:
Los puñales de la ausencia
no me acaban de matá;
tengo siempre su presencia
en mis ojos retratá.
No lo borro del sentío
porque me pierdo:
Su querer me ha convertío
de María del Olvío
en María del Recuerdo.

MARÍA DEL VALLE
Canción (Hacia 1930)
Letra: Rafael de León y Luis Fernández de Córdoba / Música: Juan Mostazo

I Un tesoro de gracia es María del Valle,
la mocita más guapa del Albaicín,
que a las locas promesas de Arturo Reyes
su rosal de ilusiones no quié rendí.
Ella lo rechaza altiva
y desprecia su parné,
porque dice que con oro
no se compra su queré.
Pero escucha con halago
y llena de vaniá
esta copla que el mocito
a su reja va a cantá:
Estribillo No me desprecies, tirana,
que soy tu amante rendío.
Tú me desprecias, tirana,
tú me desprecias, ufana,
por los cuentos que te han traío. Quizá te pese mañana
hacer lo que haces conmigo.
No me desprecies, tirana,
que soy tu amante rendío.
No me desprecies ufana;
quizás te pese mañana
hacer lo que haces conmigo.
II La tenaz insistencia de Arturo Reyes,
por lo firme y honrada, logró vencer,
y, temblando de gozo, María del Valle
le entregó para siempre to su queré.
Se casaron los mocitos
ante la imagen sagrá,
la Virgen de las Angustias
que es patrona de Graná.
Y en las juegas de la boa,
donde la gente bailó,
entre palmas de contento
esta copla se escuchó:
Estribillo Me despreciabas, tirana,
siendo tu amante rendío,
y yo te di una palabra
y yo te di una palabra
¡la misma que te he cumplío!

MARÍA JESÚS
Zambra (1956)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Gracia de Triana
I
Como varita de nardo
criá en el suelo andalú
el barrio de San Bernardo
perfuma María Jesús.
De boca en boca
corre la fama de su hermosura,
y van a verla
toos los maestros de la pintura.
Pero hay un mocito,
gitano y trianero,
que al verse en sus ojos,
le dice: ¡te quiero!, ¡te quiero!
Estribillo:
María Jesús,
lucerito mañanero,
quiéreme por tu salú;
yo te juro que te quiero
aunque no me quieras tú.
María Jesús,
tus dientes son alhelíes
que asoman a tu boquita,
¡María Jesús!, cuando te ríes.
II
Hasta de tierras lejanas
llegó a Sevilla un Rajá,
porque lo trajo la fama
de aquella divinidad.
Y al verla dijo:
serás la reina del medio oriente,
tendrás un trono
y una corona junto a tu frente.
Pero ella no quiere
na más que al trianero
que al pie de su reja
le dijo: ¡te quiero!, ¡te quiero!
Estribillo:
María Jesús,
lucerito mañanero,
quiéreme por tu salú;
yo te juro que te quiero
aunque no me quieras tú.
María Jesús,
tus dientes son alhelíes
que asoman a tu boquita,
¡María Jesús!, cuando te ríes.

MARÍA LA PORTUGUESA

Autor: Carlos Cano

Durante los años ochenta del pasado siglo Carlos Cano llevó a cabo con la Copla o Canción Española una importante labor de recuperación, pues además de rescatar piezas del repertorio histórico, realizó composiciones bellísimas como “Las habaneras de Cádiz” o “María la portuguesa”. Ésta última, que está dedicada a la figura de la gran intérprete Amalia Rodríguez, fue editada por Carlos Cano en un l.p. de 1986.


En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villa Real,
sin rumbo por el río, entre suspiros
una canción viene y va,
que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría,
y es la agonía,
que tiene el sur.

Que conoció a ese hombre
en una noche de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando, le trastornó el corazón.
Y en las playas de Isla
se perdieron los dos,
donde rompen las olas, besó su boca
y se entregó.

¡Aaay!, María, la portuguesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
donde bebe viño amargo
porque canta con tristeza
porque esos ojos cerrados
por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

¡Fado! porque me faltan tus ojos
¡Fado! porque me falta tu boca
¡Fado! porque se fue por el rio
¡Fado! porque se va con la sombra

Dicen que fue el te quiero
de un marinero, razón de su padecer
que en una noche en los barcos
de contrabando, p'al langostino se fue.
Y en las sombras del rio,
un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento, nació el lamento
de esta canción.

¡Aaay!, María la portuguesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
donde bebe viño amargo
porque canta con tristeza
porque esos ojos cerrados
por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

¡Fado! porque me faltan tus ojos
¡Fado! porque me falta tu boca
¡Fado! porque se fue por el rio
¡Fado! porque se va con la sombra

¡Fado! porque se fue por el rio
¡Fado! porque se va con la sombra.

https://www.youtube.com/watch?v=ETWGHKlDMkg

MARIA MAGDALENA
Zambra (1933)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

“María Magdalena” es una añeja y enérgica zambra compuesta por el mismo trío que creó, entre otras joyas, “Ojos verdes”. A saber; Rafael de León, Ernesto Valverde y el maestro Quiroga. “María Magdalena” fue estrenada por Estrellita Castro a principios de los años treinta. En 1933 empezó a cantarla Concha Piquer y en 1934 también formaba parte del repertorio de Miguel de Molina. En 1935 la grabaron Imperio Argentina y Concha Piquer. Y en 1936, Concha presentó la comedia “María Magdalena”, inspirada en esta canción. Esta pieza es una de las que el maestro Quiroga incluía en lo que él llamaba sus tres Marías; “María de la O”, “¡Ay Maricruz¡” y “María Magdalena”.

Versión grabada por:
Conchita Piquer, Manolo Escobar
I
Era la Malena cañí mu juncal,
como una medalla de bronce fundío,
y hecho con la sangre del mismo metal,
Jesús er platero su amante rendío.
Era la pareja calé ma felí
que jamá en Serva la Barí se vio;
pero la Malena se escapó de allí
y a la mala vía sin pena se echó.
Y así desía er gitano,
al ver que como monéa
roaba de mano en mano:
Estribillo:
¡Ay, María Madalena!
que a tos tus besos le has dao,
rosa de carne morena!
Por lo mucho que has pecao
yo te perdono mujé.
Por lo mucho que has amao
y me has hecho padecé.
Güerve otra vé a sé mía;
güerve otra vé a sé buena,
pero güerve arrepentía.
¡Ay, María Madalena!
II
Pobre der platero qué solo queó,
La burla lo hiere, la pena lo mata,
y hoy el duro bronce que artivo se arzó,
tiene la cabeza cubierta de plata.
Hasta que un buen día la vio de vení
y a sus pies llorando la cañí se echó.
- Pa que me perdones he venío aquí,
como, a Madalena Jesús perdonó.
Y al verla triste y llorosa,
así le dijo besando
su cara de dolorosa:
Estribillo:
¡Ay, María Madalena!
que a tos tus besos le has dao,
rosa de carne morena!
Por lo mucho que has pecao
yo te perdono mujé.
Por lo mucho que has amao
y me has hecho padecé.
Güerve otra vé a sé mía;
güerve otra vé a sé buena,
pero güerve arrepentía.
¡Ay, María Madalena!

MARÍA VICTORIA
Canción (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I
La plaza de Doña Elvira es un puro comadreo,
que si pito, que si flauta, que si verde, que si azul,
pa ver a María Victoria cuando sale de paseo
y se monta en su berlina forraíta de pelú.
La gente no sabe que le habla a Juan Luca,
que iguá está en Sanlúca
que en Puerto Reá;
mas por la verita, verita del río,
un cante a corrío
de acá para allá.
Estribillo:
Qué te pones que María Victoria,
arsa y olé, con tanto talento,
qué te juegas que tiene una historia
que es su gloria y su cruz de tormento.
¿Quién le trae esos ramito
de brillantes y corá? …
Un barquito chiquitito
que camina por la má.
No des vueltas a la noria,
punto en boca y ve callando
pero ten en la memoria
que el cariño de María Victoria,
¡ay por la mare que tengo en la gloria!,
es queré de contrabando.
II
La plaza de Doña Elvira se ha quedao silensiosa,
que si muerto, que si vivo, que si mare, qué doló,
ar vé que María Victoria es como una dolorosa
que ni monta en su berlina, ni se asoma al miradó.
La gente no sabe que pasa los días
curando una hería
traidora y mortá,
los ojos de un hombre la miran amante
sin miedo del cante
que viene y que va.
Estribillo:
Qué te pones que María Victoria,
arsa y olé, con tanto talento,
qué te juegas que tiene una historia
que es su gloria y su cruz de tormento.
¿Quién le trae esos ramito
de brillantes y corá? …
Un barquito chiquitito
que camina por la má.
No des vueltas a la noria,
punto en boca y ve callando
pero ten en la memoria
que el cariño de María Victoria,
¡ay por la mare que tengo en la gloria!,
es queré de contrabando.

MARIANA PINEDA

Autores: Montesinos, Arozamena, García Segura y Torroba

¡Ay, que día tan triste en Granada!
que a las piedras hacía llorar,
como lirio cortaron el lirio,
en el alma que va a despuntar.
Qué mal viento, Mariana Pineda,
ha quebrado la rosa el rosal,
tu delito es bordar en los vientos,
la bandera de tu soledad.

Marianita, di quien te ha mandado,
di su nombre, y libre seras,
que Pedrosa si no, va a mandarte,
al cadalso, por no declarar.
Y Mariana calla, por que es de razón,
que guarde un secreto, en su corazón.

Adios, adios, mi Granada,
muriendo, te doy mi vida,
yo soy una enamorada,
por el destino vencida.
En mi angustia esta varada,
una hora de pasión,
al sonar su campanada,
será como una oración.
Adios, adios, mi Granada,
ciudad de barro y de seda,
tu sabrás por voz cantada,
por quien muere ajusticiada,
¡Doña Mariana Pineda!

En los vientos ondea una rama,
y en la rama reluce una flor,
es la flor del amor que te tengo,
silencioso y dificil amor.
Si yo hablará, yo te perdería,
mi garganta te quiere llamar,
y tu nombre se muere en mis labios,
que me muerdo hasta hacerlos sangrar.

Marianita, mira que tus hijos,
sin su madre se van a quedar,
di un nombre y estaras con ellos,
si lo callas, lo vas a penar,
y Mariana calla ¿por qué callará?
si la soga al cuello, poniendose está.

Adios, adios, mi Granada,
adios, hijos de mi vida,
soñad esta madrugada,
con vuestra madre querida.
Ante mi la tierra ensancha,
su pecado original,
la sentencia, no me mancha,
me condena por leal.

Adios, adios, mi Granada,
mi alma en ti se me queda,
y a mis hijos le diras,
por quien muere ajusticiada,
¡Doña Mariana Pineda!

PAQUITA RICO
https://www.youtube.com/watch?v=UD1IMtQsjYI

MARICRUZ LA DE MAIRENA
Pasodoble (1965)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Rocío Jurado
I
Más firme que una atalaya,
más pura que la azucena,
tan bonita como un ramo
de clavellinas en flor.
Venía de noche a verla
hasta el pueblo de Mairena,
un galán aceitunao
que andaba tras de su amor.
Y en la taberna se creyó,
que era más hombre
al calumniar, de la flamenca,
su buen nombre.
Estribillo:
Maricruz, la de Mairena,
aunque muere de pena,
os dará lo mejor de su cante,
que el pesar que la envenena,
ella entierra en la arena,
pa seguir con su copla, adelante.
El tesoro de coplas que sé,
no lo pueden humillar, ni empañar,
que aún quedan mujeres,
que me vais a sentir de cantar,
y ¡alegrarse conmigo, señores,
que el agua turbia no mancha la mar!
II
Lo hallaron de cara al cielo,
sin vida, una madrugada,
a la vera justamente,
del patio de Maricruz.
Dijeron que fue de un duelo,
o tal vez una emboscada,
pero todo fue un misterio
que nunca salió a la luz.
Que fue un castigo
de su lengua maldecía,
es la versión que corre
el pueblo noche y día.
Estribillo:
Maricruz, la de Mairena,
aunque muere de pena,
os dará lo mejor de su cante,
que el pesar que la envenena,
ella entierra en la arena,
pa seguir con su cante, adelante.
El tesoro de coplas que sé,
no lo pueden humillar, ni empañar,
que aún quedan mujeres,
que me vais a sentir de cantar,
y ¡alegrarse conmigo, señores,
que el agua turbia no mancha la mar!