LETRAS DE COPLAS

CARAMBA, CARAMBITA
Rumba (1973)
Letra: Manuel Clavero y Rafael de León
Música: Paco de Lucía

Versión grabada por:
Los Marismeños

I
Dijiste que me querías
a la orillita del ,
de pronto vino una ola
y no me quisiste ya.

Tus ojos son dos luceros,
tu boca un melocotón;
de junco es tu cinturita,
de piedra tu corazón.

Estribillo:
Caramba, carambita, carambirurí,
caramba, carambita, carambirurá;
cariño de verano no me gusta a mí,
cariño de verano no es ni fu ni fa.

II
Biquini para la playa
estrecho como un cordón;
de noche en la discoteca
vestida de polizón.

De día sobre la arena
me juras loca pasión,
de noche a Torremolinos
te vas con Paco y Ramón.

Estribillo:
Caramba, carambita, carambirurí,
caramba, carambita, carambirurá;
cariño de verano no me gusta a mí,
cariño de verano no es ni fu ni fa.

III
Tú juras llamarte Sandra
y ser de Sebastopol;
mentira, tú eres Rosiña,
Rosiña la del Ferrol.

Llegaste un día a Marbella
descalza y sin un real
y hoy tienes apartamentos
de Málaga a Portugal.

Estribillo:
Caramba, carambita, carambirurí,
caramba, carambita, carambirurá;
cariño de verano no me gusta a mí,
cariño de verano no es ni fu ni fa.

Final:
Caramba, carambita, carambirurí,
caramba, carambita, carambirurá;
cariño de verano no me gusta a mí,
cariño de verano no es ni fu ni fa.

Caramba, carambita, carambirurí,
caramba, carambita, carambirurá;
cariño de verano no me gusta a mí,
cariño de verano no es ni fu ni fa.

Caramba, carambita, carambirurí,
caramba, carambita, carambirurá;
cariño de verano no me gusta a mí,
cariño de verano no es ni fu ni fa.

CARAMELITOS DE MENTA

Autores: Ochaita y Solano

Inma García, “Caramelitos de menta” (Ochaíta y Solano)
Esta semana estrenamos en “Se llama Copla” una copla de estupendos arreglos orquestales que el gran poeta José Antonio Ochaíta y el maestro Juan Solano crearon para Marifé de Triana, y que ésta incluyó dentro de uno de los dos l.ps que la artista sevillana editó en 1967 en la casa Columbia.

Descalcita entré en tu alcoba, vi,
vi que estabas soñando, vi,
vi que estabas soñando.
Un beso te di en la cara, que,
de mi estabas hablando, que,
de mi estabas hablando.

Ay, bésame, besa,
bésame en la cara,
caramelitos de menta
por la noche y la mañana.
Ay, bésame, besa,
bésame en los labios,
caramelitos de menta
por la mañana temprano.

Por donde quiera que vaya
parece que te voy viendo,
son las sombras del querer,
que me vienen persiguiendo.

Ay, bésame, besa,
bésame en el pelo,
caramelitos de menta
de noche mirando al cielo.
Ay, bésame, besa,
bésame en los ojos,
caramelitos de menta
por la tarde en los rastrojos.

El arroyo busca el río,
el río, busca la mar,
el río, busca la mar.
Y yo de noche y de día
te busco sin descansar,
te busco sin decansar.

Ay, bésame, besa,
bésame en la cara,
caramelitos de menta
por la noche y la mañana.
Ay, bésame, besa,
bésame en los labios,
caramelitos de menta
por la mañana temprano.

La camita en que yo duerma,
a veces es de carmesí,
con las sábanas volando,
para darme gusto a mí.

Ay, bésame, besa,
bésame en el pelo,
caramelitos de menta
de noche mirando al cielo.
Ay, bésame, besa,
bésame en los ojos,
caramelitos de menta
por la tarde en los rastrojos.

No me seas celoso,
que si lo sé,
a la sombra de un hilo,
te la pegaré.

Ay, bésame, besa,
bésame en la cara,
caramelitos de menta
por la noche y la mañana.
Ay, bésame, besa,
bésame en los labios,
caramelitos de menta
por la mañana temprano.

MARIFÉ DE TRIANA
https://www.youtube.com/watch?v=5eAinTkdyrs

CARAPITO
Pasacalle (1955)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina

I
Por Sevilla, Carapito,
con su novia presumía;
Carapito es dergaito
y ella está como un tranvía.
A las sei de la mañana
que se fueron a casá,
las comares de Triana
le desían al pasá:

Estribillo:
Carapito, pito, pí.
Carapito, pito, pá.
que tinaja de gachí
la caló que te va a da.
De seguro que jamando
se te come sei cabrito
mientras tú te vas queando
cada vé más cara pito.
Ni la punta la narí
de tus hueso va a quedá.
Carapito, pito, pí.
Carapito, pito, pá.

II
Ahora tienen tres chiquillo,
Carapito y la señora;
las patita son de grillo
la cabesa una tambora.
Carapito, a la asotea,
los sacaba a ventilá
y la gente, en la Alamea,
le desían al pasá:


Estribillo:
Carapito, pito, pí.
Carapito, pito, pá.
No los saques mucho ahí
que se vense la fachá.
Si se enteran en Cifesa
los contratan al galope
porque tienen tre cabesa
que son tre cinemascope.
Se meresen, desde aquí,
tres pelotas un reá.
Carapito, pito, pí.
Carapito, pito, pá.

III
Ar cresé los tres infante han buscao la ruína
pues no hay parné bastante
pa comprarles aspirina.
El barbero Casimiro
que los pela a fin de me
nesesita un autogiro,
pa pelarlos a los tre.

Estribillo:
Carapito, pito, pí.
Carapito, pito, pá.
Que te arregle el arbañí
la escalera y el portá;
pa que tengan libre el paso
las bombonas de tus hijo,
pues te dan un cabesaso
y derriban tres cortijo.
No entrarían por Madrí,
por la Puerta de Alcalá
Carapito, pito, pí.
Carapito, pito, pá.

CARAVANA
Bulerías (1943)
Letra: Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Maruja Tomás


Cuando vienes y me besas
yo no sé lo que me pasa
que se me pone una rosa
de alegría en la garganta.

Lunita, luna del mes de enero,
eres der mundo lo que más quiero.
Rosita, rosa de los rosales,
¡vivan los hombres que son cabales!

A la torre de la Vela
yo me tengo que subí
pa repicá las campanas
cuando te vea vení.

Y a la orillita del Darro
también tengo que bajá
a lavá este pañuelo
por si tengo que llorá.

Zapatitos de hierro
que me pusiera,
para ir en tu busca
yo los rompiera.

De noche sueño contigo
y también sueño de día;
si no viviera soñando,
yo de pena moriría.

Si no me miras
me das la muerte,
que yo no puedo
vivir sin verte.


Labios de rosa,
cara de pena.
¡Viva mi novia
porque es morena!

CÁRCEL DE ORO
Zambra (1957)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Preciosa farruca de Quintero, León y Quiroga que Concha Piquer grabó en 1956 y que también incluyó en “Puente de coplas”, el que sería su último espectáculo, estrenado en el teatro Apolo de Valencia el 30 de marzo de 1957. También han grabado versiones de esta bella copla intérpretes como Margarita Sánchez, Isabel Pantoja, Rocío Jurado o María Vidal.

Versión grabada por:
Conchita Piquer, Isabel Pantoja

I
Cuando tú me diste amparo no era más que una gitana
con un traje de volantes y una enagua armidoná,
y me vi por tu cariño, de la noche a la mañana,
convertía en una reina, de brillantes coroná.
Pero a mí desde el principio me cansaba tu ternura,
me agobiaba aquel encierro que me impuso tu pasión,
y una noche en que tus celos me colmaron de amargura
con la hiel de mis palabras yo maté tu corazón:

Estribillo:
Tanto decirme: ‘te quiero’, ‘te quiero’,
yo no lo puedo aguantá,
como un pájaro me muero, me muero,
necesito libertá.
Abre puertas y cerrojos
que me dé la luz der sol,
que están ciegos ya mis ojos
de tinieblas y doló.
Por mi mare yo te imploro y te lloro
que no pienses más en mí;
no te quiero, no te adoro,
y no sirvo pa viví
en esa cárcel de oro.

II
Y con prisas por dejarte yo me fui por los caminos,
con mis coplas y mis sueños y mis ansias de viví
y ar momento mis volantes se enrearon entre espinos
y los nardos y las rosas fueron cardos para mí.
Der vinagre que ahora bebo la curpita es sólo mía
y mardigo hasta la hora que probé la libertá.
Pordiosera de cariño te suplico noche y día
que en la cárcel de tus brazos, tú me vuelvas a enserrá.


Estribillo:
Vuelve a decirme: ‘te quiero’, ‘te quiero’,
vuelve a decirlo, por Dio,
sin oÍrlo yo me muero, me muero,
como un nardo sin oló.
Pa borrarte los agravios
que te hice padecé,
si pudiera de mis labios
me arrancara hasta la piel.
Vale más que los tesoros der moro
tu cariño para mí.
Por tu mare yo te imploro
que me encierres pa viví
en esa cárcel de oro.

Final:
A una fragua yo me echara
pa salí purificá,
si de nuevo tú en mi cara
te vorvieras a mirá.
Vale más que los tesoros der moro
tu cariño para mí.
Por tu mare yo te imploro
que me encierres pa viví
en esa cárcel de oro.


Estribillo:
Vuelve a decirme: ‘te quiero’, ‘te quiero’,
vuelve a decirlo, por Dio,
sin oÍrlo yo me muero, me muero,
como un nardo sin oló.
Pa borrarte los agravios
que te hice padecé,
si pudiera de mis labios
me arrancara hasta la piel.
Vale más que los tesoros der moro
tu cariño para mí.
Por tu mare yo te imploro
que me encierres pa viví
en esa cárcel de oro.

Final:
A una fragua yo me echara
pa salí purificá,
si de nuevo tú en mi cara
te vorvieras a mirá.
Vale más que los tesoros der moro
tu cariño para mí.
Por tu mare yo te imploro
que me encierres pa viví
en esa cárcel de oro.

CARCELERAS
Pasodoble (1934)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer

I
Era un amor de pecao,
era una mala pasión,
porque era un hombre casao
y le di mi corasón.

No me di cuenta de lo que hacía,
ni del pecao que cometí
y con la fiebre de mi deseo,
y de mis besos, lo enloquecí.

Igual que el preso entre rejas,
él, en mis brazos cayó
y entre caricias y quejas
así le escuchaba yo:

Estribillo:
¡Carcelera!, mi carcelera,
la del color bronceao,
morenita y con ojeras
de terciopelo morao.

Apártame de tu vera
que soy un hombre casao,
y si dejas que te quiera
me vas a hacé un desgraciao.
¡Carcelera!, mi carcelera.


II
No me importó de la gente
ni lo que hablaron de mí,
que me importó solamente
sus fatigas compartir.

Yo que no tuve mieo ni pena
cuando a los suyos se lo robé,
sentí mi alma de angustia llena
al ver el llanto de su mujer:

‘Vengo aquí por lo que
arrodillá me pidió.
Le juré darle al olvío
y ahora ya no escucho yo:

Estribillo:
¡Carcelera!, mi carcelera,
la del color bronceao,
morenita y con ojeras
de terciopelo morao.

Apártame de tu vera
que soy un hombre casao,
y si dejas que te quiera
me vas a hacé un desgraciao.
¡Carcelera!, mi carcelera.

Versión grabada por:
Rocío Jurado

I
Era moreno tostao,
dicen que del Coroní
con unos ojos rasgao
que, al mirarme, enloquecí.

Sombrero negro, faja de oro,
metío en años, pero galán,
duro y valiente para los toros,
pa las mujeres como un don Juan.

En el café de la Aurora
donde cenamos los dos,
la voz de una cantaora
en un cante me avisó:

Estribillo:
Carcelera, ¡ay, carcelera!,
la del color bronceao,
morenita y con ojeras
de terciopelo morao.

Apártalo de tu vera,
porque es un hombre casao
y si dejas que te quiera
lo vas a hacé un desgraciao.
Carcelera, ¡ay, carcelera!


II
No me importó de la gente,
ni lo que hablaron de mí,
que me importó solamente
su cariño compartir.

En una noche de luna llena,
cuando en mi reja me hablaba él,
sentí mi alma de angustia llena
al ver la sombra de su mujer:

‘Vengo aquí por lo que
arrodillá me pidió.
Le juré darlo al olvío
y ahora ya no escucho yo:

Estribillo:
Carcelera, ¡ay, carcelera!,
la del color bronceao,
morenita y con ojeras
de terciopelo morao.

Apártame de tu vera,
que soy un hombre casao,
y si dejas que te quiera,
me vas a hacé un desgraciao.
Carcelera, ¡ay, carcelera!

CARCELERAS DEL PUERTO

Autores: De la Oliva y Mostazo

Esta preciosa copla por bulerías fue incluida en la película “Carmen la de Triana”, que Imperio Argentina rodó en Alemania en 1938. En la banda sonora de esta cinta sonaban canciones que poco después de su estreno en 1939 empezaron a correr de boca en boca. En nuestro programa ya hemos tenido ocasión de disfrutar con tres de aquellas canciones, “Triana, Triana”, “Los piconeros” y “Antonio Vargas Heredia”. Faltaba “Carceleras del Puerto”, una pieza que ha sido versionada por intérpretes como Concha Piquer, Rocío Jurado, Pasión Vega, o Sara Montiel, que en 1959 la cantaba en la cinta “Carmen la de Ronda”.




ANTOÑITA PAÑUELA

Mejor quisiera estar muerto,
mejor quisiera estar muerto,
que verme pa' toa la vía
en este penal del puerto,
puerto de, puerto de Santa María,
puerto de Santa María.

Centinela, centinela,
tu has tenío la culpita
que pase la noche en vela,
que pase la noche en vela.

¿A dónde irá ese barquito
que cruza la mar serena?
Unos dicen pa' Almería
y otros que pa' Cartagena.
Unos dicen pa' Almería
y otros que pa' Cartagena,
y otros que pa' Cartagena.

¡Ay, ay ,ay! ¡Ay, ay ,ay!
Barquito de vela que viene de Caí,
que viene de Caí por esa bahía,
y no llega al puerto, y no llega al puerto.
Puerto de ..., puerto de Santa María,
puerto de Santa María.


¿A dónde irá ese barquito
que cruza la mar serena?
Unos dicen pa' Almería
y otros que pa' Cartagena.
Unos dicen pa' Almería
y otros que pa' Cartagena,
y otros que pa' Cartagena.

¡Ay, ay ,ay! ¡Ay, ay ,ay!
Barquito de vela que viene de Caí,
que viene de Caí por esa bahía,
y no llega al puerto, y no llega al puerto.
Puerto de ..., puerto de Santa María,
puerto de Santa María,
puerto de Santa María,
puerto de Santa María,
puerto de Santa María,
puerto de Santa María.

https://www.youtube.com/watch?v=8sj12aoKZBo&list=UUu0PUg6asKfzo9Zsxkl5nbw&index=40

CARCELERO, CARCELERO
Canción (1961)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Esta histórica copla fue uno de los grandes éxitos de Manolo Caracol, que éste incluyó en su espectáculo “La copla ha vuelto”, estrenado el 2 de abril de 1961 en el teatro Álvarez Quintero de Sevilla, y que grabó el año siguiente. De esta gran copla flamenca han hecho versiones artistas como La Paquera de Jerez o nuestro querido Antonio Cortés, que la ha incluido en su primer disco.

Versión grabada por:
Manolo Caracol, Manolo de Vega

I
Carcelero, carcelero.
Carcelero, carcelero,
¿por qué no abres puertas y cerrojos?
¡ay, ay, ay, ay!, abre puertas y cerrojos;
porque no quiero perderme,
porque no quiero perderme
por culpita de unos ojos,
¡ay, ay, ay, ay!, culpita de unos ojos.

Salgo por las calles solo,
yo salgo por las calles solo
porque estoy atormentaito por unos celos,
atormentao por unos celos;
porque no quiero ahogarla,
porque yo no quiero ahogarla
con las trenzas de su pelo.
ay, ay, ay, de su pelo negro,
¡Dios mío, que pelo!

Abre carcelero,
abre ya el presidio
pa que no me vean llorar por las calles,
pa que no me vean llorar por las calles
igual que un chiquillo.

Versión grabada por:
La Paquera de Jerez
I
Carcelero, carcelero.
Carcelero, carcelero,
Ay, abre puertas y cerrojos,
¡ay, ay, ay, ay!, abre puertas y cerrojos;
porque no quiero perderme,
porque no quiero perderme
ay, por culpita de unos ojos,
¡ay, ay, ay, ay!, culpita de unos ojos.

Fui por las calles sola,
yo voy por las calles sola
ay, atormentaita por unos celos,
atormentaita por unos celos;
porque no quiero ahogarlo,
porque yo no quiero ahogarlo
ay, con las trenzas de mi pelo.
ay, ay, ay, de mi pelo negro,
¡ay, Dios!

Abre carcelero,
abre ya el presidio
pa que no me vean llorar por las calles,
pa que no me vean llorar por las calles
igual que un chiquillo.

Versión grabada por:
Joana Jiménez

I
Carcelero, carcelero.
Carcelero, carcelero,
Abre puertas y cerrojos
porque no quiero perderme
por culpita de unos ojos.

Yo ando por las calles solo,
yo ando por las calles solo
porque estoy atormentaito por unos celos,
atormentao por unos celos;
porque no quiero ahogarla,
porque yo no quiero ahogarla
con las trenzas de su pelo.
de su pelito negro,
¡Ay, ay, que pelo!

Abre carcelero,
abre ya el presidio,
porque yo quiero que me vean llorar por la calle,
porque yo quiero que me vean llorar por la calle
igual que un chiquillo.

CARIÁ LA SANLUQUEÑA

Autores: Ochaita, Valerio y Solano

El segundo espectáculo presentado por Gracia Montes, allá por 1958, se tituló “Coplas al viento”. En este montaje, que se estrenó en el teatro Cervantes de Sevilla y tuvo un gran éxito, destacaron especialmente dos coplas, “Maruja Limón” y una extraordinaria pieza de Ochaíta, Valerio y Solano titulada “Cariá la sanluqueña”, joya del repertorio de Gracia Montes que ésta interpretaba de forma espectacular.


Entre las luces pintadas
de un flamenco cafetín,
Cariá la sanluqueña,
Cariá la sanluqueña,
era un moreno jazmín.
La tarde de cualquier día
se hizo el sueño realidad,
que vino a Bajo de guía
un capitan que decía:
¿Quién me da?
¿Quién me da una cariá?

Cariá, Cariá la sanluqueña,
ten conmigo cariá.
Soy capitán de corbeta
y he venío de la mar,
por ver tu boca sujeta
de la mía Cariá.
Cariá, Cariá la Sanluqueña
Ten conmigo, ten conmigo cariá,
¡ay, ay, ay, ten conmigo cariá!

En una noche de agosto
entre cirios y azahar.
tras la Virgen sanluqueña,
tras la Virgen sanluqueña,
una mujer va enlutá.
Preguntan que quién sería,
nadie da contestación,
que el viento en Bajo de guía,
dicen que al agua decía:
La perdió,
la perdió su corazón.

Cariá, Cariá la sanluqueña,
ay, que pena, Cariá.
Que el capitan que pedía
tu querer por cariá,
te ha dejaito perdía
en el medio de la mar.
Caría, Cariá la Sanluqueña
¡Ay, qué pena!
¡Ay, qué pena, Cariá!
¡Ay, ay, ay, ay qué pena Cariá!

CARIÑO CIEGO
Marcha (1961)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Esta marcha-canción la cantaba Juanita Reina en el espectáculo “Coplas de Rosa Pinzón”, que presentó 21 de febrero de 1961 en el teatro Álvarez Quintero de Sevilla. A finales de ese mismo año Juanita la grabó en La Voz de su Amo.

Versión grabada por:
Juanita Reina

I
Me vienen contando historias
que yo por sabías las tengo olvidás;
no pienso de haser memoria
porque, si lo hisiera, me pongo a llorar.
Me dicen los apellíos,
el nombre y la calle me hasen por ver,
y, a veces, cariño mío,
de oír tantas cosas me muero de pie.
Como yo no las quiero sentir
hacia dentro me pongo a decir:

Estribillo:
Cariño, cariño siego,
yo te tengo, vida mía,
y nadie apaga este fuego
ni de noche, ni de día.
Cariño que me cantaba
y me puso como loca,
cariño que me hizo esclava
de los besos de tu boca.
Cariño en que yo me miro,
cariño al que yo me entrego,
me muero si no respiro
el aire de tus suspiros,
cariño, cariño ciego.


II
Zarcillos de piedras finas,
brillantes y oro me sueles traer,
seguro que te imaginas
que así más contenta me vas a tener.
No quiero de tu persona
las minas de oro del rey Salomón,
ni busco lucir corona;
me basta y me sobra con tu corazón.
Y en silensio te suelo llorar
como llora la lluvia en el mar.

Estribillo:
Cariño, cariño siego,
yo te tengo, vida mía,
y nadie apaga este fuego
ni de noche, ni de día.
Cariño que me cantaba
y me puso como loca,
cariño que me hizo esclava
de los besos de tu boca.
Cariño en que yo me miro,
cariño al que yo me entrego,
me muero si no respiro
el aire de tus suspiros,
cariño, cariño ciego.

CARIÑO DE LOCURA
Canción (1970)
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Versión cantada por:
Rocío Jurado

¿Pero cómo es posible
que yo te quiera tanto,
que me duelan los huesos
de cariño por ti?

¿Que esté a cada momento
crispada por el llanto
y cuando no te veo
que me sienta morir?

Estoy sola mi vía,
estando acompañada,
más sola que la una;
te lo juro por Dios.

Pues me faltan tus brazos,
tus labios, tu mirada,
y esa llama invisible
que nos quema a los dos

Que cariño de locura, locura,
de locura corazón.
Tú cariño es mi ventura, ventura
y mi desesperación.
Es mi pena,
es mi pena, mi martirio,
mi agonía y mi pesar,
mi ternura, mi delirio,
mi alegría y mi verdad.


Tu cariño me disloca, disloca,
en un ciego frenesí;
pues me vuelvo como loca,
por los besos de tu boca,
desde que te conocí.
Pues me vuelvo como loca,
por los besos de tu boca,
desde que te conocí.

Final:
Tu cariño me disloca, disloca,
en un ciego frenesí;
pues me vuelvo como loca,
por los besos de tu boca,
desde que te conocí.
Pues me vuelvo como loca,
por los besos de tu boca,
desde que te conocí.

¿Pero cómo es posible
que yo te quiera tanto
que me duelan los huesos
de cariño por ti?

CARIÑO MÍO
Canción (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina

Niño de mis ilusiones,
rey de mi gozo y mi pena,
junto con estos renglones
va la sangre de mis venas.

Lo que no dice mi boca,
te lo dirá mi escritura,
por tu querer yo estoy loca
y bendigo mi locura.

Dúo:
- Esa tontería no la puedo escribir por mi mano.
- Siendo cosa mía que le importa al señor escribano.
- Me es indiferente pero hay frases de cierto despojo.
- Pues al que la siente todavía le saben a poco.

- Cariño mío, yo no comprendo ni tu silencio ni tu ceguera.
- De día y noche, me estas sintiendo, que a Dios le pío que tú me quieras.
- Cuando tus ojos me miran, serrano me prenden fuego.
- Cuando mis labios suspiran, el alma yo te la entrego.

Estribillo:
Tú eres mi flor de ribera,
tú eres mis cinco sentíos,
tú eres en mi cabecera
cruz y bandera,
¡cariño mío!

Versión grabada por:
Paquita Rico

Cariño mío, yo no comprendo ni tu silencio ni tu ceguera.
De día y noche, me estas sintiendo, y a Dios le pido que tú me quieras.
Cuando tus ojos me miran, gitano me prenden fuego.
Cuando tus labios suspiran, el alma yo te la entrego.

Estribillo:
Tú eres mi flor de ribera,
tú eres mis cinco sentíos,
tú eres en mi cabecera
cruz y bandera,
¡cariño mío!

Con las mismas fatiguitas quieren las damas que las pastoras.
Y las feas y las bonitas por una pena suspiran y lloran.
Yo no sé quien no ha tenío que humillarse y suplicar:
Quiéreme corazón mío, que te lo pido por caridad.
Vestiditas de percales y de blondas chantilly,
las mujeres son iguales cuando tienen que decir:
Cariño mío, yo no comprendo ni tu silencio ni tu ceguera.
De día y noche, me estas sintiendo, y a Dios le pido que tú me quieras.
Cuando tus ojos me miran, gitano me prenden fuego.
Cuando tus labios suspiran, el alma yo te la entrego.

Estribillo:
Tú eres mi flor de ribera,
tú eres mis cinco sentíos,
tú eres en mi cabecera
cruz y bandera,
¡cariño mío!

Final:
Tú eres mi flor de ribera,
tú eres mis cinco sentíos,
tú eres en mi cabecera
cruz y bandera,
¡cariño mío!

CARIÑO TRIANERO

(Guijarro-Algueró)

CARMEN SEVILLA:

Yo tuve un pretendiente de chiquitilla
que al verme me decía: ¡Ay, Carmelilla!
¡Ay Carmelilla! ¡Qué maravilla, qué maravilla!
Eres lo más bonito que hay en Sevilla.
Con la pluma de una gallina
y la tinta de una calamar
tu me escribes por las esquinas
que estás sufriendo cada vez más.
¡Ay, mira, mira, mira!
Lo mucho que te quiero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Cariño trianero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Lo mucho que te quiero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Cariño trianero.
Yo tuve un pretendiente un mes seguio
y a las cuatro semanas en el Rocío,
en el Rocío fué novio mío,
fué novio mío.
Por desgracia o por suerte
ya es mi marío.
Con la pluma de una gallina
y la tinta de una calamar
tu me escribes por las esquinas
que estás sufriendo cada vez más.
¡Ay, mira, mira, mira!
Lo mucho que te quiero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Cariño trianero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Lo mucho que te quiero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Cariño trianero.
Con la pluma de una gallina
y la tinta de una calamar
tu me escribes por las esquinas
que estás sufriendo cada vez más.
¡Ay, mira, mira, mira!
Lo mucho que te quiero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Cariño trianero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Lo mucho que te quiero.
¡Ay, mira, mira, mira!
Cariño trianero.
Cariño trianero.
Cariño trianero.
Cariño trianero.
¡Se acabó!

(Guijarro y Algueró)

CARIÑO
Canción (1942)
Letra: Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Estrellita Castro

I
No creo que haya en el mundo reina ninguna
que iguale los esplendores de mi fortuna.
Pero le falta a mi tesoro
algo que no he podido
comprar con oro.
Cariño,
que no hay nadie que lo compre
porque es libre como el sol
Cariño,
que como es ciego y es niño
hace burla del dol
Cariño,
sin el cual no dará nunca
rosas nuevas el rosal.
Que es divina primavera
que estremece el alma entera
de amor y felicidad.


II
Yo siempre me burlé, loca, de los amores;
por eso hoy son espinas todas mis flores.
Porque no hay nadie que a mí me quiera
y falta en mis jardines
la primavera.
Cariño,
son los celos que te matan
si se quiere de verdad.
Cariño,
son los besos de que vives
que alimentan más que el pan.
Cariño,
es cadena que te ponen
cuando empiezas a querer,
hecha con hierro tan fuerte
que solo, solo la muerte
es quien la puede romper.

VÁLGAME LA TRINIÁ / VÁRGAME LA TRINIÁ / CARITA DE AZUCENA
Bulerías (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrana

I
¿Quién habrá puesto faroles
delante de tu saguán
si son tus ojos dos soles
que iluminándome están?
Gloria para mí no hay ninguna
como tu pelo;
te está peinando la luna
desde los sielo.
Compañera de mi vida,
no mires mi condisión.
Te tengo de noche y día
reinando en mi corasón.

Estribillo:
¡Várgame la Triniá,
cara de asusena,
yo te he visto en el artá
de la Macarena!
Vivo preso en tus rosales
y no me puedo valé,
que le claven tus caudales
cuchillos a mi queré.
Quiero hablá con Dio,
quiero hablá con Dio
puesto de rodillas le voy a pedí
que te vuervas probe lo mismo que yo
para que no te apartes ya nunca de mí.


II
Yo soy probe, tú eres rica,
no lo quiero ni pensá;
tu gente me mortifica
sin tenerme caridá.
Tira a la má tus brillantes
y tu dinero,
que son tus brasos amantes
lo que yo quiero.
Tú eres el agua bendita,
la crú de mi devosión;
me tienes traspasaítas
las alas der corasón.

Estribillo:
¡Várgame la Triniá,
cara de asusena,
yo te he visto en el artá
de la Macarena!
Vivo preso en tus rosales
y no me puedo valé,
que le claven tus caudales
cuchillos a mi queré.
Quiero hablá con Dio,
quiero hablá con Dio
puesto de rodillas le voy a pedí
que te vuervas probe lo mismo que yo
para que no te apartes ya nunca de mí.

CARITA DE VIRGEN MORENA

Autor: José Fuentes Aynat

La vi una noche de abril en su reja,
de una calleja del viejo Albaicín,
y tras su cara de Virgen Morena,
no se que penas ocultas le vi.
Le hable con dulces palabras de amores,
y ella llorando me cerró la reja,
mientras me dijo: "No puedo quererte,
en mi alma solo florecen las penas".

Carita de Virgen, de Virgen Morena,
clarito de noche, rayito de sol,
carita de Virgen, nublá por la pena,
tu llanto quisiera secar con mi amor.
Carita de Virgen, tú que eres tan buena,
no me des más penas, calma mi dolor,
y ven que yo tengo para secar tu llanto,
un pozo de amores,
un pozo de amores, en el corazón.

Volví otra noche de mayo a la reja,
de la calleja del brujo Albaicín,
de su cara de rosa agarena,
todas las penas borradas le vi.
Oyó con gusto mis coplas de amores,
y sonriendo se acercó a la reja,
mientras me dijo vente para quererte,
cambié en amores mi llanto y mi pena.

Carita de Virgen, tú que eres tan buena,
no me des más penas, calma mi dolor,
y ven que yo tengo para secar tu llanto,
un pozo de amores,
un pozo de amores, en el corazón.

PAQUITO RODRÍGUEZ

https://www.youtube.com/watch?v=PipwCQa48wY

CARMELA DE MI VIDA
Pasodoble (1955)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Carmen Flores

I
El llegó hasta mi cansela
cuando mayo floresía
y, quitándose el sombrero,
a la cara me miró;
y me dijo: “Mi sultana,
te lo juro por mi via,
son tus ojos dos luseros
de dulsura y de candor”.
Me habló de su pare,
y yo lo creí,
le abrí los andares
de mi garlochí.

Estribillo
¡Ay, Carmela de mi vía!,
locura de mis tormentos,
te llevo de noche y día
dentro de mi pensamiento.
Por mi mare yo te juro
que me has puesto a cavilá
y aunque pongan cuatro muros
mi queré lo ha de saltá.
Con que abre la cansela
de tu pecho, ¡vida mía!,
que eres clavito y canela,
lo que más quiero en la vía.
¡Ay Carmela, mi Carmela!

II
Las palabras de aquel hombre
me nublaron el sentío
y en mis noches de locura
sin cansarme lo esperé;
y la fló de mi cariño
de crespones se ha vestío
en el negro calaboso
de la cársel del queré.
Y aunque se de sierto
que no volverá,
mi queré s’ha muerto
dentro de un cantá.

Estribillo
¡Ay, Carmela de mi vía!,
locura de mis tormentos,
te llevo de noche y día
dentro de mi pensamiento.
Por mi mare yo te juro
que me has puesto a cavilá
y aunque pongan cuatro muros
mi queré lo ha de saltá.
Con que abre la cansela
de tu pecho, ¡vida mía!,
que eres clavito y canela,
lo que más quiero en la vía.
¡Ay Carmela, mi Carmela!

CARMEN DE ESPAÑA
Pasodoble (1952)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Este pasodoble fue creado para Juanita Reina que lo incluyó en su espectáculo “El puerto de los amores”, estrenado en el teatro Lope de Vega de Madrid en 1952. Al año siguiente, Juanita lo grabó para "La Voz de su Amo". Sin embargo, la gran fama de esta copla llegó cuando Carmen Sevilla la cantó en la película “Requiebro”, de 1955. Desde entonces, este pasodoble, que ha recibido posteriormente otras muchas versiones discográficas, se relaciona siempre con Carmen Sevilla, pues se convirtió en su tarjeta de presentación.

Versión grabada por:
Carmen Sevilla

I
Yo soy Carmen la gitana,
cigarrera de Sevilla,
y a los guapos de Triana
hago andá de coronilla.
Pero no es verdá la historia
que de mí escribió un francés,
al que haría en pepitoria
si volviese aquí otra vez.
Iba a servirme de camafeo
si traspasara los Pirineos.

Estribillo:
¡Carmen de España!,
manola,
¡Carmen de España!,
valiente,
Carmen con bata de cola,
pero cristiana y decente.

No sé quien fue el Escamillo,
ni conozco a don José,
y no manejo el cuchillo
ni a la hora de comé.

Tengo fuego en las pestaña
cuando miro a los gachés.
Yo soy la Carmen de España
y no la de Mérimée,
y no la de Mérimée.


II
Me han cantao en el teatro
lo mismo que a la Traviata,
más le aviso a más de cuatro
que voy a meter la pata,
pues me tiene hasta lo pelo
que ande suerta por ahí
una Carmen de camelo
que en ná se parese a mí.
De los pinreles a la peineta
yo le zurraba a la pandereta.

Estribillo:
¡Carmen de España!,
manola,
¡Carmen de España!,
valiente,
Carmen con bata de cola,
pero cristiana y decente.

No sé quien fue el Escamillo,
ni conozco a don José,
y no manejo el cuchillo
ni a la hora de comé.

Tengo fuego en las pestaña
cuando miro a los gachés.
Yo soy la Carmen de España
y no la de Mérimée,
y no la de Mérimée.

Final:
Yo soy la Carmen de España
y no la de Mérimée,
y no la de Mérimée.

Versión grabada por:
Imperio de Triana

I
Yo soy Carmen la gitana,
cigarrera de Sevilla,
y a los guapos de Triana
hago andá de coronilla.
Pero no es verdá la historia
que de mí contó un francés,
al que haría en pepitoria
si yo lo volviera a ver.
Iba a servirme de camafeo
si traspasara los Pirineos.

Estribillo:
¡Carmen de España!,
manola,
¡Carmen de España!,
valiente,
Carmen con bata de cola,
pero cristiana y decente.

No sé quien fue el Escamillo,
ni conozco a don José,
y no manejo el cuchillo
ni a la hora de comé.

Tengo el fuego en las pestaña
cuando miro a los gachés.
Yo soy la Carmen de España
y no la de Mérimée,
y no la de Mérimée.


II
Me han cantao en los teatro
lo mismo que a la Traviata,
más le aviso a más de cuatro
que voy a meter la pata,
pues me tiene hasta lo pelo
que ande suerta por ahí
una Carmen de camelo
que en ná se parese a mí.
De los pinreles a la peineta
yo le zurraba a la pandereta.

Estribillo:
¡Carmen de España!,
manola,
¡Carmen de España!,
valiente,
Carmen con bata de cola,
pero cristiana y decente.

No sé quien fue el Escamillo,
ni conozco a don José,
y no manejo el cuchillo
ni a la hora de comé.

Tengo el fuego en las pestaña
cuando miro a los gachés.
Yo soy la Carmen de España
y no la de Mérimée,
y no la de Mérimée.

Versión grabada por:
Charo Reina

I
Yo soy Carmen la gitana,
cigarrera de Sevilla,
que a los guapos de Triana
hago andá de coronilla.
Pero no es verdá la historia
que de mí inventó un francés,
al que haría en pepitoria
si yo lo volviera a ve.
Iba a servirme de camafeo
si traspasara los Pirineos.

Estribillo:
¡Carmen de España!,
manola,
¡Carmen de España!,
valiente,
Carmen con bata de cola,
pero cristiana y decente.

No sé quien fue el Escamillo,
ni conozco a don José,
y no manejo el cuchillo
ni a la hora de comé.

Tengo fuego en las pestaña
cuando miro a los gachés.
Yo soy la Carmen de España
y no la der Mérimée,
y no la der Mérimée.

II
Me han cantao en los teatro
lo mismo que a la Traviata,
más le aviso a más de cuatro
que voy a meter la pata,
pues me tiene hasta lo pelo
que ande suerta por ahí
una Carmen de camelo
que en ná se parese a mí.
De los pinreles a la peineta
yo le zumbaba a la pandereta.

Estribillo:
¡Carmen de España!,
manola,
¡Carmen de España!,
valiente,
Carmen con bata de cola,
pero cristiana y decente.

No sé quien fue el Escamillo,
ni conozco a don José,
y no manejo el cuchillo
ni a la hora de comé.

Tengo fuego en las pestaña
cuando miro a los gachés.
Yo soy la Carmen de España
y no la der Mérimée,
y no la der Mérimée.

CARMEN LA CIGARRERA

PAQUITA RICO

ESTRIBILLO:
Carmen la cigarrera,
Tan zalamera y tan mujer
Puso celosa y fiera,
Su vida entera en un querer,
Carmen la cigarrera,
La del embrujo tentador,
Carmen gitana bravía,
Perdió su alegría,
Por un gran amor,

Siempre en el querer fui triunfadora,
Y hoy como una Virgen Trianera,
Lloro mis penas,

(ESTRIBILLO)

(Flor de azahar,
Carita de azucena,
Por mirar tus ojos me abrasé
Si me marcho moriré de pena, ay
Mi morena, ay, moriré)

Me llaman sevillana,
Rabito de claveles,
Mis ojos de gitana
Son más dulces que las mieles

(ESTRIBILLO)

Carmen gitana bravía,
Perdió su alegría,
Por un gran amor,

Carmen.

CARRETERA DE ASTURIAS

(Carlos Castellano Gómez - Salvador Guerrero Reyes)

Hoy de Asturias me despido
con el corazón deshecho
la Virgen de Covadonga
un altar lleva en mi pecho.

Voy en busca de fortuna,
para así poder comprarle,
un trono de plata pura,
a la pobre de mi madre.

En pasando la Perruca,
y el Carrascal de la Legua,

Adiós Asturias del alma,
cuándo volveré a tus tierras.

Adiós puertu de Payares,
que crucé muerta de pena,
porque he dejado a mi madre,
en el concejo de Lena.

Carretera, carretera,
no te duelen mis andares
con lo mucho que te quiero
hoy me marcho de tus lares.

Carretera, carretera,
cuando llegue ese día,
que yo te pise de vuelta,
buscando a la madre mía.

Adiós Asturias del alma,
cuando te volveré a ver,
me voy a tierras extrañas,
contigo yo soñaré.

ANTOÑITA MORENO

CARTA DE AMOR
Habanera (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión cantada por:
Juanita Reina (dúo)

(ella)
Niño de mis ilusiones,
rey de mi gozo y mi pena,
junto con estos renglones
va la sangre de mis venas.
Lo que no dice mi boca
te lo dirá mi escritura;
por tu querer yo estoy loca
y bendigo mi locura.

(él)
Esa tontería no la puedo
escribir por mi mano.
(ella)
Siendo cosa mía
¿qué le importa al señor escribano?
(él)
Me es indiferente
pero hay frases de cierto despojo.
(ella)
Pues al que la siente
todavía le saben a poco.

(ella)
Cariño mío yo no comprendo
ni tu silencio ni tu ceguera.
(él)
De día y noche me estas sintiendo
que a Dios le pio que tú me quieras.
(ella)
Cuando tus ojos me miran,
serrano me prenden fuego.
(él)
Cuando mis labios suspiran,
el alma yo te la entrego.


(dúo)
Tú eres mi flor de ribera,
tú eres mis cinco sentíos,
tú eres en mi cabecera,
cruz y bandera
¡Cariño mío!

CARTAS IBAN Y VENÍAN
Canción (1975)
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja

I
Cartas iban y venían
desde Málaga a Madrid;
en cada esquina un suspiro
y en medio un ‘muero por ti’.

Cartas iban y venían
desde el pueblo de Alhaurín,
jurando entre sol y sombra
vivo sin vivir en mí.

Al llegar a mi puerta dijo el cartero
nada hay que pese tanto como un ‘te quiero’;
yo lo escuchaba, yo lo escuchaba,
y por dentro la sangre se me paraba.

Cartas iban y venían
desde Málaga a Madrid.


II
Cartas iban y venían
y dejaron de venir;
cortando los verdiales
que venían de Alhaurín.

Fueron días de tormento
y meses de sin vivir;
y ya sola pidiendo al Cristo:
¡cuánto diera por morir!

En mi puerta el cartero dijo flojito:
no hay nada tan amargo como el olvido.
Yo respondía, yo respondía
puede ser que mañana sepa a otro día.

Cartas iban y venían
y dejaron ¡ay, ay, ay, ay!,
y ¡dejaron de venir!

CASTIGO DIOS NO TE MANDE
Zambra (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina

I
Hiciste con tu nombre bandera de espinas,
querías, como fuera, llamar la atención,
mardito sea el viento que al lujo te inclina,
y cambia la veleta de tu condición.

Qué importa que los reyes te tiren coronas,
y te lleven en hombros por el reondel,
si ya no te pareces a aquella persona
que a mí me suplicaba, llorando, un querer.

Estribillo:
Castigo, Dios no te mande,
por no cumplir lo jurao.
Conmigo te has hecho grande,
¡no sabes con quién has dao!
Con el mirar, solamente,
yo te borro del cartel,
me has de encontrar frente a frente
cada pasito que des.
Juraste cariño en vano,
mi cante será el castigo
para que no vuelvas, serrano,
a ser tan grande conmigo.


II
Ya sé que las mujeres, por tu valentía,
te arrojan a la plaza rositas de olor,
verás cuando los hombres se quiten la vía,
por una copla mía llorando tu amor.

Yo tengo que ganarte la gloria y las palmas,
si tú eres muy valiente yo soy mucho más,
te fuiste de mi vera, serrano del alma,
y mira tú por dónde me has vuelto a encontrar.

Estribillo:
Castigo, Dios no te mande,
por no cumplir lo jurao.
Conmigo te has hecho grande,
¡no sabes con quién has dao!
Con el mirar, solamente,
yo te borro del cartel,
me has de encontrar frente a frente
cada pasito que des.
Juraste cariño en vano,
mi cante será el castigo
para que no vuelvas, serrano,
a ser tan grande conmigo.

CASTILLITO DE ARENA

Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso

Un castillito de arena
yo he levantaíto en la playa
con torres de seis almenas
y alrededor la muralla.
Jugando con mi morena
fui fabricando mi alcázar,
como era sólo de arena
lo barrió el viento,
lo llevó el agua.
Como era sólo de arena
lo barrió el viento,
lo llevó el agua.

Ay, castillito de arena
que en el aire levanté,
torre de miel y azucena
que el aire dejó caer.
Malhaya el aire. Malhaya
el agua que me lo hundió.
Castillito de la playa,
que el aire se lo llevó.

Aquel cariño, morena,
que me ofreciste en la playa
como el castillo de arena
perdió su torre y muralla.
Aquel querer de tormento,
tanta fe y tanta esperanza,
tanto amor y juramento
lo barrió el viento,
lo llevó el agua.
Tanto amor y juramento
lo barrió el viento,
lo llevó el agua.

Ay, castillito de arena
que en el aire levanté,
torre de miel y azucena
que el aire dejó caer.
Malhaya el aire. Malhaya
el agua que me lo hundió.
Castillito de la playa,
que el aire se lo llevó.

CASTILLITOS EN EL AIRE
Canción (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

“Castillitos en el aire” es una composición de Quintero, León y Quiroga que Imperio Argentina grabó en 1947 en Buenos Aires. En 1948, esta canción-zambra fue incluida en la película “La Cigarra”, protagonizada también por Imperio Argentina. Que nosotros sepamos, solo existe otra buena versión de esta pieza, la que realizó años después Carmen Florido, una gran intérprete trianera injustamente olvidada.

Versión grabada por:
Imperio Argentina, Carmen Florido

I
Me lo pintaste de ensueño
con torres de luna en la madrugá
y yo que estaba sin dueño
te entregué los rumbos de mi voluntá.

Fui la hiedra en tu muralla
y la rosa en tus espinas,
la arenita de tu playa
y la sal de tu salina.

En tus ojos me perdí
al momento que te vi.

Estribillo:
Castillitos, castillitos en el viento
con suspiros levanté;
torreón de juramento
de tu olvío y mi queré.

¡Ay mira, mira que mira!,
castillitos en el aire,
sabiendo que son mentira
casi to el mundo los hace.


II
Nuestro barquito de ensueño
a pique se vino sin saber por qué
y no valieron empeños
pa salvar la vía de nuestro queré.

Mal fin tenga el pregonero
que de amores blasonaba;
entre un beso y un te quiero
se acabó lo que se daba.

Válgame la soleá
en lo que vine a pará.

Estribillo:
Castillitos, castillitos en el viento
con suspiros levanté;
torreón de juramento
de tu olvío y mi queré.

¡Ay mira, mira que mira!,
castillitos en el aire,
sabiendo que son mentira
casi to el mundo los hace.

Final:
¡Ay mira, mira que mira!,
castillitos en el aire,
sabiendo que son mentira
casi to el mundo los hace.