LETRAS DE COPLAS (L)

LA NIÑA BELÉN
Rumba
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I
¡Ay!, la niña estaba llenando, ¡Mírala!,
de agüita la calabaza, ¡déjala!,
y está su primo penando, ¡camará!,
con una sed que le abrasaba,
una pasa qué dulce está.
La niña mu sonriente, ¡Ay, Belén!,
le dice que se la niega, ¡y hace bien!,
llenita tiene la fuente, ¿para quién?
para todo aquel que llega,
tu amor le ciega, niña Belén.
Estribillo
A Belén, tu prima hermana,
cambembo va,
y a las tres de la mañana,
cambembo va,
y a las doce y a la una,
cambembo va,
con el sol y con la luna,
cambembo va.
Cambembo va,
si la lengua se le traba,
cambembo va,
sila lengua se le traba,
cambembo va.
Cambembo va,
si se acuesta en una esquina,
cambembo va,
si le pican las gallinas,
cambembo va.
II
¡A!, las vueltas que da la vida, ¡sí señor!,
se viste de colorado, ¡Ay, que dolor!,
yo voy de negro vestida, ¡míralo!,
desde que tú me has dejao,
que distanciado se fue tu amor.
Pero a pesar de lo cierto, ¡Qué más da!,
después que acabe el estío,¡ ya verás!,
tu papá será mi suegro, ¡nada más!,
y tu serás mi marío,
bien convensío, puedes estar.
Estribillo
A Belén, tu prima hermana,
cambembo va,
y a las tres de la mañana,
cambembo va,
y a las doce y a la una,
cambembo va,
con el sol y con la luna,
cambembo va.
Cambembo va,
si la lengua se le traba,
cambembo va,
si la lengua se le traba,
cambembo va,
si se acuesta en una esquina,
cambembo va,
si le pican las gallinas,
cambembo va.

Final
A Belén, tu prima hermana,
cambembo va,
y a las tres de la mañana,
cambembo va,
y a las doce y a las una,
cambembo va,
con el sol y con la luna,
cambembo va.
Cambembo va,
si la lengua se le traba,
cambembo va,
si la lengua se le traba,
cambembo va.
Cambembo va,
si se acuesta en una esquina,
cambembo va,
si le pican las gallinas,
cambembo va.

LA NIÑA COJITA

LAUREN POSTIGO

Siempre llegaba tarde
a todas partes
y los juegos de niña
no los comparte
a todas partes tardes
siempre llegaba
porque sus compañeras
no la esperaban

Pena, penita pena
pena, penita pena
que la niña no juega
porque es cojita
pena, pena, pena

A sus amigas gritan
para que esperen
pero ellas con su juego
parar no quieren

Y ella se sienta
y ve a sus amiguitas
y ve a sus amiguitas
correr contentas

Pena, penita pena
pena, penita pena
que la niña no juega
porque es cojita
pena, pena, pena

De la niña cojita
me he enamorao
y cuando todos juegan
yo no he jugao
ay, que alegría
ay, que alegría
la cojita ya tiene
la cojita ya tiene
su compañía

Pena, penita pena
pena, penita pena
que la niña no juega
porque es cojita
pena, pena, pena

Pena, penita pena
pena, penita pena
que la niña no juega
porque es cojita
pena, pena
ay...ay...ay...ay...
mira que pena

LA NIÑA DE BRONCE
Pasodoble (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
La luna en mi selosía
y un hombre que me desía:
Yo seré un esclavo tuyo hasta er morí.
Tus ojos son dos candelas,
tus labios son de canela,
tus mejillas son dos rosas de marfí.
Y fueron sus juramentos
como los gorpes de viento
que derriban por la noche los cristales.
Y un cante sobre un te quiero,
cuchillo de jardinero,
que cortara lo mejor de mis rosales.
Estribillo:
Niña de bronse y de nieve,
¿quién t’ha querío, corasón mío,
con las fatigas que yo te quiero?
La calentura me lleve
si la palabra que t’ha ofresío
no la cumpliera Manué Romero.
Siegos se queden mis ojos
si a ti te engañara yo,
pedir limosna me veas
y en vez de darle doló
me digas entonse,
ay, niña de bronse,
¡perdone, hermano, por Dió!
¡perdone, hermano, por Dió!
II
¿Qué importa lo que me debas?
¡Borrones y cuentas nuevas!
Tú naciste de esa güena condisión.
Si arguno por ti se muere,
no farta la que te espere
sentaíta a media noche en su barcón.
No farta una güena mosa
que sueña con ser tu esposa
si le juras por la gloria de tu mare,
quererla como a una santa
y luego, después, le cantas
er más fino y er mejó de tus cantares.
Estribillo:
Niña de bronse y de nieve,
¿quién t’ha querío, corasón mío,
con las fatigas que yo te quiero?
La calentura me lleve
si la palabra que t’ha ofresío
no la cumpliera Manué Romero.
Siegos se queden mis ojos
si a ti te engañara yo,
pedir limosna me veas
y en vez de darle doló
me digas entonse,
ay, niña de bronse,
¡perdone, hermano, por Dió!
¡perdone, hermano, por Dió!

JUANITA REINA:
https://www.youtube.com/watch?v=nt1UvmW9Y8A

LA NIÑA DE ESPUMA
Pasodoble (1944)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Ca vez que der puerto sale,
de cara a los temporales,
er barquito de mi amó
quisiera ser el grumete
que amarra los gallardetes
con lasitos de coló.
Quisiera ser el lusero
de los niños marineros
candelita de la má.
Y ar capitán yo quisiera
ponerle en una bandera
mi carita retratá.
Y un cante va y viene del Puerto a Mogué poniendo en mis sienes la fló de un queré.
Estribillo:
Ay, niña de espuma,
de espuma salada,
que llora de pena
por la madrugada.
Ay, niña de espuma,
mira las naves que van llegando,
a vé si en arguna
te suena a gloria la voz de mando.
Ay, niña de espuma,
ya está rayando la luz der só,
y te dicen ¡salero!
los marineros desde er vapó.
¡ay, niña, desde er vapó!
II
Ca vez que der mar abierto,
camina de cara ar puerto
er barquito de mi amó,
tan pronto como amanese
mi triste balcón florese,
¡milagrito der Señó!
Se viste hasta la cancela
de rosas y primavera
como valle en abrí.
Yo traigo la más bonita
prendida en la banderita
de mi talle para ti.
Y un cante va y viene del Puerto a Mogué poniendo en mis sienes la fló de un queré.
Estribillo:
Ay, niña de espuma,
de espuma salada,
se lleva tu pena
la arena dorada.
Ay, niña de espuma,
mira las naves sobre las olas,
la de tu fortuna
viene llenita de banderolas.
Ay, niña de espuma,
mira que cosas tiene el amó
que por ti, niña hermosa,
nacen las rosas en er vapó.
¡ay, niña, en er vapó!

LA NIÑA DE FUEGO / LA ROSA DE FUEGO
Zambra (1944)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Manolo Caracol y Lola Flores formaron durante ocho años la pareja artística y sentimental más legendaria de nuestro país, y su debut, el 18 de febrero de 1944 en el teatro de la Zarzuela de Madrid fue un auténtico acontecimiento. En este primer espectáculo presentado por Manolo Caracol y Lola Flores con el nombre de “Zambra”, una de las coplas cuya interpretación impresionaba más al público era “La niña de fuego”, de Quintero, León y Quiroga, donde Lola bailaba mientras Manolo Caracol le cantaba. Como sucedió con “La Salvaora”, “La niña de fuego” fue incluida también en la película “Embrujo” de 1947.

Versión grabada por:
Manolo Caracol
La rosa de fuego de tu cabellera
me ha dejado ciego con su primavera;
me huele a jazmines tu piel de aceituna,
me saben tus besos a nardo y limón.
¡Ay, Niña de Fuego! ¡Ay, Niña de Fuego!
La luna te besa
tus lágrimas puras
como una promesa
e buenaventura.
La Niña de Fuego
te llama la gente
y te están dejando
que mueras de sed.
¡Ay, Niña de Fuego!
¡Ay, Niña de Fuego!
Dentro de mi alma
yo tengo una fuente
para que tu culpa
se incline a beber.
¡Ay, Niña de Fuego!
¡Ay, Niña de Fuego!
Mujer que te compadeces,
te ofrezco la salvación,
te ofrezco la salvación,
y el cariño ciego;
soy un hombre bueno
que te compadece
anda, vente conmigo,
¡Ay, Niña de Fuego!

LA NIÑA DE LA ALAMEDA
Romance (1945)
Letra: Xandro Valerio y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Antoñita Colomé
I
Era una rosa de mayo,
era una rosa de mayo,
la Niña de la Alameda, ¡ay, sí!,
la Niña de la Alameda
y su novio un soldadito, ¡ay, sí!,
y su novio un soldadito
de la guardia de la reina, ¡ay, sí!,
de la guardia de la reina.
Los domingos por la tarde
salían a pasear;
mientras cantaban los niños
junto al Palacio Real.
Estribillo:
- ¿Madre quiere usté que vaya
un ratito a la Alameda?
- ¡No vayas, hija querida,
que eres mocita y soltera,
que eres mocita y soltera!
- Tengo dieciocho años,
tengo dieciocho años
y el amor ronda mi puerta,
y el amor ronda mi puerta;
si no beso a mi galán
¡ay, madre!, muero de pena,
¡ay, madre!, muero de pena.
II
Ya no se pone claveles,
ya no se pone claveles
la Niña de La Alameda, ¡ay, sí!,
la Niña de La Alameda;
que ahora se tapa la cara, ¡ay, sí!,
que ahora se tapa la cara
con una mantilla negra, ¡ay, sí!,
con una mantilla negra.
Nadie sabe del romance
ni el principio ni el final,
pero los niños lo cantan
junto al Palacio Real.
Estribillo:
- ¡Hija ve, que te dé el aire,
un ratito a la Alameda!
- ¿Pa que quiere usté que vaya
si ya ninguno me espera
si ya ninguno me espera?
Cierre puertas y ventanas,
cierre puertas y ventanas
que hasta el aire me da pena,
que hasta el aire me da pena;
porque he visto a mi galán
con otra por la Alameda,
con otra por la Alameda.
Final:
Tengo dieciocho años,
tengo dieciocho años
y ya ninguno me espera,
y ya ninguno me espera
¿a qué quiere usté que vaya
un ratito a la Alameda,
un ratito a la Alameda?

LA NIÑA DE LA ALCAZABA
Marcha Canción (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Azores
I
Era de nieve y de rosa
la niña de la Alcazaba
cuando, a la tarde, pasaba
con su pregón de doló.
Era, y aquí está la cosa,
que quien de amores le hablaba,
porque la edá le doblaba
era mal visto por tós.
Y cantaban a coro
tóos los chavales de la caleta,
a la jala, jalando
de las tirantas de su cometa.
Estribillo:
La niña de la Alcazaba
va con un hombre mayó,
que va mirándose en ella
como quien mira una fló.
Ay, olivarito, olivo,
de quien se fue a enamorá,
habiendo tantos galanes
que tienen su misma edá.
Ya verás que mal acaba,
ya verás que mal acaba,
con sus amores la niña,
la niña de la Alcazaba.
II
Luego que hablaron a voses
las lenguas murmuradoras,
ahora se pasan las horas
dándole al cómo y por qué.
Una mañana a las dose,
con el que tanto adoraba,
la niña de la Alcazaba,
se ha casaito y olé.
Y ahora cantan bajito
tóos los chavales de la caleta,
mientras tiran y jalan
de las tirantas de su cometa.
Estribillo:
La niña de la Alcazaba,
¡ay, corasón, que doló!,
s’ha vestidito de novia
para aqué hombre mayó.
Ay, olivarito, olivo,
no me quieren consentí
que tengas plata en la sienes
y esté loquita por ti.
Se acabó lo que se daba,
se acabó lo que se daba,
se ha casaito la niña,
la niña de la Alcazaba.

LA NIÑA DE LA ESTACIÓN
Canción (1943)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer
I (Recitado)
Los suspiros son aire y van al aire,
las lágrimas son agua y van al mar.
Dime, mujer, cuando un amor se pira,
¿sabes tú dónde va?
(Cantado)
Bajaba todos los días
de su casa a la estación
con un libro entre las manos
de Bécquer o Campoamor.
Era delgada y morena,
era de cintura fina
y era más cursi que un guante
la señorita Adelina.
Y como ver pasar trenes
era toda su pasión,
en el pueblo la llamaban
la Niña de la Estación.
Estribillo: ¡Adiós, señor, buen viaje!,
¡Adiós, que lo pase bien!
¡Recuerdos a la familia!
¡Al llegar escríbame!
¡Mándeme usté la sombrilla!
¡No olvide “La Ilustración”!
¡Y no olvide que me llaman
la Niña de la Estación!
II
(Recitado)
Volverán las oscuras golondrinas
en mi balcón sus nidos a colgar,
pero aquel ambulante de correos,
aquel, … no volverá.
(Cantado)
Descarriló el tren expreso
una mañana de abril,
y aquel descarrilamiento
hizo a Adelina feliz.
Ella vendóle la frente
y lo cuidó como a un niño,
y él, que era guapo y valiente,
juróle eterno cariño.
Y luego cuando a la noche
violo partir en el tren,
con voz de carne membrillo
así le dijo al doncel:
Estribillo:
¡Adiós, amor, buen viaje!,
¡Adiós, que lo pases bien!
¡Recuerdos a tu familia!
¡Al llegar escríbeme!
¡No te olvides del retrato!
¡Mándame “La Ilustración”!
¡Y no olvides que te espera
la Niña de la Estación!

III
(Recitado)
Mi carta que es feliz, pues va a buscaros,
cuenta os dará de la memoria mía.
Aquella mujer soy que de esperaros
se quedó en la estación helada y fría.
(Cantado)
Pasaron meses y meses,
un año y otro pasó,
y Adelina se ha casado
con el jefe de estación.
Pero con tan mala suerte
que a los dos días del hecho
murió su pobre marido
de dos anginas de pecho.
Y la pobre medio loca,
creyéndose en la estación,
cuando ya se lo llevaban
así, al fiambre, cantó:
Estribillo:
¡Adiós, amor, buen viaje!,
¡Adiós, que lo pases bien!
¡Recuerdos a la familia!
¡Al llegar escríbeme!
¡No te olvides del retrato!
¡mándame “La Ilustración”!
¡Y no tardes amor mío
que hace frío en la estación!

LA NIÑA DE LA VENTERA
Tanguillo (1943)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

“La niña de la ventera” es una copla de León y Quiroga que Estrellita Castro interpretaba con gran éxito a principios de los años cuarenta, y que grabó en 1942. Poco tiempo después, estos divertidos tanguillos fueron grabados también por Miguel de Molina, que los incluyó en su repertorio. Y también hemos sabido que en un olvidado cortometraje de 1943 estos tanguillos eran interpretados por una joven Lola Flores.

Versión grabada por: Miguel de Molina I ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? pa mí que pena del mal de amor. Y su novio le ha regalao una rosa de coral, y un pañuelito de espuma pa cuando salga a bailar. Ay, pero la niña no quiere y no sé por qué será. ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? pa mí que pena del mal de amor. Estribillo: Que si vino, que si vino, que si fue, que si era, o no era que si dejaba de sé. Que si Antonio, que si Pedro, que si Juan, que si toma, que si dale, que si nunca lo sabrá. II ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? pa mí que pena del mal de amor. Y su madre le ha preguntao: Por qué no quiere comer, y se pasa en la ventana hasta las dos o las tré. Ay, pero la niña no quiere el confesarle por qué. ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? pa mí que pena del mal de amor. Estribillo: Que si vino, que si vino, que si fue, que si era, o no era que si dejaba de sé. Que si Antonio, que si Pedro, que si Juan, que si toma, que si dale, que si nunca lo sabrá. Final: ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? pa mí que pena del mal de amor.

Versión grabada por: Estrellita Castro I ¿Qué tiene la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tiene la niña de la ventera? pa mí que es cosa del mal de amor. Y su novio le ha regalao una rosa de coral, y un pañuelito de espuma pa cuando salga a bailar. Pero la niña no quiere y no sé por qué será. ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que a todas horas llorando está. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que un mal cariño la va a matar. Estribillo: Que si vino, que si vino, que si fue, que si era, o si no era que si dejaba de sé. Que si Antonio, que si Pedro, que si Juan, que si toma, que si dale, que si nadie lo sabrá. II ¡Ay! ¿Qué tiene la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tiene la niña de la ventera? pa mí que sufre del mal de amor. Y su madre le ha preguntao: Por qué no quiere comé, y se lleva en la ventana hasta las dos o las tré. Ay, pero la niña no quiere el confesarle por qué. ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que a todas horas llorando está. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que un mal cariño la va a matar. Final: ¡Ay! ¿Qué tendrá la niña de la ventera? que ni en los labios tiene color. ¿Qué tendrá la niña de la ventera? pa mí que es cosa del mal de amor.

LA NIÑA DE LOS FAROLES
Villancico (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
Coro: Debajo del alero de mi tejao hay un pájaro pinto que me ha cantao: Ella: “A Belén, a Belén, amor mío, a Belén, que ya el niño ha nasío. A Belén, a Belén, gitanilla,
Coro: gitanillo de la bulería.” Ella: A la rorro, ya vienen los corderitos … Darle calor a mi gloria, que está en cueritos … El: Que está en cueritos, porque está en cueritos … Ella: No he visto rey que nazca El: tan probesito.
Coro: Y una pandereta suena, y una pandereta suena a la vera del Portá, que esta noche es Nochebuena y mañana Navidá, y mañana Navidá Ella: Póngase usté mantilla, señá Santana, que ya suena el repique de las campanas … El: De las campanas …, de las campanas … Ella: Que ha nasío el lusero, El: de las mañana …
Coro: Y una pandereta suena, y una pandereta suena a la vera del Portá, que esta noche es Nochebuena y mañana Navidá, y mañana Navidá

LA NIÑA DE PLATA
Bulerías (1939)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Maruja Tomás
I
La novia es la gitanita
más bonita de Graná,
¡ya usté la verá!
Parese una virgensita.
El novio, su primo hermano
es platero de Graná,
no lo hay más juncá
entre toítos los gitanos.
La boda va a sé
la más soná,
y allí er gitanillo a su novia
le podrá cantá:
Estribillo:
Como soy platero,
con peines de plata te vas a peiná.
Como soy platero,
espejos de plata pa verte tendrás.
Quiéreme, que te camelo sólo a ti,
y he de hasé toíto de plata pa ti,
Y la cama, mi niña,
¡a la ma! ¡a la ma!
Y la cama de boa, mi niña,
de plata tendrás.
Como soy platero,
en plata, mi niña, te quiero engarsá.
II
Ya están delante del cura,
y él se acerca a la gachí
y le dice así:
¡Eso sí que es gloria pura!
Y el novio le dice al pare:
Esto es mío y nada má,
¡acabe usté ya,
por la gloria de mi mare!
Y er novio calé,
delante el artá,
con tóos los gitanos y el cura
se puso a cantá:
Estribillo:
Como soy platero,
con peines de plata te vas a peiná.
Como soy platero,
espejos de plata pa verte tendrás.
Quiéreme, que te camelo sólo a ti,
y he de hasé toíto de plata pa ti,
Y la cama, mi niña,
¡a la ma! ¡a la ma!
Y la cama de boa, mi niña,
de plata tendrás.
Como soy platero,
en plata, mi niña, te quiero engarsá.

LA NIÑA DE PUERTA OSCURA
Bulerías (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

En el mes de noviembre de 1953 Concha Piquer estrenó en el teatro Álvarez Quintero de Sevilla su espectáculo titulado “Salero de España”. Para esta importante ocasión, Quintero, León y Quiroga crearon, entre otras, una preciosa copla por elegantes bulerías cuya letra nos lleva a un romántico lugar malagueño, Puerta Oscura. Esta copla ha sido versionada también por intérpretes como Imperio de Triana, Carlos Cano, nuestro Hilario, María Vidal, Pastora Soler o Rocío Jurado.

Versión grabada por:
Carlos Cano
I La Niña de Puerta Oscura se dio de cara con él; los ojos de calentura, la boca como un clavel. ¿A dónde vas, niña hermosa? ¿A dónde vas por aquí? Estoy buscando una rosa, la rosa del mes de abril. Y al verla ponerse como una amapola, Manolo Centeno le dijo a la Lola: Estribillo: ¡Limonar! En medio del Limonar, Limonar, de conchas y caracolas le voy a hacé a mi Lola una casa de corá. ¡Limonar! ¡Limonar! Y que de noche las olas con verdes batas de cola le bailen por soleá. II La Niña de Puerta Oscura a verlo no ha vuelto más; y Málaga la murmura del Palo hasta el Limonar. ¡Qué pena, Manuel Centeno, que no quieras tú venir a ve este clavel moreno que le ha nacido de ti! Bordando pañales pa su criatura, lloraba a canales la de Puerta Oscura.
Estribillo: ¡Limonar! En medio del Limonar, Limonar, de conchas y caracolas le voy a hacé a mi Lola una casa de corá. ¡Limonar! ¡Limonar! Y que de noche las olas con verdes batas de cola le bailen por soleá.
Final: ¡Limonar! ¡Limonar! Y que de noche las olas con verdes batas de cola le bailen por soleá.

Versión grabada por:
Diana Navarro, Pastora Soler
I La Niña de Puerta Oscura se dio de cara con él; los ojos de calentura, la boca como un clavel. ¿A dónde vas, niña hermosa? ¿A dónde vas por ahí? Estoy buscando una rosa, la rosa del mes de abril. Y al verla ponerse como una amapola, Manolo Centeno le dijo a la Lola: Estribillo: ¡Limonar! En medio del Limonar, Limonar, de conchas y caracolas le tengo que hacé a mi Lola una casa de corá. ¡Limonar! ¡Limonar! Y que de noche las olas con verdes batas de cola le bailen por soleá. II La Niña de Puerta Oscura a verlo no ha vuelto más; y Málaga la murmura del Palo hasta el Limonar. ¡Qué pena, Manuel Centeno, que no quieras de venir a ve este clavel moreno que me ha nacío de ti! Bordando pañales pa su criatura, lloraba a canales la de Puerta Oscura.
Estribillo: ¡Limonar! En medio del Limonar, Limonar, de conchas y caracolas le tengo que hacé a mi Lola una casa de corá. ¡Limonar! ¡Limonar! Y que de noche las olas con verdes batas de cola le bailen por soleá.
Final: ¡Limonar! ¡Limonar! ¡Ay qué pena de mi Limonar! ¡Ay qué pena de mi Limonar!

LA NIÑA DE PUERTA TIERRA
Tanguillo (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Enrique Montoya
I
La Niña de Puerta Tierra,
que es el espejo de la hermosura,
la Niña de Puerta Tierra,
bebe los vientos por mis jechuras
En Cái no hay un mosito
que no suspire por su queré
pero esa… pa mi solito,
pa mi solito tiene que sé.
Desde un toldo rosa,
que hay en su ventana,
me dice la Niña
desde mañana.
Estribillo:
Vente conmigo, serrano,
que vente conmigo, chavá,
a platicá una miguita,
que por la orillita der má,
por la orillita der má,
que por la orillita der má,
a dar una vuertesita,
que por la muralla reá.
II
La Niña de Puerta Tierra,
parte que parte los corasone,
la Niña de Puerta Tierra,
le da a cualquiera pares y none.
Si a ti te sita en la playa,
en la muralla me viene a vé;
a mí me dise que vaya
por la muralla, dando las tré.
En esa muralla
que ya había viejos
desde la batalla
de los Castillejos.
Estribillo:
Vente conmigo, serrano,
que vente conmigo, chavá,
a platicá una miguita,
que por la orillita der má,
por la orillita der má,
que por la orillita der má,
a dar una vuertesita,
que por la muralla reá.
Por la muralla reá
que por la muralla reá
vente con migo serrano
que por la mjuralla reá

LA NIÑA DE PUNTA UMBRÍA

Autores: Ochaíta, Valerio y Solano

A mediados de los años cincuenta, Gracia Montes decidió retirarse de los escenarios, pero en 1965, la gran artista de Lora del Río decidió volver a las tablas, y lo hizo presentando un nuevo y gran espectáculo titulado “La rosa de las marismas”, que estrenó en el teatro San Fernando de Sevilla. En este espectáculo, Gracia incluyó estupendas coplas de Ochaita Valerio y Solano como “Palabritas en el viento” y una perla titulada “La niña de Punta Umbría”.

Pasodoble interpretado magistralmente en el programa NOCHE DE COPLAS, presentado por Irma Soriano. Una de las piezas más relevantes y de mayor calidad de GRACIA MONTES, sollozo, quiebro de voz, estremecimiento y escalofrío. Fecha de emsión: 16 dejunio 1996.

Pasodoble extraído del programa TODOS CON LA COPLA (TVE 1) que, en esta ocasión, presentaron Rocío Jurado y José Manuel Parada. Escrito por Ochaíta/Valerio/Solano para el espectáculo "La rosa de las Marismas" con el que reapareció en el Teatro San Fernando de Sevilla (1965), tras nueve años de ausencia. Fecha de emisión: 22 agosto 2003.


Ella, Cinta del Conquero,
con el primor de un coral.
Él, Manuel, el marinero,
moreno de yodo y sal.
Se vieron en Punta Umbría,
entre la ría y el mar,
una tarde que él salía,
con su falucho a pescar.
¿Me quieres? ¿me quieres mucho?
¡Dime, dímelo, Manuel!
Lo juro, por mi falucho,
que te quiero más que a él.
Y así un día y otro día,
los novios de Punta Umbría.

Qué bonita, qué bonita,
la novia del marinero.
Que bonita, qué bonita,
tiene el aire su carita
de la Virgen del Conquero,
cuando sale de la ermita.
Cuando despide a su amor,
entre la mar y la ría,
es lo mismo que una flor,
la niña,
la niña de Punta Umbría.

Cinta viene hasta la ría,
por el recuerdo de él,
todo es luto en Punta Umbría,
porque no volvió Manuel.
Y está muerta por la pena,
y es un sollozo su voz:
¡Me lo ha robado una sirena
y me quedé sin su amor!
Dos fuentes de un salinero,
son su ojos al llorar.
Amores de marinero,
se los lleva siempre el mar.
Y así un día y otro día
la niña de Punta Umbría.

Triste, sola, triste y sola,
con su semblante de pena.
Triste, sola, triste y sola,
llorando al pie de las olas,
ya no es más que una azucena,
la que fuera una amapola.
A la orillita del mar,
mirando la lejanía,
no se cansa de esperar
la niña,
la niña de Punta Umbría.

GRACIA MONTES
https://www.youtube.com/watch?v=6CwkSNawBRQ

LA NIÑA DEL BARATILLO
Pasodoble (1945)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Carmela Montes
I
Del Baratillo es la rosa,
y vende rosas de oló,
guardando la más hermosa
p’al torero de su amó.
El diestro nada sabe de sus quereles
y vive sus pasiones con valentía,
como tampoco sabe de los claveles
que la niña le manda cuando hay corría.
Pero el barrio sabe der cómo y del cuándo y, de boca en boca, le dise cantando:
Estribillo:
La Niña der Baratillo
se ha muerto por un queré
que le hace …
un torero de carté.
¿Cómo se llama de nombre
el que recibe el ramito?
¡El más bravo de los hombres
y le disen Joselito!
¡ay!
¡Ya saben al infinito
por qué se murió la niña,
ay, ay, La Niña der Baratillo!
II
La Plaza de Talavera
entera se levantó
cuando la gracia torera
con su sangre la tiñó.
José, …, Gallito van tras su vera
y España detrás suya lo va llorando;
mientras que una mosita, rota de pena,
las rosas de su vía va deshojando.
Y se fue la niña, coló de la sera,
el último día de la primavera.
Estribillo:
La Niña der Baratillo
ha muerto por un queré
al fin le paga el servicio
con la vía de José.
Por la gracia del torero
está llorando Sevilla
Y también un barrio entero
llora por una chiquilla.
¡ay!
¡Ya saben al infinito
por qué se murió la niña.
ay, ay, la Niña der Baratillo!

LA NIÑA DEL MAR
Bulerías (1945)
Letra: Xandro Valerio y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Gloria Romero
I
La niña del mar, la niña, tiene un novio marinero, y otro maestro de escuela y otro mocito y barbero.
Con un lazo en la cintura se asoma a su mirador, y el abanico en su mano tiene un aire de canción.
Estribillo:
Tres casas tiene mi calle y las casas tres balcones, y los balcones tres niños, y los niños tres amores.
¿Con cuál de los tres, vecina, me debo yo de casar, con el uno, con el otro o con el de más allá?
¡Ay vecina, sólo se! ¡Ay vecina, sólo se! Que estoy compuesta y sin novio y me quedé sin los tres.
II
La niña del mar, la niña, presumida y vanidosa, se ha puesto blanca y se mustia como se mustian las rosas.
Y asomada a su azotea deshojó su desamor, pues como a todos quería sin ninguno se queó.
Estribillo:
Tienen balcones de pena, las tres casas de mi calle, y los balcones tres sueños que se fueron por el aire.
¿Con cuál de los tres, vecina, me debí yo de casar, con el uno, con el otro o con el de más allá?
¡Ay vecina, sólo se! ¡Ay vecina, sólo se! Que estoy compuesta y sin novio y me quedé sin los tres.

Versión grabada por:
Carmela Montes
I
La niña del mar, la niña, tiene un novio marinero, y otro maestro de escuela y otro mocito y barbero.
Con un lazo en la cintura se asoma a su mirador, y el abanico en su mano tiene un aire de canción.
Estribillo:
Tres casas tiene mi calle y las casas tres balcones, y los balcones tres niños, y los niños tres amores.
¿Con cuál de los tres, vecina, me debo yo de casar, con el uno, con el otro, o con el de más allá?
Todavía no lo sé,
todavía no lo sé,
¡Ay!, vecina si pudiera
casarme yo con los tres.
II
La niña del mar, la niña, presumida y vanidosa, se ha puesto blanca y se mustia como se mustian las rosas.
Y asomada a su azotea deshoja su desamor, pues como a todos quería sin ninguno se queó.
Estribillo:
Tienen balcones de pena, las tres casas de mi calle, y los balcones tres sueños que se fueron por el aire.
¿Con cuál de los tres, vecina, me debí yo de casar, con el uno, con el otro o con el de más allá?
¡Ay vecina, sólo se! ¡Ay vecina, sólo se! Que estoy compuesta y sin novio y me quedé sin los tres.

LA NIÑA DEL PRESIDENTE
Pasodoble (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Junto al camarín de tu ventana
-¡mi tesoro!-,
te vengo a jurar
que si no me quieres, sevillana,
por un toro
me dejo matar.
Óyeme, por Dios, prenda querida;
mira que he nacido en Aragón,
y un aragonés pone la vida
cuando en la partida
va su corazón.
Que no te engaño
si te digo, corazón,
que soy un maño
que te adora con pasión.
Es un ramo de hermosura
la niña del presidente;
es un ramo de hermosura,
con los ojitos más negros
que los toros de Miura,
que los toros de Miura.
La niña del presidente.
II
A mí me asustan en el ruedo
los toritos
de mala intención;
pero de tus ojos me da miedo
de bonitos
y negros que son.
Pídeme una prueba de valiente
y en la Maestranza vas a ver
cómo hasta tu padre, el presidente,
dice que consiente
con nuestro querer.
Pero a tu reja, que es de flores
un altar,
hoy te han traído mis amores,
un cantar.
Y va diciendo la gente …
Ya no hay rosas en Sevilla,
y va diciendo la gente
que las tiene en la mejilla,
la niña del presidente,
la niña del presidente.
Ya no hay rosas en Sevilla.

LA NIÑA DESCALZA
Canción (1955)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Luisa Ortega
I Iba con los pies desnudos,
la niña, por la ribera;
tiene el cabello dorado,
los ojos son dos estrellas.
La ve el rey desde sus torres,
la dio amor y la dio pena:
“Llevarle sandalias de oro
que voy a casarme con ella”.
Corre que te corre, la niña desía:
“No quiero reinado, ¡madresita mía!,
quiero estar soltera, cantá y bailá,
con los pies desnudos a orilla del má”.
II Ya tiene siempre corona
la niña de la ribera;
por la tierra y por los mares
ya disen: “¡Viva la reina!
Pero la noche de boda,
el rey partió hasia la guerra;
la reina, toda de blanco,
quedó casada y soltera.
Llora que te llora, la reina desía:
“que Dió me lo salve de la morería;
ven conmigo madre, que voy a resá
con los pies desnudos a orilla del má”.
III Ar cabo de siete lunas,
del rey, han llegado nuevas;
tres caballeros lo traen,
portando armaduras negras.
“El rey quedose esperando,
por vos, en la gloria eterna”.
La reina, toda de luto,
quedó viudita y soltera.
Llora que te llora, la reina desía:
“No quiero reinado, ¡madresita mía!,
adiós mis vasallos, me voy a llorá
con los pies desnudos a orilla del má”

LA NIÑA NOVELERA
Canción (1948)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I
El misterio de una noche de abril,
se sentó a mi cabecera,
ay, que nombre te pondría yo a ti,
y me puso novelera.
Entre penas y alegrías,
volará tu fantasía,
por la tierra y por la mar,
ilusión cascabelera,
que a la niña novelera,
me la tiene encandilá.
Yo no sé ni lo que quiero,
si es la luna o es el sol,
y me han puesto este letrero,
debajito de un farol.
Estribillo:
Capitana de los buenos sentimientos,
fe, esperanza y caridad tu vas a ser,
pero quien gobernará tu pensamiento,
que son cuatro bailaores de Jerez.
Ay, flores de mayo,
tu fantasía las recoge en Nochebuena,
cantan los gallos,
y estas de fiesta sin tener ninguna pena.
Dime por lo que más quieras,
porque pierdo yo el compás,
con la niña novelera.
II
Con las quejas de un hermoso querer,
se engalanan tus balcones,
siendo tú tan novelera ¿por qué?
partes tantos corazones.
Que si es buena, que si es loca,
las palabras de tu boca,
son mentira y son verdad,
pero todo el que está a la vera,
de la niña novelera,
tiene gusto y paladar.
Tú no sabes lo que quieres,
si volante o canesú,
son graciosas las mujeres,
mas ninguna como tú.
Estribillo:
Capitana de los buenos sentimientos,
fe, esperanza y caridad tu vas a ser,
pero quien gobernará tu pensamiento,
que son cuatro bailaores de Jerez.
Ay, flores de mayo,
tu fantasía las recoge en Nochebuena,
cantan los gallos,
y estas de fiesta sin tener ninguna pena.
Dime por lo que más quieras,
porque pierdo yo el compás,
con la niña novelera.

LA NIÑA SIN ALMA
Pasodoble (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I
Entre la tierra y los sielos,
entre la luna y el río,
vengo buscando a mi alma
que en un olé s’ha perdío.
Una torre sin veleta,
una lú sin resplandó …
Soy lo mismo que una rosa
sin aroma y sin coló.
Yo vengo buscando
tu sabiduría,
pa sabé de con quién y der cuándo
se fue el arma mía.
Estribillo:
Compañera,
por las ánimas benditas,
dime, por lo que más quieras,
hermanita,
si ha pasao por tu vera
la ilusión de una mosita.
Y toítas van penando
por mi mismo padesé,
de Sevilla a San Fernando,
desde Córdoba a Jeré.
¡Ay, la pena, pena mía,
que a la hora de queré
yo estoy siega y sin sabé
si es de noche, o es de día!
II
Disen que llevo en la cara
rosa, clavé y asusena,
pero me farta el ramito
de la alegría y la pena.
Quiero un llanto y una risa
y una gloria y una crú,
y una estrella en mi camino
que me guíe con su lú.
Yo vengo buscando
tu sabiduría,
pa sabé de con quién y der cuándo
se fue el arma mía.
Estribillo:
Compañera,
por las ánimas benditas,
dime, por lo que más quieras,
hermanita,
si ha pasao por tu vera
la ilusión de una mosita.
Y toítas van penando
por mi mismo padesé,
de Sevilla a San Fernando,
desde Córdoba a Jeré.
¡Ay, la pena, pena mía,
que a la hora de queré
yo estoy siega y sin sabé
si es de noche, o es de día!

LA NIÑA Y EL MARINERO
Canción (1972)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja
- ¡Déjame, mare del alma,
que me dé el aire,
que me dé el aire! ...
Un mozo la ronda, ronda,
vestido,
vestido de marinero.
En la ventana la niña,
con traje,
traje de mar y lucero.
Y la madre, en un suspiro,
sabedora de refranes:
–Cariño de marinero,
al fin de se ahoga en los mares.
- ¡Déjame, mare del alma,
que me dé el aire,
que me dé el aire! ...
La niña borda, bordando,
bordando,
siempre pasaba las tardes:
remos sobre las camisas,
camisas,
anclas, sobre los encajes.
Así un día y otro día,
sin importarla de nadie,
¡ay, qué montaña de ropa
hizo el amor que bordase!
- ¡Déjame, mare del alma,
que me dé el aire,
que me dé el aire! ...
Sola de noche en la reja,
la reja,
la niña aguardó hasta tarde.
Y La madrugada en sus ojos,
Sus ojos,
puso un barco sin velamen.
Sólo a la noche siguiente;
la niña salió a esperarle,
pero el marino ya nunca
volvió a rondarla la calle.
- ¡Déjame, mare del alma,
que me dé el aire,
que me dé el aire! ...
Muere la niña por mayo,
por mayo,
a las siete de la tarde,
cuando los naranjos nuevos,
naranjos,
se iban llenando de azahares.
En su ventana floría,
un jazmín dijo: ¡cobarde,
cariño de marinero,
al fin se ahoga en los mares!
- ¡Déjame, mare del alma,
que me dé el aire,
que me dé el aire! ...
¡ay, que me dé el aire!

LA NOCHE
Canción
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Rocío Jurado
Giro el anillo sobre mi dedo y estuve a punto de amortajarme. La noche entera se despojaba sobre la calle, sobre la calle. -¡Me voy ahora! -¡No! , ¡Por los clavos de Cristo! ¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate! Entre mis pulsos corría un perro sucio de sangre. -¡No! ¿No me dejes...! -Mi voz estaba llena de miedos y de cristales. -¡Porque yo fuera de ti en el mundo no tengo a nadie, no tengo a nadie! No tengo a nadie, No tengo a nadie. Hubo un silencio. Sobre mi boca cayó la tuya. Después, el aire movió el visillo, como bandera blanca de paces. Fuera, la noche, se desangraba sobre la calle, sobre la calle. Sobre la calle.

LA NOVIA DE CÁDIZ

Autores: Llamas, Gallardo y Jaén

Esta airosa pieza de sabor marino que hizo polular en los años sesenta Lolita Sevilla. Esta copla lleva por título “La novia de Cádiz” y fue la culpable de que a la sevillana Lolita la llamaran precisamente, “La novia de Cádiz”. Esta bonita canción fue editada por Lolita Sevilla en 1963 en un disco sencillo (dos temas). También se cuenta que Lolita Sevilla durante una cabalgata en la Tacita de Plata se cayó de una carroza y se rompió una pierna.


Porque te canto lo que siento,
Cádiz chiquito de nacar,
me dicen que yo te quiero,
como una enamorada,
y que te llevo tan dentro,
que parezco gaditana.

Me dicen que soy tu novia,
y me halaga el piropo,
pues como me llamo Lola,
que presumo con mi novio,
que soy la novia de Cádiz,
lo pregono en mis cantares,
que no me pretenda nadie,
ay, que no te daré achares.

Y porque es tanto lo que quiero,
a esa tacita de plata,
que lejos de ti me muero,
de pena triste en el alma,
y en mi corazón te llevo,
sin que sea gaditana.

Me dicen que soy tu novia,
y me halaga el piropo,
pues como me llamo Lola,
que presumo con mi novio,
que soy la novia de Cádiz,
lo pregono en mis cantares,
que no me pretenda nadie,
ay, que no te daré achares.

¡Vamos allá, olé!
¡De Sevilla y novia de Cádiz, olé!

Me dicen que soy tu novia,
y me halaga el piropo,
pues como me llamo Lola,
que presumo con mi novio,
que soy la novia de Cádiz,
lo pregono en mis cantares,
que no me pretenda nadie,
ay, que no te daré achares.

LOLITA SEVILLA
https://www.youtube.com/watch?v=uRoJZppsCNc

LA NOVIA DE REVERTE
Serranas (1943)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrama
¡Ay ¡ La novia de Reverte
tiene un pañuelo.
Tiene un pañuelo,
tiene un pañuelo
con cuatro picaores,
con cuatro picaores,
Reverte en medio,
Reverte en medio.
Dise mi compañera
que no la quiero;
cuando la miro,
la miro a la cara,
el sentío lo pierdo.

TORRE DEL ORO / LA NOVIA DEL CANTE
Canción (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
El río tiene una amante
que es una torre moruna.
Tu eres la novia del cante …
Coplas de sol y de luna
floresen en tu semblante.
En la nata del agua que lleva el río
va un suspiro que dise: “Cariño mío”.
Y con una ramita
de yerbabuena
yo dibujo tu nombre
sobre la arena.
Y en la verde orillita,
los ruiseñores,
por fandangos publican
nuestros amores.
La tierra ya está dormía
ya se ensienden los luseros …
Er cante y Andalusía
te están disiendo: “¡Te quiero!”
entre la noche y el día.