Letras de coplas (2)

PUENTE DE SANTA ISABEL

Por las tardes bajo el puente
al encuentro de un recuerdo
que me espera en la corriente
y en la corriente lo pierdo
y en la corriente lo pierdo
por las tardes vengo al puente

Puente de Santa Isabel
sobre las aguas claras del rió
ese que amor un clavel
que en la corriente muere de frío
te dicho adiós sobre el
porque en el puente nos conocimos
y el puente sabe guardar
lo que quieres olvidar
del juramento que nos hicimos
te dicho adiós sobre el
y el te vengo a esperar
puente de Santa Isabel
puente de Santa Isabel

ANTONIO MOLINA

PUENTECITO

Autores: Perelló y Monreal

“Puentecito”, fue el primer éxito de una gran cantante sevillana que se llama Antoñita Moreno. Esta copla, que evoca la figura del pintor Julio Romero de Torres y hace referencia al puente cordobés de San Rafael, fue compuesta por Ramón Perelló y Genaro Monreal para el primer espectáculo de Antoñita Moreno, que se tituló “Filigranas” y se estrenó en 1945. “Puentecito” es una de las piezas preciosas de Antoñita Moreno, como “El cordón de mi corpiño” o “Mis trenzas”, que nuestro programa ha recuperado.

Romance por bulerías que formó parte del primer espectáculo de Antoñita Moreno, "Filigranas" (1949) con libreto de Perelló y Monreal.
El fragmento pertenece a un recital ofrecido en el Centro cultural de la villa de Madrid en 1991, en un homenaje a Concha Piquer y le acompaña a la guitarra Paco de Antequera.


Piconero, piconero,
dime por qué llevas, llevas,
cinta negra en el sombrero,
y la carita de pena.
Y la carita de pena
y esos ojitos de duelo.
¿En qué carroza de estrella
se marchó Julio Romero?

Dime, dime, puentecito,
puente de San Rafael.
Dime por qué caminito,
se lo han llevaíto,
para no volver.
¿Dónde está Julio Romero?
¿donde está, por qué se fue?
Dimelo tú, puentecito,
puente de San Rafael.

Cordobesa, cordobesa,
quitate ese traje negro,
y mata en flor tu tristeza,
que vive Julio Romero.
Que duerme, que está durmiendo,
no llores que lo despiertas.
Y está velando su sueño,
su chiquita piconera.

Dime, dime, puentecito,
puente de San Rafael.
Dime por qué caminito
se lo han llevaíto
para no volver.
¿Dónde está Julio Romero?
¿donde está, por qué se fue?
Dimelo tú, puentecito,
puente de San Rafael.

¿Dónde está Julio Romero?
¿donde está, por qué se fue?
Dimelo tú, puentecito,
puente de San Rafael.

ANTOÑITA MORENO
https://www.youtube.com/watch?v=rUACkVZptR8

PUERTECITA DE MI CASA
Bulerías (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Esta pieza, no muy conocida, es una copla por bulerías que Juanita Reina incluyó en su espectáculo “La niña valiente”, estrenado el 15 de septiembre de 1951 en el teatro Calderón de Madrid. En 1952, Juanita la editó en La Voz de su Amo, y 42 años después, en 1994, una joven y gran cantante sevillana llamada Pastora Soler hizo una estupenda versión de esta elegante copla del trío de oro del género; Quintero, León y Quiroga.

Versión grabada por:
Pastora Soler, Sandra Cabrera
I Puertecita de mi casa, umbrales de mi alegría, ni yo vivo sin tu sombra, ni tú vives sin la mía. Puertecita de mi casa testigo de mi niñez, en el filo de la noche me di de cara con él: Mi niña serrana te voy a guardar en un relicario de plata y coral. Estribillo: Ay con el ay, que te miro, ay con el ay, te miré, Ay que te di mis suspiros, ay que también mi querer. Ay con el ay, puertecita puerta de mayo y abril deja que entré esta mocita que esta cansadita de ir y venir. II Puertecita de mi casa donde están tus clavellinas la parma con el romero y el nido de golondrinas. Puertecita de mi casa custodia de mí querer en el quicio de la luna su palabra escuché: Te llevo serrana con gran devoción en el relicario de mi corazón. Estribillo: Ay con el ay, que te miro ay con el ay, te miré, ay que te di mis suspiros, ay que también mi querer. Ay con el ay, puertecita, puerta de mayo y abril deja de entrá a esta mocita que esta cansadita de ir y venir. Final: Deja de entrá a esta mocita que esta cansadita de ir y venir. Deja de entrá a esta mocita que esta cansadita de ir y venir.

PUERTO CAMARONERO

Autores: García Padilla y Mostazo

Esta copla por bulerías con momentos por sevillanas fue creada por García Padilla, padre de Carmen Sevilla, y por el maestro Mostazo para que Estrellita Castro la interpretara en la película “El barbero de Sevilla”, que rodó en Alemania en 1938, al igual que “Mariquilla Terremoto”. No hace mucho, en su último disco, la gran Gracia Montes realizó una extraordinaria versión que es en la que nos hemos inspirado para los arreglos de la orquesta.


Puerto camaronero junto del río,
donde van por las tardes los trianeros.
En un barco de vela llegó el bien mío
de vuelta de los mares, mi marinero.

Ya repica orgullosa la Giraldilla,
le contesta con gracia Señá Santa Ana,
y en el cielo de rosa de mi Sevilla
así dicen cantando las campanas.

Santa Justa y Rufina son dos hermanas;
una vive en Sevilla y otra en Triana,
¡Viva el tronío! ¡Viva el tronío!
Que en un barco de vela
llega el bien mío.

En el Moro corales él me ha comprao
y me trae pa lucirlo zarcillos de oro,
y un mantón de la China mu bien bordao
pa que envuelva mi cuerpo pa ir a los toros.

Ya se va pa los mares el que camelo.
¡Qué triste, mare mía, está Triana!
Y tras de despedirlo con mi pañuelo,
a la Virgen del Carmen rezo en Santa Ana.

Puerto camaronero junto del río.
A luchar con las olas se va el bien mío.
De pena muero, de pena muero,
se va solo en su barco mi marinero,
se va solo en su barco mi marinero.

PUERTO DE LOS AMORES
Bolero (1952)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
Puerto de los Amores, puerto chiquito
en donde yo soñaba ser pescador
e irme por esos mares en un barquito
a conseguir estrellas para mi amor.
Puerto de los Amores, tan marinero
que una noche de luna me vio partir,
lejos he comprendido lo que te quiero,
lejos me han enseñado lo que es sufrir.
Cuando se está fuera de la tierra amada,
de melancolía llora el corazón,
y en las altas horas de la madrugada
se te escapa lejos la imaginación …
Y en la plazoleta donde fuiste niño,
dentro de aquel sueño vuelves a jugar
y a sentir de nuevo con igual cariño
un batir de remos sobre el ancho mar.
Puerto de los Amores de Andalucía,
lleno de velas blancas que al caminar,
eran sobre las aguas de la bahía
un bando de palomas que echa a volar.
Puerto de los Amores, puerto soñado,
qué alegría más grande volver a ti
y verte de banderas engalanado,
tan distinto a la noche que yo me fui.

PUNTO EN BOCA
Zambra (1964)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I
(recitado)
Cái va diciendo
que si yo me entiendo
con un hombre principal
y que hasta le exijo
que me dé un cortijo
de murallas almenás.
Que soy el diablo,
que a la vez de hablo
a un torero y a un marqué
y por la bahía
viene, en busca mía,
cada noche un barco inglé.
Que al que a mí me quiera,
soy de una maera
que le seco el corazón.
Que donde he llegao
fui como un nublao
de ruina y perdición.
Y las gaditanas
cierran las ventanas
pa no verme de pasá,
mientras los maríos
tienen escondío
mi retrato en la almohá.
Con esas mentiras,
mi fama y satira
a los vientos dupliqué,
pa que en tu memoria,
mi nombre de gloria
te parezca Lucifer.
Porque este tinglao
yo lo he preparao
pa que me orvíes tú;
aunque yo me muera,
lejos de tu vera,
clavaita en una crú.
Y a la dormivela,
cuando en la plazuela
dan las dos y dan las tres;
si entre llanto y sombra,
mi queré te nombra
yo le digo: ¡Cállate!
(Cantado)
Estribillo:
¡Cállate!, suspiro, ¡cállate!
que nadie pueda ve
mi pena en carne viva.
¡Cállate! y esconde mi queré
y esa ira de sabé
por quien estoy cautiva.
Soy una torre de silencio
puesta en pie
y esta mordaza de doló
me vuelve loca.
¡Cállate!, suspiro, ¡cállate!
ni muerta que yo esté,
ni muerta que yo esté, ¡Ay! que yo esté;
silencio y punto en boca.

II
Que mardiga de mis ojos, ¡ay, de mis ojos!
que reniegue de mi pelo, ¡ay, de mi pelo!
que en la sangre, que en la sangre se le enfríe
los tizones, los tizones de los celos.
Que se borre de su frente
lo que ya no puede se
y se orvíe pa los restos
de mis labios de clavé.
Estribillo:
¡Cállate!, suspiro, ¡cállate!
mi negro padecé
entierra en mis sentíos.
¡Cállate! y así podrá, tal vez,
llegarme a aborrecé
quien tanto me ha querío.
Soy una torre de silencio
puesta en pie
y esta mordaza de doló
me vuelve loca.
¡Cállate!, suspiro, ¡cállate!
ni muerta que yo esté,
ni muerta que yo esté, ¡Ay! que yo esté;
silencio y punto en boca.

PUSE UN LETRERO
Bulerías (1975)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Rocío Jurado
I
Tengo los mandos perdíos
y una pena sin consuelo, ¡tengoló!,
tengo los mandos perdíos;
y tengo en el arma duelo
colgao del corazón mío,
que se me muere de selos.
Estribillo
En tus umbrales puse un letrero
con tres palabras: “cuanto te quiero”.
De los amores, el más bonito
es el que sabe ser callaíto.
II
Mira que poco valía
el querer que me brindabas, ¡mírate!,
mira que poco valía;
por tu mare lo jurabas:
¡te quiero más que a mí vía!,
y con otra me engañabas.
Estribillo
En tus umbrales puse un letrero
con tres palabras: “cuanto te quiero”.
De los amores, el más bonito
es el que sabe ser callaíto.
III
Yo era clavito y canela,
amapola y pan de trigo, ¡yo era pan!,
yo era clavito y canela;
y tú fuiste mi castigo,
nieve en lugar de candela
y mi peor enemigo.
Estribillo
En tus umbrales puse un letrero
con tres palabras: “cuanto te quiero”.
De los amores, el más bonito
es el que sabe ser callaíto.
Final:
En tus umbrales puse un letrero
con tres palabras: “cuanto te quiero”.
De los amores, el más bonito
es el que sabe ser callaíto.