Letras de coplas (2)

ME GUSTA MI NOVIA

Guijarro-Cofiner

MANOLO ESCOBAR
Me preguntan que por qué salgo contigo,
Me preguntan por qué te quiero tanto
No comprenden que seamos más que amigos,
Ni que yo me pase el día suspirando.
¡Que sabe la gente lo que me gustas!
¡Que saben las cosas que siento por ti!
Y por eso siempre cuando me preguntan
A todas y a todos yo les digo así

ESTRIBILLO:
Me gusta mi novia por su palmito
Me gusta mi novia por sus ojitos,
Porque tiene la cara morena
Porque sabe quitarme las penas,
Me gusta mi novia por muchas cosas
Me gusta el salero que tiene al andar
Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando, me gusta mi novia
Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando, me gusta mi novia

Me preguntan que si vamos a casarnos.
Me preguntan que si estoy en mis cabales.
Y hay quien dice que debemos separarnos
porque solo voy buscando tus caudales.
¡Que sabe la gente lo que me gustas!
¡Que saben las cosas que siento por ti!
Y por eso siempre cuando me preguntan
A todas y a toso yo les digo así

(ESTRIBILLO)

ME HA DICHO LA LUNA

Autores: Del Estad, Bola y Carrasco

Esta pieza fue editada por Rocío Jurado dentro de su álbum titulado, “Con mis cinco sentidos”, que la gran cantante de Chipiona editó en 1998. Hay que decir que “Me ha dicho la luna” es estreno en nuestro concurso, aunque no en el programa, pues fue interpretada por Erika Leiva en uno de los programas especiales que hacemos con motivo de las fiestas de navidad y fin de año.

Me ha dicho la luna,
que tú no la miras,
cuando te ilumina
por la callejuela,
y que tú te paras
en otra ventana
y que entre los hierros
tú metes la cara,
me ha dicho la luna
que ya no la miras
cuando te ilumina
que vuelves la cara,
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Me ha dicho la luna,
que tú no la miras,
cuando te ilumina
por la callejuela,
y que tú te paras
en otra ventana
y que entre los hierros
tú metes la cara,
me ha dicho la luna
que ya no la miras
cuando te ilumina
que vuelves la cara,
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.

Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.


Se queja la luna
que si no la miras
cuando te persigue
por la callejuela.
Le he dicho a la luna
que venga a avisarme
si en esa ventana
tú vuelves a pararte.
Que si tú paras
en esa ventana
y que entre sus hierros
tú metes la cara,
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.

Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.

Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.

Me dice la luna
que ya no la quieres
que si no la miras
tu olvido la hiere
¡Ay! Lo que yo diera
por ser esa luna
que te iluminara
por la callejuela.

Me ha dicho la luna
que ya no la miras
cuando te ilumina
que vuelves la cara,
me ha dicho la luna,
me ha dicho la luna,
que si no la miras
contigo se enfada.
Me ha dicho la luna,
que si no la miras
contigo se enfada.
Me ha dicho la luna,
que si no la miras
contigo se enfada.

MARÍA DOLORES PRADERA
https://www.youtube.com/watch?v=mFnfAk86kAA

ME IMPORTA MU POQUITITO
Canción por bulerías (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores
I
Me importa mu poquitito
que me apaguen er faró
–tron tron tron tron tron
tron tron tron tron tron-;
yo tengo dos en la cara,
que son la luna y er só.
Tron tron tron tron tron
tron tron tron tron tron.
Relojero, relojero,
yo no entiendo de reló,
pero mi novio me quiere
a la una y a las dó.
Tron tron tron tron tron
tron tron tron tron tron.
Hablado:
¡Ay!, porque mire usté, Bernabé,
yo he nasío con esto der fatalismo;
que los hombres me miran con estrabismo;
ricos y pobretones, listos y brutos.
¡Ay!, no me mire usté tanto con er canuto,
que no verá ni pún, que p’arriba, que p’abajo
que quítese usté de en medio,
muchas grasias, no hay de qué …
Yo, buenos días, buenas noches
y mi realito de pescao y s’acabao.
¡Digo …! De lo demá … ¡ni hablá!
Pa mi novio y pa na má,
que debe está al llegá;
cartujano, gitano,
en la mano el puro habano
y el refresco en el verano …
¿Qué vende el celoso urbano?
Cuando tenga tres galones
te los mando en una carta
pidiéndote relaciones.
II
La noche de Nochegüena
yo estoy serca de mi amó
–tron tron tron tron tron
tron tron tron tron tron-;
comiendo en un mismo plato
mazapanes y turrón.
Tron tron tron tron tron
tron tron tron tron tron.
Pastora que pastorea,
le estaba dando al pastó
sopitas de arró con leche,
que a gusto me las comió.
Tron tron tron tron tron
tron tron tron tron tron,
tron tron tron tron tron,
tron tron tron tron tron.

ME LLAMO CASILDA
Bugui (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Carmen Morell
No soy neoyorkina ni de Washington,
pues bien se adivina que soy de Alcorcón.
Me llamo Casilda
y aunque alguien me tilda
de que soy muy Gilda, no tienen razón.
No tomo coctailes ni me gusta el fler,
ni andar por los bailes me causa placer.
Si algún pollo fruta
me corta la ruta,
lo mando a Calcuta, pues no hay na que hacer.
El ser fatal
me va muy mal,
y el que murmuren que si tal y que si cual,
y es un error
aterrador
que me confundan con las girlas de Nueva York.
Vivo en la calle
de Lavapiés
y soy la novia
de un tal Andrés,
que aunque jamás ha visto Alaska
ni fue vaquero en el Far West,
formas unos ciscos en la tasca,
que hay que llevarle a Leganés.

ME VALGA LA MAGDALENA
Tientos (1959)
Letra: Rafael de León y Andrés Molina Moles / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Marifé de Triana
I
Me valga la Madalena,
¡Ay!, ¡Ay!, lo grande que es mí sufrir,
que yo no tengo a la pena,
¡Ay!, que la pena me tiene a mí.
Yo no pienso en la venganza,
porque eso a mí no me va,
si he perdío la esperanza,
qué me importa lo demás.
Estribillo:
Pido a Dios, pido a Dios,
que nunca vuelvas,
que ya tú para mí te has muerto.
Yo pisé sin querer la mala hierba,
que sembraste en mi huerto.
El hijo que me ha nacío,
no va a pagar tu sentencia,
llevará mis apellíos,
y allá tú con tu conciencia.
Más no será un desgraciao,
que yo lo haré un hombre bueno.
Por él no pases cuidao,
que el hijo de mis pecaos,
¡Ay, mis pecaos!,
jamás te echará de menos.
II
Me valga la Madalena,
¡Ay!, qué penita de churumbel,
que tiene mi piel morena,
y los ojitos como los de él.
Velaré junto a la cuna,
su sueño de madrugá,
no dejando ni a la luna,
que lo venga a despertá.
Estribillo:
Pido a Dios, pido a Dios,
que nunca vuelvas,
que ya tú para mí te has muerto.
Yo pisé sin querer la mala hierba,
que sembraste en mi huerto.
El hijo que me ha nacío,
no va a pagar tu sentencia,
llevará mis apellíos,
y allá tú con tu conciencia.
Más no será un desgraciao,
que yo lo haré un hombre bueno.
Por él no pases cuidao,
que el hijo de mis pecaos,
¡Ay, mis pecaos!,
jamás te echará de menos.

MENTIRA Y MALDAD
Canción (1965)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Gracia Montes
I
La noche de San Antonio
hicimos conocimiento
y fuimos por la verbena,
hablando de casamiento.
Te dije muy orgullosa,
tus padres tienen dinero,
los míos, mu poca cosa,
gitanos caravaneros.
Estribillo:
Cuanta mentira,
cuanta maldad Señor,
es lo que se ve Señor,
a quien bien miras
te mira mal Señor,
ésta es la verdad Señor.
Que si tú te vas, te vas,
te vas tú de mi, de mi,
nunca vuelvas más, nunca más,
que ya me olvide de ti.
También te diré, diré,
que tú a mi rincón, rincón,
tienes que volver, volver ,
a pedirme a mí perdón, perdón.
Cuanta mentira,
cuanta maldad Señor,
es lo que se ve Señor,
a quien bien miras
te mira mal Señor,
ésta es la verdad Señor.
II
Delante de mi familia
presumes de tus quilates,
y somos pobres gitanos,
descalzos y en cueritates.
Pasaste por mi chabola,
comiendo pan y sandía
y no me dijiste ¿quieres?,
sabiendo que yo quería.
Estribillo:
Cuanta mentira,
cuanta maldad Señor,
es lo que se ve Señor,
a quien bien miras
te mira mal Señor,
ésta es la verdad Señor.
Que si tú te vas, te vas,
te vas tú de mi, de mi,
nunca vuelvas más, nunca más,
que ya me olvide de ti.
También te diré, diré,
que tú a mi rincón, rincón,
tienes que volver, volver ,
a pedirme a mí perdón, perdón.
Cuanta mentira,
cuanta maldad Señor,
es lo que se ve Señor,
a quien bien miras
te mira mal Señor,
ésta es la verdad Señor.
Final:
Cuanta mentira,
cuanta maldad Señor,
es lo que se ve Señor,
a quien bien miras
te mira mal Señor,
ésta es la verdad Señor.

MERCEDES LA DE CHICLANA
Canción - Marcha (1958)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores

I
Mercedes tiene sortija,
Mercedes tiene diamante,
Mercedes tiene una hija
que es primero que su cante.
La guarda en un beaterio
pa que no la de ni er só
y nadie sepa el misterio
ni el por qué de su doló.
Y entre mantón y peineta,
en er café de “La Aurora”,
contestando a una farseta,
dijo así la cantaora:

Estribillo:
Quieren sabé de mi vía, mi vía,
y a mí no me da la gana …
Voy como quiero vestía, vestía,
de luto o de filigrana.
Si de pena muero un día
que me entierren sin campana
junto al pozo de agonía
donde fui samaritana.
Que mi pena es sólo mía,
pena negra y de gitana,
que esconde tras su alegría
Mercedes la de Chiclana.



II
Llego ar café de “La Aurora”
un hombre mal encarao.
Al verlo, la cantaora
en la cara le ha sortao:
“Si vienes, Miguel Alonso,
por la fló de mi rosá,
encarga pronto el responso
porque te voy a matá.”.
Y aquel charrán sin desplante,
dio marcha atrás deseguía,
perseguío por el cante
que Mercedes le escupía.

Estribillo:
Tengo una fló prisionera -¿te entera?-
y a mí no me da la gana
de que la rose siquiera -¿te entera?-
el aire de la mañana.
Que no sepa mi cordera
-¡Virgensita de Triana!-
de mi nombre de bandera,
ni mis risos de gitana,
pa que jamás un cualquiera,
en la crú de su ventana,
le diga: “Tu mare era
Mercedes la de Chiclana.”

MI ABANICO

Autores: Naranjo y Rivas

¿Dónde estará mi abanico?
mi abanico blanco y sol
¿Dónde estará mi abanico?
madre ¿quién me lo quitó?
Yo que jugaba en sus ruedas,
y la rueda de la fortuna,
aquella noche de mayo,
aquella noche de mayo,
bajo la luz de la luna.

Abanico de encaje de blonda,
medallas de oro, de nacar y marfil,
cuantas noches de mayo te lloro
y nadie me trae noticias de ti.
¿Quién jugará en tu rueda?
rueda de la fortuna
cuando te esten besando
los rayos de la luna,
cuando te esten besando
los rayos de la luna.

Caminito de la ermita,
de la ermita del Rosal,
se me perdió mi abanico
y no lo he vuelto a ver mas.
La estrella de mi destino,
ya no quiere ser mi guía,
porque no ve el abanico
porque no ve el abanico
donde sus medias tenía.

Abanico de encaje de blonda,
medallas de oro, de nacar y marfil,
cuantas noches de mayo te lloro
y nadie me trae noticias de ti.
¿Quién jugará en tu rueda?
rueda de la fortuna
cuando te esten besando
los rayos de la luna,
cuando te esten besando
los rayos de la luna.

¿Quién jugará en tu rueda?
rueda de la fortuna
cuando te esten besando
los rayos de la luna,
cuando te esten besando
los rayos de la luna.

GRACIA DE TRIANA
https://www.youtube.com/watch?v=WHh_tbfU3r0

MI ABUELITA TENÍA UN POLLITO
Tanguillo (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Lola Flores

Mi abuelita tenía un pollito,
lo criaba debajo la cama;
cada vé que la vieja gruñía
y er pollo cantaba, la vieja desía:

“¡Darle ahí, darle ahí, darle ahí!”

Mi abuelita tenía un pollito,
lo criaba con mala costumbre;
er pollito barría y fregaba
y hasía su ensalada con su perejí.

Mamá agüela, yo quiero casarme
y de eso también replicarme,
la vieja enfadada cogió una varita
fontana: “¡Que te doy en la punta de la cresta!”

Y acúsome, mare, que me como los limones
y la pepita durse,
ay, más durse que un asao,
que me lo dio mi guapo,
mi guapo der corasón en la calle Francos.

Un-vá cunita vá …
En mi casa hay un agujero
que lo tapa, ay, don Joaquín
-¡ay, ki-ki-ri-kí!-,
la cachiporra der tío Joaquín,
-¡ay, ki-ki-ri-cuando!-,
la cachiporra der tío Fernando.

-¡ay, ki-ki-ri-kí!-,
la cachiporra der tío Joaquín,
-¡ay, ki-ki-ri-cuando!-,
la cachiporra der tío Fernando.

MI AMIGO
Canción
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Esta copla fue originalmente era un soneto de Rafael de León titulado “Duda”. Este soneto fue musicado por el maestro Solano para la presentación teatral de Conchita Márquez Piquer en 1970 en el teatro de la Zarzuela, de Madrid. De todos modos, las mejores versiones que se han hecho de “Mi amigo” las realizaron dos grandes artistas ya desaparecidas; Rocío Jurado y Rocío Durcal.

Poema: Duda
¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor, de madrugada
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
fría por algún beso mal pagado;
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy seguro que te han dado.
¿Qué terciopelo de negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste esta pena?
si sabes, ¡ay amor!, que soy tu amigo

Versión del poema ‘Duda’
grabada por: Lola Flores
¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor, de madrugada
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
fría por algún beso mal pagado;
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy seguro que te han dado.
¿Qué terciopelo de negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste esta pena?
si sabes, ¡ay amor!, que eres mi amigo

Versión grabada por:
Rocío Jurado
¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor, de madrugada
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
fría por algún beso de pecado;
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy segura que te han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste esta pena?
si sabes, ¡ay amor!, tu bien lo sabes,
que eres: ¡Mi amigo!
II
Tienes la línea de los labios fría,
fría por algún beso de pecado;
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy segura que te han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste esta pena?
si sabes, ¡ay amor!, tu bien lo sabes,
que eres mi amigo.
¡Mi amigo!
¡Mi amigo!

Versión grabada por:
Bambino
¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estuviste, ¡ay amor!, de madrugada
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de mi almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
fría por un beso de pecado;
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy seguro que te han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste tú esta pena?
si sabes, ¡ay amor!, tu bien lo sabes,
que yo soy tu amigo. ¡Tu amigo!
¡Tu amigo!
II
Tienes la línea de los labios fría,
fría por un beso mal pagado;
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy seguro te lo han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
¿Y por qué me causaste esta pena?
si sabes, ¡ay amor!, tu bien lo sabes,
que yo soy tu amigo. ¡Tu amigo!
¡Tu amigo!

MI CÓRDOBA MORA

Autor: Báez Centella

Es Córdoba, la sultana,
la de las mil maravillas,
con sus placitas de ensueño,
y sus mujeres bonitas.
Es gitana, porque tiene,
toda la gracía y alegría,
que puede tener la tierra,
más grande de Andalucía.
La de las mil maravillas,
sus pintorescos rincones,
escuchan la pena mía.
¡Ay, Plaza de los Dolores!

Córdoba mora,
que hermosa eres,
perlas de Andalucía,
de hechizo son tus mujeres.
Córdoba mora,
ay, que bella eres,
la tierra maga,
de celos y quereles.
Eres Campo la Merced,
el barrio de los toreros,
y mi Santa Marina,
el de los piconeros.

Oh, Campo de la Verdad,
que en Córdoba yo te vi,
uniendo tu soledad,
con el río Guadalquivir.
Y con tu gracia señera,
tú vienes a saludar,
a la Córdoba hechicera,
que no te puede olvidar.
Tus moriscos caseríos,
y tu eterna claridad,
se ve reflejada en el río,
¡Ay, Campo de la Verdad!

Córdoba mora,
que hermosa eres,
perlas de Andalucía,
de hechizo son tus mujeres.
Córdoba mora,
ay, que bella eres,
la tierra maga,
de celos y quereles.
Eres Campo la Merced,
el barrio de los toreros,
y mi Santa Marina,
el de los piconeros.

LOLITA SEVILLA
https://www.youtube.com/watch?v=PQ97BTcIidg

MI CORDOBA SOBERANA

Autores: F. Gonzalez y F. Rodriguez

La tierra de Manolete y Guerrita,
la más flamenca que he conocido,
con tu soberbia y hermosa mezquita,
vas pregonando tu señorío
Tierra bonita, con el alma te venero
tu nombre llevo dentro de mi corazón
al evocarte, Córdoba mía
con alegría yo te canto mi canción

¡Ay, Córdoba, soberana,
cuna de gracia y salero,
lucero de la mañana,
tierra de Julio Romero!
Eres de mi Andalucía,
la esencia de todas flores,
Córdoba es la tierra mía
y en ella están mis amores.
Córdoba es la tierra mía
y en ella están mis amores.

Eres sultana de mi Andalucía,
Córdoba mía, que guapa eres.
El mundo entero te la nombra mía
por la belleza de tus mujeres
En tu alta sierra brotan las blancas ermitas
como palomas mensajeras el amor
y en tus rincones, suenan los sones
de una guitarra, y al compás de mi canción

¡Ay, Córdoba, soberana,
cuna de gracia y salero,
lucero de la mañana,
tierra de Julio Romero!
Eres de mi Andalucía,
la esencia de todas flores,
Córdoba es la tierra mía
y en ella están mis amores.
Córdoba es la tierra mía
y en ella están mis amores.

MI EMBAJADORA

AUTORES:
GUERRERO, ULECIA Y AGUILERA

Con una corona de coplas y flores,
cruzando los mares me fui a tierra extraña.
Y al ver mi persona gritaban un ole,
que alegre y contento volaba hacia España.
Mis coplas le hablaron de Ronda y Sevilla,
del garbo y el aje que había en los Madriles
le dije el empaque que tiene Castilla,
pasión, luz y flores, peineta y jazmines.
Que España la misma sonrisa de Dios,
y el que no la quiera no tiene perdón.

España, de mis amores,
la tierra que me dio vida,
dirán siempre mis canciones:
'España, madre querida'.
Al volver desde tan lejos
yo gritaba a devoción:
'Para siempre viva España
muy dentro del corazón'.
España, sobre los mares
yo te cante noche y día.
Que tu eres quita pesares,
¡España, España del alma mía!


Desde lo Perules, hasta la Argentina
yo puse bandera cantándole a España.
Y fue entre mis manos una rosa fina,
cante la divina por tierras extrañas.
La jota valiente y el triste sortigo
lleve por los pueblos de lengua española.
Cruzando los montes, cañadas y ríos,
la copla de España fue mi embajadora.
Que solo su nombre yo inculque valor,
y es risa y requiebro de mi corazón.

España, de mis amores,
la tierra que me dio vida,
dirán siempre mis canciones:
'España, madre querida'.
Al volver desde tan lejos
yo gritaba a devoción:
'Para siempre viva España
muy dentro del corazón'.
España, sobre los mares
yo te cante noche y día.
Que tu eres quita pesares,
¡España, España del alma mía!

https://www.youtube.com/watch?v=fEzsqtp2uWc&list=UUu0PUg6asKfzo9Zsxkl5nbw&index=74

MI EMPERAORA
Canción (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Charo Reina
I
No penséis que estoy despierta, no, no,
pero sé que está en mi puerta el amor
y como es mi dulce dueño,
yo me escapo de mi sueño,
para ver lo que me manda el Señor.
A la vera de una fuente, no, no,
lo encontré en Andalucía, no, no,
y en el agua transparente,
se juntaron de repente
su carita con la mía, no, no.
Y quedó escrito en el agua
que se tienen que casar
el aliento de la fragua
con la brisa del trigal.
Estribillo:
Tú serás siempre mi emperaora,
mi Feria de Abril.
porque te pareces a aquella señora
que vive en San Gil.
Y por esa soberana
yo también te juraré
que a quererte no me gana
ni la flor de los calés.
Gitano de bronce y fuego, ay, ay, ay, ay,
palabra de sevillana, ay, ay, ay, ay,
mi corazón yo lo entrego.
II
A entregarte una amapola, si, si,
me parezco siempre sola sin ti;
pero estando tu conmigo
en los llanos de mi trigo
cada espiga me parece un jazmín.
Pues me diste en tu mirada, si, si,
todo el sol de Andalucía;
solterita enamorada
pronto habrás de estar casada
¿cuando llegara ese día?, si, si.
Uno, dos, cuatro galanes
me sacaron a bailar
y entre tantos, mis afanes,
recordaban tu cantar:
Estribillo:
Tú serás siempre mi emperaora,
mi Feria de Abril.
porque te pareces a aquella señora
que vive en San Gil.
Y por esa soberana
yo también te juraré
que a quererte no me gana
ni la flor de los calés.
Gitano de bronce y fuego, ay, ay, ay, ay,
palabra de sevillana, ay, ay, ay, ay,
mi corazón yo lo entrego.
Final:
Y por esa soberana
yo también te juraré
que a quererte no me gana
ni la flor de los calés.
Gitano de bronce y fuego, ay, ay, ay, ay,
palabra de sevillana, ay, ay, ay, ay,
mi corazón yo lo entrego.

MI GITANA, GITANA
Rumba (1976)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Bambino
I
¿Quién te ha hecho la chaqueta
con tanta zalamería?
Me la ha hecho mi gitana,
mi gitana presumía.
Estribillo:
Mi gitana, gitana, gitana,
no gasta camisa, ni enaguas.
No gasta camisa, ni enaguas,
mi gitana, gitana, gitana.
Mi gitana, gitana, gitana,
no gasta camisa, ni enaguas.
No gasta camisa, ni enaguas,
mi gitana, gitana, gitana.
II
Ya no quiero más pan duro
que me amarga la corteza.
Mi conversación contigo,
una que tuve, me pesa.
Estribillo:
Mi gitana, gitana, gitana,
no gasta camisa, ni enaguas.
No gasta camisa, ni enaguas,
mi gitana, gitana, gitana.
Mi gitana, gitana, gitana,
no gasta camisa, ni enaguas.
No gasta camisa, ni enaguas,
mi gitana, gitana, gitana.
III
Se merece una corona
la mare que te parió:
si ella se merece una,
tú te has merecío dos.
Estribillo:
Mi gitana, gitana, gitana,
no gasta camisa, ni enaguas.
No gasta camisa, ni enaguas,
mi gitana, gitana, gitana.
Mi gitana, gitana, gitana,
no gasta camisa, ni enaguas.
No gasta camisa, ni enaguas,
mi gitana, gitana, gitana.

MI GRAN AMOR
Canción (1970)
Letra: Rafael de León / Música: Augusto Algueró

Versión grabada por:
Nino Bravo
Mi gran amor has sido tú, aurora, cielo y paraíso de juventud.
Mi gran amor, si no es por ti mi vida vacía sin luz estaría.
Mi gran amor quisiera ser mendigo, rey y centinela de tu querer.
Poder soñar sin despertar que soy tu alegría de noche y de día y siempre tuyo, vida mía.
Mi gran amor, te conocí pues siglos antes de encontrarnos te presentí.
Mi corazón por tu pasión sin darme yo cuenta se ha vuelto canción.
Ya soy feliz, mi gran amor, y el árbol seco de mi vida ya tiene flor.
Y sé cantar al despertar que soy tu alegría de noche y de día y siempre tuyo, vida mía, y siempre tuyo vida mía...

MI JACA

Autores: Perelló y Mostazo

El tronío, la guapeza, la solera,
y el embrujo de la noche sevillana,
no lo cambio por la gracia cortijera,
y el trapío de mi jaca jerezana.
A su grupa voy lo mismo que una reina
con espuelas de diamantes a los pies,
que luciera por corona y como peina,
que luciera por corona y como peina
la majeza del sombrero cordobés.

¡Bonita mi jaca torda!

Mi jaca
galopa y corta el viento,
cuando pasa por el puerto,
caminito de Jerez.
La quiero
lo mismito que al gitano
que me está dando tormento
por culpita del querer.
Mi jaca
galopa y corta el viento,
cuando pasa por el puerto,
caminito de Jerez.

¡Olé, mi jaca jerezana!

A la grupa de mi jaca jerezana,
voy meciéndome altanera y orgullosa,
como mece el aire por mi ventana,
los geranios, los claveles y las rosas.
Cuando trota con el polvo del sendero,
a su paso para mí forma un altar,
que ilumina el resplandor de los luceros,
que ilumina el resplandor de los luceros,
y que alfombra la emoción de mi cantar.

¡Y no voy contenta, ni ná en mi jaca!

Mi jaca
galopa y corta el viento,
cuando pasa por el puerto,
caminito de Jerez.
La quiero
lo mismito que al gitano
que me está dando tormento
por culpita del querer.
Mi jaca
galopa y corta el viento,
cuando pasa por el puerto,
caminito de Jerez.

¡Galopa y corta el viento,
cuando pasa por el puerto,
caminito de Jerez!

La quiero
lo mismito que al gitano
que me está dando tormento
por culpita del querer.
Mi jaca
galopa y corta el viento,
cuando pasa por el puerto,
caminito de Jerez.

ESTRELLITA CASTRO
https://www.youtube.com/watch?v=aovcbK7yKyE

MI MARE FRASKITA
Farruca (1977)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Bambino
I
Cuando de noche me queo en vela
por mor del sueño que a mí me mata;
los sinsabores de mis duquelas
nadie consuela como mi mare.
Dime hijo mío ¿qué te ha pasao?
rey de mi casa ¿dónde anduviste?
que hasta el semblante tienes cambia
y amoratao, … tus ojos tristes.
Estribillo:
Fraskita, mare Fraskita
te llevo con ilusión,
igual que una lamparita, una lamparita, metía en mi corazón.
Cuando la vía me agobia,
te llamo y me siento niño,
y eres mi mare y mi novia
y la flor de mi cariño.
Remedio de mis pesares,
nadie en el mundo me quita
las penas como mi mare,
como mi mare, como mi mare, como mi mare,
como mi mare Fraskita.
II
Cuando a mi casa, tambaleando,
vuelvo ya puesto por la bebía
y hablando solo, voy relatando,
el cómo y cuándo de mi agonía.
¡Calla e hijo mío!, tú no naqueles,
que no se entere ningún vecino
de esa persona que tanto quieres,
por quien te mueres bebiendo vino.
Estribillo:
Fraskita, mare Fraskita
te llevo con ilusión,
igual que una lamparita, una lamparita, metía en mi corazón.
Cuando la vía me agobia,
te llamo y me siento niño,
y eres mi mare y mi novia
y la flor de mi cariño.
Remedio de mis pesares,
nadie en el mundo me quita
las penas como mi mare,
como mi mare, como mi mare, como mi mare,
como mi mare Fraskita.

MI MARÍA JESÚS / MARÍA JESÚS
Zambra (1958)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Luisa Ortega
I
Siempre que me hablaba llorando de selos por mí, yo me reí
y en vez de darle consuelo lo hacía más de sufrí.
Cuando me juraba temblando “te quiero a cegá”,
me daba iguá
y me burlaba cantando, sin pena de su pesá.
Y tristemente,
en lugá de un adió,
con voz doliente,
al marchar me cantó:
Estribillo:
María Jesú, María Jesú, por jugá con fuego,
el corasón te vas a quemá …
María Jesú, María Jesú, el queré es siego
y en su prisión presa te verás.
Que penita y que doló, que doló,
que te enamores …
Y te den vinagre y jie pa bebé
cuando tu llores.
Compasión no tendrán de ti.
Pagarás lo que hiciste tú …
Y sabrás de lo que es sufrí ….
¡Ay, Jesú, mi María Jesú!
II
Pronto vi, sentrañas, que en todo llevabas rasón.
Tu maldisión,
en mí cual tú me anunciabas se cumple sin remisión. Quiero con delirio y a cambio me paga él a mí,
como yo a ti;
se ríe de este martirio iguá que yo me reí.
Como un cuchillo
por mi sien viene y va
el estribillo
de tu voz al cantá:
Estribillo:
María Jesú, María Jesú, por jugá con fuego,
el corasón te vas a quemá …
María Jesú, María Jesú, el queré es siego
y en su prisión presa te verás.
Que penita y que doló, que doló,
que te enamores …
Y te den vinagre y jie pa bebé
cuando tu llores.
Compasión no tendrán de ti.
Pagarás lo que hiciste tú …
Y sabrás de lo que es sufrí ….
¡Ay, Jesú, mi María Jesú!

MARIA DE LA AMARGURA
Saeta (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Antoñita Moreno
Mirarla por donde viene
como una rosa de seda;
son dos lirios sus ojeras
de la amargura que tiene.
Bajo el palio prisionera
tiembla como hoja en el viento;
San Juan, a pasito lento,
va caminando a su vera.
Desde su reja, Sevilla,
se emborracha de hermosura
y canta por seguiriyas
al paso de la Amargura.
¡Ay!
¿Quién te puso…
Quién te puso en la mejilla,
¡ay, ay, ay, ay!,
que un nardo de desventura,
que ahora va tan amarilla
por las calles de Sevilla?
¡Ay, María de la Amargura!
¡Ay, que por la calles de Sevilla!
¡Ay, María de la Amargura!

MI MARIPOSA / EVOCACIÓN DE “MADAME BUTERFFLY”
Canción (1941)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer
I A Kiu-Siu llegó la escuadla
y en Nagasaki desembalcó;
de los malinos amelicanos
el más helmoso me cautivó.
¡Oh, bella geisha! Mi maliposa,
yo pol esposa te he de tomal.
Y ante mis dioses me hizo su esposa
hasta que un día lo llamó el mal …
Y al despedilnos, llolando,
a mi amol le plegunté:
¿Cuándo volvelás, di, cuando?
Y él me lepuso: Ten fe.
Estribillo:
Cuando vuelvan a hacel sus nidos
las golondlinas en tu balcón,
y flolezca la plimavela
soble tus islas del mal nipón.
Cuando cante el zoltzal aldiente
en la noche azul del Japón,
a tu leino del Sol Naciente
volvelé pol tu colazón.
A la casita de té
que entle los álamos hay,
una talde volvelé,
pol mi dulce Butterffly.
II
Las golondlinas de tles velanos
su nido hicielon ya en mi balcón
y han flolecido tles plimavelas
soble mis islas del mal nipón.
De aquel idilio ya sólo queda
un baby alegle que Dios me dio;
flol en mi cálcel de laca y seda,
que de mis noches es clalo sol.
Y al pleguntalme jugando:
- Y papá ¿no volvelá?
Yo le lespondí llolando:
- Plonto, hijo mío, vendlá.
Estribillo:
Cuando vuelvan a hacel sus nidos
las golondlinas en tu balcón,
y flolezca la plimavela
soble tus islas del mal nipón.
Cuando cante el zoltzal aldiente
en la noche azul del Japón,
a tu leino del Sol Naciente
volvelá por mi colazón.
A la casita de té
que entle los álamos hay,
una talde volvelá,
pol su poble Butterffly.

MI NIÑA LOLA

Autores: Molés, Torres Garzón y Rivas

“Mi niña Lola” es una preciosa copla del cantaor sevillano Pepe Pinto (1903-1969), esposo de la Niña de los Peines. Pepe Pinto era un cantaor que, como Caracol, Valderrama y otros, también cultivó la copla. Hay que recordar que esta sentimental pieza de Pepe Pinto fue recuperada no hace mucho por la intérprete guineano-española Concha Buika, que la incluyó en su segundo álbum, al que además daba título.


"Mi niña Lola" es una bella zambra flamenca que a mediados del siglo XX editó el cantaor sevillano Pepe Pinto. Fue un prolífico cantaor nacido en Sevilla en 1907 que contrajo matrimonio con la también revolucionaria Pastora Pavón, popularmente conocida como La Niña de los Peines.

Dime porqué tienes carita de pena.
¿Qué tiene mi niña siendo santa y buena?
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa.
Dime lo que tienes reina de mi casa.

Tu madre, la pobre, no sé dónde está.
Dime lo que tienes, dime lo que tienes...
¡Dime lo que tienes! ¡Dime la verdad!

Mi niña Lola, mi niña Lola...
ya no tiene la carita del color de la amapola.

Tú no me ocultes tus penas,
penas de tu corazón.
Cuéntame tus amarguras
para consolártelas yo.

Mi niña Lola, mi niña Lola...
se le ha puesto la carita del color de la amapola.
Siempre que te miro, mi niña bonita,
le rezo a la Virgen que está en la ermita.
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasado,
dime si algún hombre a ti te ha engañado.

Hija de mi alma, no me llores más,
Dime lo que tienes, dime lo que tienes...
¡Dime lo que tienes! ¡Dime la verdad!

Mi niña Lola, mi niña Lola...
mientras que viva tu padre, no estás en el mundo sola.

Mi niña Lola
Autores: Moles, Torres Garzón y Rivas

¿Dime porque tienes carita de pena?
¿Que tiene mi niña siendo santa y buena?
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa,
dime lo que tienes reina de mi casa

Tu madre la pobre no se donde está.
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña Lola, mi niña Lola,
ya no tiene la carita del color de la amapola

Tu no me ocultes tu pena,
pena de tu corazón,
cuéntame tu amargura,
Pa consolártela yo.

Mi niña Lola, mi niña Lola,
se le ha puesto la carita del color de la amapola

Siempre que te miro mi niña bonita,
le rezo a la virgen que esta en la ermita.
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasao,
dime si algún hombre a ti te ha engañao.

Hija de mi alma no me llores mas.
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña Lola, mi niña Lola,
Mientras te viva tu padre no estas en el mundo sola.
Mi niña Lola, mi niña Lola,
Mientras te viva tu padre no estas en el mundo sola.

PEPE PINTO
https://www.youtube.com/watch?v=QuFPrVRqwwc

MI NIÑO MACARENO
Canción (1970-1980)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

Esta copla fue compuesta para el espectáculo de Juanita Reina “Con el arte por bandera”, estrenado en el teatro Lope de Vega de Sevilla el 25 de diciembre de 1973. Pero como sucedió con otras piezas, Juanita no llegó a grabarla. Por eso, hay que agradecer que Macarena del Río, una gran intérprete que no ha tenido el éxito merecido, la incluyera en su l.p. “Cantares de la tierra mía”.


Versión grabada por:
Inmaculada García

I
Sevilla está enterada que vivo y peno
por culpa de los ojos de un macareno.
Un beso solamente me dio en la boca,
y yo por su cariño me he vuelto loca.


Estribillo:
Ay mi niño, mi niño macareno,
se me nubla hasta el sentío
de mirarte tan moreno.
Macareno, mi niño macareno,
sin saber ni como ha sío
t’has metío en mi terreno.
Yo no sé lo que me has dao,
ni si es malo ni si es bueno,
solo sé que m’a embrujao
tu cariño que es veneno,
y de ti me enamorao,
macareno, mi niño macareno.

II
De la puerta la Carne, yo vengo andando,
por verme en tus ojitos, de vez en cuando,
y están las vecindonas de los corrales,
estando sentaditas, dale que dale.

Estribillo:
Ay mi niño, mi niño macareno,
se me nubla hasta el sentío
de mirarte tan moreno.
Macareno, mi niño macareno,
sin saber ni como ha sío
t’has metío en mi terreno.
Yo no sé lo que me has dao,
ni si es malo ni si es bueno,
solo sé que m’a embrujao
tu cariño que es veneno,
y de ti me enamorao,
macareno, mi niño macareno.

Final:
Macareno, mi niño macareno,
sin saber ni como ha sío
t’has metío en mi terreno.
Yo no sé lo que me has dao,
ni si es malo ni si es bueno,
solo sé que m’a embrujao
tu cariño que es veneno,
y de ti me enamorao,
macareno, mi niño macareno

Versión grabada por:
Maite Moreno

I
Sevilla está enterada que vivo y peno
por culpa de los ojos de un macareno.
Un beso solamente me dio en la boca,
y yo por su cariño me he vuelto loca.

Estribillo:
Ay mi niño, mi niño macareno,
se me nubla hasta el sentío
de mirarte tan moreno.
Macareno, mi niño macareno,
sin saber ni como ha sío
t’has metío en mi terreno.
Yo no sé lo que me has dao,
ni si es malo ni si es bueno,
solo sé que m’a embrujao
tu cariño que es veneno,
y de ti me enamorao,
macareno, mi niño macareno.

II
De la puerta la Carne, yo vengo andando,
pa verme en tus ojitos, de vez en cuando,
y están las vecindonas de los corrales,
sentadas en la puerta, dale que dale.

Estribillo:
Ay mi niño, mi niño macareno,
se me nubla hasta el sentío
de mirarte tan moreno.
Macareno, mi niño macareno,
sin saber ni como ha sío
t’has metío en mi terreno.
Yo no sé lo que me has dao,
ni si es malo ni si es bueno,
solo sé que m’a embrujao
tu cariño que es veneno,
y de ti me enamorao,
macareno, mi niño macareno.

Final:
Macareno, mi niño macareno,
sin saber ni como ha sío
t’has metío en mi terreno.
Yo no sé lo que me has dao,
ni si es malo ni si es bueno,
solo sé que m’a embrujao
tu cariño que es veneno,
y de ti me enamorao,
macareno, mi niño macareno

MI PATIO
Canción andaluza (1933)
Letra: Anastasio J. Fernández de Córdoba y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Estrellita Castro
I Testigo de mis penas y mi alegría,
de rosas y claveles siempre adornao, rinconsito de mi arma, donde mi vía, tranquila y sonriente s’ha deslizao.
Patio de mis amores, que es como un trono
en er que yo he vivío desde chiquilla,
en medio de tus flores me doy más tono
que si fuera la reina de toa Sevilla.
Y cómo me gusta
desde aquí escuchá
la copla que el hombre que yo tanto quiero
me suele cantá.
Estribillo
Cuando miro tu cara tras la cansela
me parese una rosa de primavera
y qué bonita
resulta entre los hierros
mi morenita.
II A ti quiero cantarte, rincón florío,
estampa sevillana de los Quintero,
a tí, patio del arma, que a iguá que un nío,
a tu sombra guardaste mi amó primero.
Patio donde las flores de ca maseta
son un jardín en chico jecho de encanto,
pa lusirlas prendías de la peineta
en la tarde abrileña del Jueves Santo.
Y cómo me gusta
desde aquí escuchá
la copla que el hombre que yo tanto quiero
me suele cantá.
Estribillo
Cuando miro tu cara tras la cansela
me parese una rosa de primavera
y qué bonita
resulta entre los hierros
mi morenita.

MI PETENERA

El lanzar una copla
no es alegría
que la pena más grande
va en un cantar
y en la noche serena
de Andalucía
en mi pecho una copla
siento brotar

Solea, la soleares
martinete, petenera
alma de viejo cantares
que ya nadie los recuerda
eres lirio abandonao
ya no tienes quien te quiera
sola va por esos mundos
niña mía petenera
sola va por esos mundos
niña mía petenera

En la noche andaluza
recoge el viento
el rumor de las hojas
del palmeral
y en la sombra me llega
como un lamento
una vieja guitarra a el ragear
un cantar que vuela errante
va buscando una sonata
alguien que sienta y lo cante
niña mía de mi alma
ya se, fue busca el olvio
no encontró calor de nadie
va muertecita de frió
niña mía por la calle
va muertecita de frió
niña mía por la calle
niña mía por la calle
va muertecita de frió
niña mía por la calle

ANTONIO MOLINA