LETRAS DE COPLAS (A)

¡AY, SERRANO DE MI VÍA!
Pasodoble (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga


Versión cantada por:
Luisa Ortega

I
A cualquier hora del día
tengo tu nombre en la boca,
y es tanto lo que te llamo
que voy a volverme loca.
Los puñales de tu ausencia
se me clavan en la sien
y no sé seguir viviendo
si mis ojos no te ven.

Estribillo:
¡Ay, Serrano de mi vía …!,
cuando estoy a tu verita me dan ganas de morí,
pues me juras con porfía
que me quieres más que a nadie y yo sé que no es así.
Estoy prisionera
al pie de un zarzá
que yo en mi seguera
lo creo rosá.
Tus ojos han sío
como un callejón
donde a tientas
yo perdí el sentío,
¡ay, cariño mío de mi corazón!


II
Dicen que el amor se acaba
por curpita de la ausencia;
por eso yo a cada instante
necesito tu presencia.
Las vecinas me murmuran
que si vino y que si fue …
Pero yo, como una roca,
sigo firme en tu queré.

Estribillo:
¡Ay, Serrano de mi vía …!,
cuando estoy a tu verita me dan ganas de morí,
pues me juras con porfía
que me quieres más que a nadie y yo sé que no es así.
Estoy prisionera
al pie de un zarzá
que yo en mi seguera
lo creo rosá.
Tus ojos han sío
como un callejón
donde a tientas
yo perdí el sentío,
¡ay, cariño mío de mi corazón!

AY, SEVILLA, VILLA, VILLA
Marcha (1958)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión cantada por:
Juanita Reina

I
Por el parque de Sevilla
¡qué maravilla!
míreme usted,
paseaba un forastero
¡ay, que te quiero!
que era francés.
Se acercó a una sevillana
¡vaya gitana,
Carmen será!
más la niña, por pelmazo,
le dio un guantazo
fenomenal.
Y la viejecita que vende altramuces
soltó una risita haciéndose cruces.

Estribillo:
Ay, Sevilla, villa, villa.
Ay, Sevilla como es;
que hace andar de coronilla
hasta al propio Merimé.
Yo no sé qué es lo que tiene,
ni tampoco que será,
que a Sevilla to el que viene
no se acuerda de marchar.
Si será la manzanilla,
si la copla o la mujé ,
ay, Sevilla, villa, villa,
nadie sabe lo que es.

II
Por el parque de Sevilla
¡qué maravilla!
mire al francés;
va vestío de torero,
y el Espartero,
dice que es.
De su brazo y con mantilla
va su costilla
mu prepará;
que la niña del guantazo
ha hecho un bodazo
fenomenal.
Y la viejecita que vende altramuces
se monda de risa con los andaluces.

Estribillo:
Ay, Sevilla, villa, villa.
Ay, Sevilla como es;
que hace andar de coronilla
hasta al propio Merimé.
Yo no sé qué es lo que tiene,
ni tampoco que será,
que a Sevilla to el que viene
no se acuerda de marchar.
Si será la manzanilla
si la rosa o el clavé,
ay, Sevilla, villa, villa,
no se sabe lo que es.

Final
Yo no sé qué es lo que tiene,
ni tampoco que será,
que a Sevilla to el que viene
no se acuerda de marchar.
Si será la manzanilla,
si la copla o la mujé
ay, Sevilla, villa, villa,
si la rosa o el clavé.

¡AY, SI YO PUDIERA HABLAR!
Pasodoble (1949)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión cantada por:
Carmen Morell

I
Nunca me dijo un requiebro
por la calle.
Nunca cortó de mi reja
ni una rosa …
Ni una palabra siquiera,
ni un detalle
pa que la gente pensara
cualquier cosa.
Otras caenas lo tienen
amarrao,
pero yo sé que me llora
noche y día;
lo que su boca mil veses
ha callao
con el mirá de sus ojos
lo desía.

Estribillo:
Tus ojos negros, negritos
no me dejan de mirá
y me están disiendo a gritos;
¡Ay, si yo pudiera hablá!
Que se están quedando siegos
y la curpa tengo yo,
porque soy de nieve y fuego
como la luna y er só.
Me están disiendo “te quiero”
tus ojos de par en pá …
Parese que no me entero
y estoy que por ti me muero
con la boquita serrá.


II
Por esas cosas que pasan
de repente,
otro me puso de asahares
la corona,
y aquellos ojos dijeron
tristemente,
“mi corasón, vida mía,
te perdona”.
Mis esperansas pa siempre
s’han perdío,
pero al andá de la ruea
de la suerte,
han de clavarse tus ojos
en los míos
cuando te diga en la hora
de mi muerte,

Estribillo:
Tus ojos negros, negritos
no me dejan de mirá
y me están disiendo a gritos;
¡Ay, si yo pudiera hablá!
Que se están quedando siegos
y la curpa tengo yo,
porque soy de nieve y fuego
como la luna y er só.
Me están disiendo “te quiero”
tus ojos de par en pá …
Parese que no me entero
y estoy que por ti me muero
con la boquita serrá.

¡AY, SIMONA!
Canción (1942)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Pepe Blanco

I
Se le caía la baba
de puro sosa que era,
y to el pueblo la llamaba
Simona, sal de la higuera.
Pero no le dio el avenate
por meterse en la cosina;
como es loca de remate
le dio por la medisina.
Y en ves de a caldo y a yerbabuena,
que es como huelen las cosas buenas;
huele su casa, desde la calle,
como si fuera la casa Baye.
Y está el marío desesperao
que ya se sube por los tejaos.

Estribillo
Ay, Simona, mona, mona,
Simona de mis entrañas,
no me hables de las hormonas
y quita las telarañas.
Déjate de medicinas
y acaba el suplicio chino
de freírme las sardinas
con aceite de ricino.
De freírme las sardinas
con aceite de ricino.


II
Cuando inventaba argo nuevo
lo probaba en las gallinas,
que ponían unos huevos
más amargos que la quina.
No sé que le dio al perrito
que estalló de forma rara
y el rabo del pobresito
fue a pará a Guadalajara.
Para los pelos argo ha inventao
que hay que tomarlo con gran cuidao;
que una vesina chupó der bote
y le ha salío barba y bigote.
Y anda el marío desesperao
siempre gritando por los tejaos.

Estribillo
Ay, Simona, mona, mona,
Simona de mis entrañas,
no me hables de las hormonas
y quita las telarañas.
Déjate de medicinas
y acaba el suplicio chino
de freírme las sardinas
con aceite de ricino.
De freírme las sardinas
con aceite de ricino.

¡AY SOLEÁ, SOLEÁ!
Canción (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina

I
Plasa de Santa Marta
cuajaíta de flores,
nido de unos amores
que no han de volver.
Plasa de Santa Marta
corasón de un querer …
Junto a tu cruz florecía
la voz de un hombre decía:
-Ya para toda la vía
serás para mí.
Y yo reía y callaba,
y entre sus brazos temblaba
escuchándole así:

Estribillo:
¡Ay Soleá, Soleá,
luna de mi corasón,
eres de nieve y candela,
de clavo y canela,
de orvío y pasión!
¡Ay Soleá, Soleá,
no te separes de mí,
que eres mis sinco sentíos,
y un barco perdío
seré yo sin ti!
Tu hermosura
es la causante de mi locura,
yo quisiera
morir de un beso que tú me dieras.
Que ya sin ti
yo no sabría viví.
¡Ay, fló de asahá!
¡Ay Soleá, Soleá!


II
Plasa de Santa Marta,
hoy que vuelvo a tu lao,
aunque el tiempo ha pasao
tú sigues iguá.
Plasa de Santa Marta,
de jazmín y rosa.
Yo despresié sus “Te quiero”
por el amor del dinero,
y recorrí el mundo entero
de acá para allá.
Todo lo tuve en la vía;
mas me faltó la alegría
de volver a escuchá:

Estribillo:
¡Ay Soleá, Soleá,
luna de mi corasón,
eres de nieve y candela,
de clavo y canela,
de orvío y pasión!
¡Ay Soleá, Soleá,
no te separes de mí,
que eres mis sinco sentíos,
y un barco perdío
seré yo sin ti!
Tu hermosura
es la causante de mi locura,
yo quisiera
morir de un beso que tú me dieras.
Que ya sin ti
yo no sabría viví.
¡Ay, fló de asahá!
¡Ay Soleá, Soleá!

AY, SOLEDAD

¡Ay, Soledad! (Burgos y Martínez)

Iban muchachos desnudos
ay, soledad de la luna,
a torear junto al río;
hambre de sueño y fortuna.

Planta sus pies frente al toro
y se queda sólo y es una escultura,
y esa belleza desnuda
templa, para y manda por la madrugá,
que el pulso de las muñecas
a su boca seca más valor le da.

La luna llega y la para
qué estampa,
luego, mandando, la templa,
y el campo que lo contempla
se inventa
silencios de Maestranza.

Y en este verte y no verte
la luna en el horizonte,
sabe ya que es Juan Belmonte,
que va cargando la suerte, que va
que va cargando la suerte.

Eran los años oscuros
y anochecer de una vida
tu nombre está en el toreo,
bien ganaste la partía.

A solas está de nuevo,
campo, tierra y cielo,
igual que aquel día
y encierra un toro en la plaza,
templa, para y manda,
la luna no está,
ay si la luna estuviera
mala compañera es la soledad.

La muerte llega y la para,
qué estampa,
luego, mandando, la templa,
y el campo que lo contempla
se inventa
silencios de Maestranza.

Y en este verte y no verte
rompe el vuelo una paloma
y suena aquella pistola
que va cargando tu muerte, que va
que va cargando tu muerte.

¡AY, TORRE, TORREMOLINOS!
Canción
Letra: Rafael de León
Música: Juan Solano

Versión grabada por:
Isabel Pantoja

I
Cuando llegue de Sevilla
a la orilla, la orilla,
a la orilla del mar.
Los volantes de mi enagua
me dijeron a compas.
Suelta tu pelo moreno,
pues vas a encontrar aquí
un cariño de los buenos,
rosita, rosita,
rosita der mes de Abril.

Estribillo
¡Ay, Torre, Torremolinos!
Campana, campana de San Migué.
Hueles a albahaca y a vino,
a barcas de vela,
jazmín y clavé.
Los ojos de un malagueño
se fueron detrás de mí,
por ellos pierdo hasta el sueño
y vivo, que vivo, en un sin viví.
Estoy de noche y de día
metía, metía en un torbellino
por tus ojos vida mía.
¡Ay torre, mi torre!,
¡Ay Torre, Torremolinos!

II
Mi mare no lo camela
ni tampoco, poco,
poco a mí la de él.
Y nosotros nos queremos
con más fuerza cada vé.


Cuando se acabe el verano
no se lo que va a pasá,
pero mientras no se acaba
yo sigo, yo sigo,
yo sigo con mi cantá:

Estribillo
¡Ay, Torre, Torremolinos!
Campana, campana de San Migué.
Hueles a albahaca y a vino,
a barcas de vela,
jazmín y clavé.
Los ojos de un malagueño
se fueron detrás de mí,
por ellos pierdo hasta el sueño
y vivo, que vivo, en un sin viví.
Estoy de noche y de día
metía, metía en un torbellino
por tus ojos vida mía.
¡Ay torre, mi torre!,
¡Ay Torre, Torremolinos!

Final
Los ojos de un malagueño
se fueron detrás de mí,
por ellos pierdo hasta el sueño
y vivo, que vivo, en un sin viví.
Estoy de noche y de día
metía, metía en un torbellino
por tus ojos vida mía.
¡Ay torre, mi torre!,
¡Ay Torre, Torremolinos!

¡AY TRIANA, TRIANA!
Bulerías (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Del espectáculo:
Rosa Espinosa

I
Esos dos grandes navieros
son como el perro y el gato,
van a juntar los dineros
por medio de este contrato.
Y va la marinería
cantando por alta má
y baila por bulerías
er Peñón de Gibraltá.
Y toos los barquitos del Guadalquiví
llamando a Triana, le cantan así:

Estribillo:
Ay, Triana de mi corasón
que er contrato no sirve pa ná,
que se acaba en Sevilla la navegasión
si Triana no quiere firmá.
Ay que toma, que toma,
toma pluma y papé;
ay, que firma de broma
con la punta del pie.
Es un garabato
que no ha de valé,
que en los matrimonios,
después del contrato,
se tiran los platos
marido y mujé.


II
Rosa Espinosa y Carreras
van a juntá sus vapores
con una sola bandera
y un solo rumbo de amores.
Y se oye un canta gitano
disiendo al amanesé:
Qué chico es el Oseano.
Por eso a Triana la llaman así
a la altas horas del kikirikí.

Estribillo:
Ay, Triana de mi corasón
que er contrato no sirve pa ná,
que se acaba en Sevilla la navegasión
si Triana no quiere firmá.
Ay que toma, que toma,
toma pluma y papé;
ay, que firma de broma
con la punta del pie.
Es un garabato
que no ha de valé,
que en los matrimonios,
después del contrato,
se tiran los platos
marido y mujé.

AYUDAME

¡Ayúdame!
¿No ves que te estoy llamando?
¡Que está tu nombre en mis labios!
No me hagas padecer.

Ayúdame
Que siente mi piel tu ausencia
Si me falta tu presencia
yo me voy a enloquecer
Ayúdame

Estribillo
Yo sé muy bien
que tú me das lo que te di
Pero, por Dios,
así no puedo yo vivir
por los besos que te di
ten piedad de mí

Yo sé muy bien
que estoy pagando aquel error
cuando marché
dejándote con tu dolor
Te lo pido por favor:
¡dame ya tu amor!

Ayúdame, ¡me siento desesperada!
Que estoy buscando tus labios
y no los puedo encontrar.

Ayúdame, porque ya no tengo fuerzas
pa'vivir sin tu presencia
y me voy a enloquecer
Ayúdame.

Estribillo

Ayúdame,
ayúdame,
ayúdame,
ayúdame


MARIFE DE TRIANA
https://www.youtube.com/watch?v=RMeugKzv6dU

AZUCENA / NO ME LLORES NIÑA
Zambra (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León
Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol

No niego,
lo mucho que te he querío,
serrana yo no lo niego
pero la ley del olvío
dice que el cariño es ciego,
y el tuyo se me ha perdío.

Llorando,
delante de mis umbrales
no me la dejes llorando.
Pórtate como es debío,
como los hombres cabales,
cumple lo que has prometío

No me llores niña,que están los luceros
desesperaítos de verte llorar,
y ese chavalilloque yo tanto quiero,
to lo que te debe te lo ha de pagar.

¿No te da vergüenza?,
¿no te da dolor?,
no la martirices como un bandolero,
porque antes prefiero,
que te lleve Dios.

Desde que te bautizaron,
con el nombre de Azucena,
tienes tú las intenciones,
limpias como una patena.

Que ninguno de mi sangre
quiera hacerte una traición,
porque yo seré cuchillo
de mi propio corazón.


Que no paga en esta vía
con cien años de condena,
¿Quién pone lirios moraos
en tu cara de azucena?

Pena, ¿no te da a ti pena?,
dímelo, sentrañas mías,
quiérela porque ella es buena
y no se lo merecía.

Porque tú me perdonaras
diera mis cinco sentíos,
porque tú me perdonaras.
Si vienes arrepentío,
se que el llanto de su cara,
ay, ay, ayayay,
es una lágrima de rocío.

ADIÓS A MADRID
Habanera (1941)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Maruja Tomás
I
Queda con Dios, fuentecita del limonar,
que refrescó mi sueño de abril;
quédate con Dios, barquita
dond,e desde pequeñita,
bebí el aire de Madrid.
Estribillo:
Nunca las dos ya nos volveremos a ver
ni aquel amor, en ti, meceré.
¡Ay, mi Madrid!,
si supieras que pena da
decirte adiós y volver más.
Recuerdo la noche de aquel San Antonio que en los caballitos yo te conocí
y fuiste el Felipe que yo imaginaba
con el que soñaba desde que nací.
II
Nunca sabrás lo que te he llegado a querer,
nunca sabrás mi sueño de amor
ni que me muero de pena
porque dejo en la verbena
junto a ti mi corazón.
Estribillo:
Nunca los dos ya nos volveremos a ver,
pobre de mí, que desilusión.
¡Ay, mi Madrid!
donde dejo todo mi ser
¡Ay, mi Madrid!
y mi corazón.

AGUA EN EL COCO
Zambra (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
Por los rinconsitos de tu pensamiento
er cariño mío se vino a escondé
y un rayo de luna, desde er firmamento,
fue la luminaria de nuestro queré.
La gente creía que tú estabas loca
pero no perdiste, pa mí, la razón,
lo que con palabras negaba tu boca
lo llevabas dentro de tu corasón.
Al rayar la madrugada
tu consiensia se adormía,
contra más dormía estabas
más cariño te tenía.
Qué bonita es la locura
que está penando un queré,
arroyitos de agua pura
que no deja de corré.

AGUA QUE NO HAS DE BEBER


No se porque andas diciendo que soy mala
Que el alma tengo negra muy negra
Que soy interesada y pretenciosa
Que de orgullosa no cabe más
Ya se por que de mi vas así hablando
Es que el despecho, te esta matando
De no ver tu pasión correspondida
Y eso en la vida lo lograras
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses déjame ya
Agua que no has de beber déjala correr
Déjala, déjala

Si hablando así de mí vas a la gente
Mi nombre echando, por el arroyo
Porque en mi reja lloras como un niño
Y mi cariño vas a implorar
Si dices que soy mala y soy perversa
Y el alma tengo endurecida
Porque pensando en mi pasas la vida
Y mi cariño vas a enlodar
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses déjame ya
Agua que no has de beber déjala correr
Déjala, déjala, déjala

AL MARGEN DE LA VIDA
Canción (1967)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Canción de la película
“Digan lo que digan”:
interpretada por Raphael
Yo tengo por misión cantar
y dejo en mi canción volar;
va mi corazón feliz
al margen de la vida.
Yo gozo con hacer el bien
Y, siempre, sin mirar a quien;
pues donde vi pesar
mi voz logró la paz llevar.
Tal vez al final llegue a recoger,
del mundo, traiciones
mas yo, sin dudar, siempre seguiré sembrando canciones.
He visto por amor vivir
dos seres y, después, reñir
y luego, cuando les canté,
llorando se buscaron.
Me gusta ser así, lo sé,
tal vez un día cambiaré;
os puedo asegurar
que no hay razón para cambiar.
A mí, por quitar penas al amor,
ni gracias me han dado;
con ver sonreír a mi alrededor
me siento pagado.
Yo gozo con hacer el bien
Y, siempre, sin mirar a quien;
pues donde vi pesar
mi voz logró la paz llevar.
Y así, tan feliz, voy con mi canción
por tierras y mares.
Me iré cuando ya en mi corazón
no queden cantares.

AL MARGEN DE LA VIDA
Canción (1967)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Canción de la película
“Digan lo que digan”:
interpretada por Raphael
Yo tengo por misión cantar
y dejo en mi canción volar;
va mi corazón feliz
al margen de la vida.
Yo gozo con hacer el bien
Y, siempre, sin mirar a quien;
pues donde vi pesar
mi voz logró la paz llevar.
Tal vez al final llegue a recoger,
del mundo, traiciones
mas yo, sin dudar, siempre seguiré sembrando canciones.
He visto por amor vivir
dos seres y, después, reñir
y luego, cuando les canté,
llorando se buscaron.
Me gusta ser así, lo sé,
tal vez un día cambiaré;
os puedo asegurar
que no hay razón para cambiar.
A mí, por quitar penas al amor,
ni gracias me han dado;
con ver sonreír a mi alrededor
me siento pagado.
Yo gozo con hacer el bien
Y, siempre, sin mirar a quien;
pues donde vi pesar
mi voz logró la paz llevar.
Y así, tan feliz, voy con mi canción
por tierras y mares.
Me iré cuando ya en mi corazón
no queden cantares.

TRINIÁ / AL MUSEO DE SEVILLA
Pasodoble (1936)
Letra: Salvador Valverde y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Raquel Rodrigo, Pastora Soler

I Al Museo de Sevilla
iba a diario Juan Migué
a copiar la maravillas
de Murillo y Rafael.
Y por las tardes, como una rosa
de los jardines que hay en la entrá,
pintaba a Trini, pura y hermosa,
como si fuera la Inmaculá.
Y decía el chavalillo:
¿Pa que voy a entrar ahí,
si es la Virgen de Murillo
la que tengo frente a mí?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!
II
El Museo sevillano
un mal día visitó
un banquero americano
que de Trini se prendó.
Y con el brillo de los diamantes
la sevillana quedó cegá
y entre los brazos de aquel amante
huyó de España, la Triniá.
Y ante el cuadro no acabao
así decía el pintor:
Tú me has hecho desgraciao,
¿sin ti qué voy a hacer yo?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!

Versión grabada por:
Miguel de Molina
I Al Museo de Sevilla
iba a diario Juan Migué
a copiar la maravillas
de Murillo y Rafael.
Y por las tardes, como una rosa
de los jardines que hay en la entrá,
pintaba a Trini, pura y hermosa,
como si fuera la Inmaculá.
Y decía el chavalillo:
¿Pa que voy a entrar ahí,
si es la Virgen de Murillo
la que tengo frente a mí?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!
II
El Museo sevillano
un mal día visitó
un banquero americano
que de Trini se prendó.
Y con el brillo de los diamantes
la sevillana quedó prendá
y entre los brazos de aquel amante
huyó de España, la Triniá.
Y ante el cuadro no acabao
así decía el pintor:
Tú me has hecho desgraciao,
¿sin ti qué voy a hacer yo?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!

Versión grabada por:
Manolo Escobar
I Al Museo de Sevilla
va a diario Juan Migué
a copiar la maravillas
de Murillo y de Valdés.
Y por las tardes, como una rosa
de los jardines que hay en la entrá,
pintaba a Trini, pura y hermosa,
como si fuera la Inmaculá.
Y decía el chavalillo:
¿Pa que voy a entrar ahí,
si es la Virgen de Murillo
la que tengo frente a mí?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!
II
El Museo sevillano
un mal día visitó
un banquero americano
que de Trini se prendó.
Y con el brillo de los diamantes
la sevillana quedó cegá
y entre los brazos de aquel amante
huyó de España, la Triniá.
Y ante el cuadro inacabao
así decía el pintor:
Tú me has hecho desgraciao,
¿sin ti qué voy a hacer yo?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!

Versión grabada por:
Rafael Conde ‘El Titi’
I Al Museo de Sevilla
iba a diario Juan Migué
a copiar la maravillas
de Murillo y Rafael.
Y por la noche, como una rosa
en los jardines que hay en la entrá,
estaba Trini, guapa y hermosa,
como si fuera la Inmaculá.
Y decía el chavalillo:
¿Pa que voy a entrar ahí,
si es la Virgen de Murillo
la que tengo frente a mí?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!
II
El Museo de Sevilla
un mal día visitó
un banquero americano
que de Trini se prendó.
Y con el lujo de los diamantes
la sevillana quedó cegá
y entre los brazos de aquel amante
huyó de España, la Triniá.
Y ante el cuadro no acabao
así decía el pintor:
Tú me has hecho desgraciao,
¿sin ti qué voy a hacer yo?
Estribillo:
Triniá, mi Triniá,
la de la Puerta Real,
carita de nazarena,
con la Virgen Macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
¿qué tienes en la mirá
que no me pareces buena?
¡Triniá, mi Trini, ay... mi Triniá!

Parodia
I A la Europa de Sevilla
iba a diario Juan Andrés
a coger toas las colillas
que tiraban los gachés.
Y con su cara de cabra vieja
él se las daba de enamorao
y le decían toas las gachises:
!So colillero, échate a un lao!.
Pero Juana la Caoba
vino de Benacazón
y al mirarle la joroba
fue y le dio su corazón.
Estribillo:
Juan Andrés, mi Juan Andrés,
vente conmigo a Jeré,
que como tú no eres manco,
pondremos allí un estanco
con colillas de Domecq;
pa cuando güerva a Sevilla
que te digan los gachés:
Este Juan me lo han cambiao.
¡Juan Andrés, ay, nene … mi Juan Andrés!
II
Juan Andrés ya es diputao
y a Madrid se trasladó;
usa gafas y botines
y un Espasa se mercó.
Pero una noche ya en el Congreso
Martínez Barrios con gran postín
tiró un habano casi empezao
y Andrés se dijo: Éste pa mí.
Y con muchas ilusiones
tras el puro se tiró
pero el conde Romanones
a su vez se adelantó.
Estribillo:
Juan Andrés, mi Juan Andrés,
este es un puro pa tres,
y este magnífico habano
nos fumamos como hermanos,
yo primero y tu después.
Tú le das dos chupaítas
y yo luego veintitrés,
que no tengo pa tabaco,
¡Juan Andrés, ay, rico, mi Juan Andrés!

¡ALIGERA Y OLÉ!
Bulerías (1947)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión de la película
La Lola se va a los puertos
cantada por Juanita Reina
Aligerá y olé, Bersebú,
y embísteme tú, que no tengo mieo;
tu no ves que tranquilo me queo.
Aligerá y olé, Barrabá,
te voy a matá, que hay una mosita
y no quiero dejarla viudita.
Ahora que estoy quieto,
anda y cógeme, corniveleto.
Huye que te pillo,
Que te ví a queré en zarsillo.
Er mataó verde y oro,
la niña verde lauré,
y negro de rabia, er toro,
en medio del reondé.
Er niño de Santiponse,
dinamita de la suerte,
es un muñeco de bronse
que está ensayando una muerte.
Y hasta los tendíos
llega esta chufliya
que da escalofrío.
Aligerá y olé, Bersebú,
y embísteme tú, que no tengo mieo;
tu no ves que tranquilo me queo.
Aligerá y olé, Barrabá,
te voy a matá, que hay una mosita
y no quiero dejarla viudita.
Ahora que estoy quieto,
anda y cógeme corniveleto.
Huye que te pillo,
Que te ví a queré en zarsillo.

ALIQUINDOY /TANGUILLO DEL ALIQUINDOY
Tanguillo (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I La gente de mi linaje te van a poner espías, apártate de mi vera que estoy mu comprometía. Mas no te distansies mucho, no te vayas a perdé y estate a la mira mira, que ya veremos a vé. Estribillo: Que sí que me voy, que tú no te va, que al aliquindoy tenemos que está. Me da arferesía que tú me cameles y en la sacristía ya están los papeles. Cariño y parné se tiran rentoys. Les vamos a dá que hasé con er paripé del aliquindoy. II Los sabios der nigromante que están con er cucurucho, leyeron en las estrellas que tú me camelas mucho. Mas se le acabó en el inte la torsía der candí, por eso no endiquelaron que yo te camelo a ti. Estribillo: Que sí que me voy, que tú no te va, que al aliquindoy tenemos que está. Me da arferesía que tú me cameles y en la sacristía ya están los papeles. Cariño y parné se tiran rentoys. Les vamos a dá que hasé con er paripé del aliquindoy.

AMBICIÓN
Rumba (1971)
Letra: Rafael de León y Manuel Clavero / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Los Marismeños
I
Los deseos son fruto del corasón,
uno en cada latir;
se alimentan del agua de la ilusión
y no pueden morir.
Como yo te quiero de verdad
mi sueño de ambisión te voy a confesar:
Estribillo:
Ambisión,
de ser el único motivo de tu amor,
y ser consuelo de tu llanto y tu dolor
y ser el sol de tu día de fiesta mayor.
Ambisión,
de estar viviendo eternamente junto a ti,
y estar bebiendo de tus labios carmesí
y estar alegre teniéndote cerca de mí.
II
Es más grande y profundo que el verde mar,
fiero como un siclón,
un deseo imposible de remediar,
una inmensa ambisión.
Ambisión que no puedo venser
que me ata el corasón y me hace padecer.
Estribillo:
Ambisión,
de ser el único motivo de tu amor,
y ser consuelo de tu llanto y tu dolor
y ser el sol de tu día de fiesta mayor.
Ambisión,
de estar viviendo eternamente junto a ti,
y estar bebiendo de tus labios carmesí
y estar alegre teniéndote cerca de mí.
Final:
Ambisión,
de ser el único motivo de tu amor,
y ser consuelo de tu llanto y tu dolor
y ser el sol de tu día de fiesta mayor.
Ambisión,
de estar viviendo eternamente junto a ti,
y estar bebiendo de tus labios carmesí
y estar alegre teniéndote cerca de mí.
Cerca muy cerca de mí.
Cerca muy cerca de mí.
Ambisión
Ambisión.
Ambisión.

AMOR A TODAS HORAS
Vals (1960)
Letra: Rafael de León / Música: J. Torregrosa

Versión grabada por:
María Dolores Pradera
I
Amor me estas pidiendo a todas horas,
amor que no me quieres confesar;
intentas esconder la luz de tu querer
sin ver que no me puedes engañar.
Amor hay en tu voz cuando me llamas,
amor en tu silencio de dolor,
amor al sonreir, amor al discutir,
reñir también es una forma de pedir amor.
Estribillo:
Lo afirman tus ojeras
como dos hogueras al atardecer;
lo dice tu mirada
que hay enamorada si te vengo a ver.
Lo grita lo loca,
sin cesar, tu boca roja de pasión
y el ritmo acelerado,
siempre desbocado, de tu corazón.
Tú me quieres igual que yo a ti
ay, no seas para mí tan cruel,
porque te vi y estás a todas horas
dentro de mi piel.
Final:
Amor hay en tu voz cuando me llamas,
amor en tus silencios de dolor,
amor al sonreir, amor al discutir,
reñir también es una forma de decir amor.
Reñir también es una forma de decir amor.

Versión grabada por:
Paquita Rico
I
Amor me estas pidiendo a todas horas,
amor que no me quieres confesar;
intentas esconder la luz de tu querer
sin ver que no me puedes olvidar.
Amor hay en tu voz cuando me llamas,
amor en tu silencio de dolor,
amor al sonreir, amor al discutir,
reñir también es una forma de pedir amor.
Estribillo:
Lo afirman tus ojeras
como dos hogueras al atardecer;
lo dice tu mirada
que hay apasionada si te vengo a ver.
Lo grita lo loca,
sin cesar, tu boca roja de pasión
y el ritmo acelerado,
siempre desbocado, de tu corazón.
Tú me quieres igual que yo a ti
no seas para mí tan cruel,
porque te vi y estás a todas horas
dentro de mi piel.
II
Amor me estas pidiendo sin pedirlo,
amor bajo la seda de un disfraz;
inútil para mí pues se leer en ti,
amor, aunque te pongas antifaz.
Amor que yo comparto por completo,
amor que ha de llegar arrollador,
la noche que tu afán se vuelque en un volcán
y de una vez ya para siempre viva de tu amor.
Estribillo:
Lo afirman tus ojeras
como dos hogueras al atardecer;
lo dice tu mirada
que hay apasionada si te vengo a ver.
Lo grita lo loca,
sin cesar, tu boca roja de pasión
y el ritmo acelerado,
siempre desbocado, de tu corazón.
Tú me quieres igual que yo a ti
no seas para mí tan cruel,
porque te vi y estás a todas horas
dentro de mi piel.
Final:
Porque te vi y estás a todas horas
dentro de mi piel.

¡AY. AMAPOLA!
Zambra (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Del espectáculo:
Salero de España
I
Tiene una penita de amores secreta,
guarda sus pesares iguá que oro en paño
desde que una noche, como una saeta,
corasón adentro llegó er desengaño.
Pinta de colores tu puerta y ventana,
seca tus mejillas de nardo y marfí,
que ha vuerto un cariño de tierras lejanas
pa que remanezcan tus rosas de abrí.
Estribillo:
Amapola, tu amor errante
viene disiendo:
¡cariño mío!
Yo te quiero poné diamantes en los remiendos
de tu vestío.
¡Ay, Amapola granate,
reina der claro trigá,
mi corasón, arriate
de tu hermosura será!
Er sielo cuentas me lleve
si vuervo a dejarte sola,
que está de color de nieve
la grana de mi Amapola.
II
Ponte tu peineta de espuma labrada,
mírate al espejo como una marquesa,
que en los candelabros de la madrugada
van a ardé las brujas que te tienen presa.
Tú que eres humirde como una mendiga,
que en tus soledades resabas por é,
vas a sé la reina, que Dios te bendiga,
de tóos los vasallos del reino calé.
Estribillo:
Amapola, tu amor errante
viene disiendo:
¡cariño mío!
Yo te quiero poné diamantes en los remiendos
de tu vestío.
¡Ay, Amapola granate,
reina der claro trigá,
mi corasón, arriate
de tu hermosura será!
Er sielo cuentas me lleve
si vuervo a dejarte sola,
que está de color de nieve
la grana de mi Amapola.

BIBIANA / AY, BIBIANA / AY, MI BIBI
Farruca (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
El Príncipe Gitano
I
Me declaré en tu ventana
y me dijiste que no,
y eso que tengo, serrana,
tipo de gobernaó.
Y me vestí de etiqueta
como los niños der sine,
a ve si ar verme la jeta
no me das calabasines.
Más que un jamón con chorreras
tiene que vé un gitanito
llevando el frá y la chistera.
Estribillo
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana!,
tarumba, tarambana,
me tiene a mí tu mé.
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana,
que vaya una gitana
con grasia y sabé!
¡Saracatumba,
yo estoy tarumba,
dale que zumba
al pin, pan, fué! …
¡Zaragatona,
qué lagartona,
es tu persona!
¡arsa y olé!
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana!,
como las arvellanas
estás de retostá.
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana!,
mejón que de mañana
estás de madrugá.
II
¿Verdá que estoy asertable,
rosita de Niuyor,
mucho mejor que Car Gable
que Gari Gran y Charló?
Si al plató voy argún día,
der plató seré un jabato,
y te juro por mi vía,
que saco los pies der plato.
Yo tengo que dá la hora
en Jolibú, así vestío,
con levitón y castora.
Estribillo
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana!,
tarumba, tarambana,
me tiene a mí tu mé.
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana,
que vaya una gitana
con grasia y sabé!
¡Saracatumba,
yo estoy tarumba,
dale que zumba
al pin, pan, fué! …
¡Zaragatona,
qué lagartona,
es tu persona!
¡arsa y olé!
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana!,
como las arvellanas
estás de retostá.
¡Ay, mi Bibi, mi Bibi, Bibiana!,
mejón que de mañana
estás de madrugá.

¡AY, COMPAÑERA!
Zambra (1947)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanito Valderrama
Con mi queré yo te he dao
alma, vía y voluntá,
y ¿a qué viene ese nublao
de querernos separá?
Tú ponte a bordá primores,
deja a los toros vení;
la ley de nuestros amores
se tiene, ar fin, que cumplí.
La mía se desepare.
¡Ay, compañera!
que no vea yo a mi mare
er día que no te quiera.
¡Ay, compañera!,
que la sangre se me pare
si me aparto de tu vera.
De tu aliento nesesito
y eres lú pa mi seguera;
¡qué me quede sieguesito
si te farto, compañera!
¡Ay, compañera!,
que la sangre se me pare
si me aparto de tu vera.

¡AY CON EL AY! / NON ME OLVIDES, CARIÑO
Canción gallega (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I
Quisiste olvidar, rapaza,
mis bicos, pero non puedes
y escribes a todas horas
mi nombre por la paredes.
Tu nombre por las paredes
lo escribo, prenda querida;
como me debes mil duros
tu nombre no se me olvida.

Estribillo:
¡Ay, con el ay, non me olvides, cariño,
que te lo pido por san Benitiño!
¡Ay, con el ay, non me des empanada!
Dame el anillo, mi amor, de casada.

II
Te debo mil duros, dices,
pagártelos bien quisiera;
a falta de los dineros
te ofrezco mi vida entera.
Me ofreces la vida entera,
de apuros tú non me sacas;
non son monedas los años
para comprarme seis vacas.

Estribillo:
¡Ay, con el ay, non me olvides, cariño,
que te lo pido por san Benitiño!
¡Ay, con el ay, non me des empanada!
Dame el anillo, mi amor, de casada.

¡AY, CON EL AY!
Bulerías (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por: Paquita Rico I No quiero que ninguno suspire y llore, suspire y llore, porque se va María, ¡ay, ay, María de los Dolores! Quién bien me quiera, quien bien me quiera, yo sé que ha de tenerme siempre a su vera, ¡ay, ay del ay!, siempre a su vera. II En la sombrita fresca de mis jardines, de mis jardines, cantarán como nunca,¡ ay, como nunca!, los colorines; porque en la brisa, porque en la brisa, para quien bien me quiera dejo mi risa, ¡ay, ay del ay!, dejo mi risa. III Aunque no dejo a nadie recuerdos míos, recuerdos míos, todo el que bien me quiera, ¡ay, que me quiera!, que vaya al río; porque mi casa, porque mi casa, la encontrará en espuma de agüita clara, ¡ay, ay del ay!, de agüita clara.