Letras de coplas (2)

ORGULLO DE EMPERAORA / ENTRE LA ESPADA Y LA PARED
Pasacalle (1947)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Cuando se da una palabra
hay que llegá donde sea,
puedes morirte por dentro,
pero que nadie lo vea.
Yo paso por la agonía
de la espada y la paré,
entre un queré que es mi vía
y cumpl con mi debé.
Es una veleta loca
esta angustia en que me encuentro:
cuando se ríe mi boca
la procesión va por dentro.
Estribillo:
En la cruz de esta balanza
se quea mi corazón.
¡Qué importan mis esperanzas
si tengo una obligación!
Yo a mi debé no le huyo,
soy de un metal que no llora.
¡En donde reine el orgullo
tengo que sé emperaora!
II
Al callejón donde vivo
no se le ve la salía;
mi voluntad tengo presa
entre la noche y el día.
Yo guardo entre mis rosales
las espinas de un queré.
No he de nombrar los puñales
ni cortar mi padecé.
Mi pena ya está encerrada,
yo tiré la llave al río.
¡Es una fuente sellada
mi corazón dolorío!
Estribillo:
En la cruz de esta balanza
se quea mi corazón.
¡Qué importan mis esperanzas
si tengo una obligación!
Yo a mi debé no le huyo,
soy de un metal que no llora.
¡En donde reine el orgullo
tengo que sé emperaora!
Final:
Yo a mi debé no le huyo,
soy de un metal que no llora.
¡En donde reine el orgullo
tengo que sé emperaora!

OTRA NOCHE MÁS
Zambra (1964)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Margarita Sánchez
I ¿Porque me preguntas a donde camino?
si tú bien lo sabes,
si no te interesa a quien le destino
mis rojos claveles.
Yo vivo sin rumbo de noche y de día
igual que las aves,
Sin otra esperanza, sin más alegría,
que un vaso de vino amargo y cruel.
Estribillo: Otra noche más bebiendo
con el primero que me con vía.
Otra noche más oyendo
la misma historia ya conosía.
Mi corazón se consume,
noche tras noche, sin un amor.
Sin más sonrisa, ni más perfume
que el que en mis labios,
que el que en mis labios deja esta flor.
II Yo sé que no tengo persona en er mundo
que cambie mi suerte,
Y sé que no hay nadie que al ver que me hundo
me quiera salvar.
Y sé que tampoco consigo mi empeño
llamando a la muerte,
pues todo en mi vía no es más que un mal sueño
del cual no quisiera jamás despertar.
Estribillo: Otra noche más bebiendo
con el primero que me con vía.
Otra noche más oyendo
la misma historia ya conosía.
Mi corazón se consume,
noche tras noche, sin un amor.
Sin más sonrisa, ni más perfume
que el que en mis labios,
que el que en mis labios deja esta flor.

PACA ‘LA BOMBA’
Pasodoble (1951)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Pasodoble del repertorio de Luisa Ortega quien lo estrenó en el espectáculo "La copla nueva" que supuso su presentación ante el gran público.
Antoñita Colomé lo interpretó en la película "Tercio de quites" (1951) que dirigiera Emilio Gómez Muriel sobre un guión de Pascual Guillén y Antonio Quintero

Versión grabada por: Luisa Ortega I Yo soy Paca Monte Prado y he nacío en Santiponce y por mí se han suicidao más de siete y más de once. Brillantes pulíos, mi gloria y mi sueño, que no han conosío, ¡Ay mare del alma!, las casas de empeño. Estribillo: Yo he formao el alboroto de la gente rica porque soy el terremoto de la Martinica. Soy pandero, soy zambomba, soy disparo de cañón. Mis brillantes son las bombas donde estalla la pasión. II Yo no tengo amor ni besos, yo no tengo ni un amante. Pero llevo en el pescuezo media arroba de brillantes. En lujo los gasta quien tiene derecho y a mí me aplasta, ¡Ay mare del alma!, la tabla del pecho. Estribillo: Yo he formao el alboroto de la gente rica porque soy el terremoto de la Martinica. Soy pandero, soy zambomba, soy disparo de cañón. Mis brillantes son las bombas donde estalla la pasión.

https://www.youtube.com/watch?v=lby0IsVM8iQ

PACA MORA
Pasodoble (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

“Paca Mora” es un bello pasodoble perteneciente al espectáculo “El libro de los sueños”, que Juanita Reina estrenó en Madrid en 1945. Esta copla también la han grabado Antoñita Moreno e Imperio de Triana.

Versión grabada por:
Juanita Reina
I
Madrugá del mes de mayo,
cuando los trigos peina la brisa,
Paca Mora va a caballo
entre los toros de su divisa.
De lejos la van siguiendo
los ojos negros del mayoral,
que al tiempo la está queriendo,
sin que su boca le diga ná.
La niña también lo quiere,
más no lo deja entrever
y antes morirse prefiere,
que publicar su querer.
Estribillo
Paca Mora, ¡Ay, Paca Mora!,
yo se que te dan llorando
las claritas de la aurora.
¿No estás viendo, compañera
que el secreto de tus labios
lo delatan tus ojeras?
Deja a un lado los blasones
de tu orgullo y condición
y abre puertas y balcones
pa alegrar tu corazón.
Hazme caso, ¡Ay, Paca Mora!
y que no te den llorando
las claritas de la aurora.
II
Paca Mora va a caballo
soñando alegre con un ‘te quiero’
y de pronto, igual que un rayo,
le sale un toro por el sendero.
Corrió el mayoral celoso
a la defensa de su queré,
por pronto que quiso el mozo
llegó la muerte primero que él.
La niña ya en la agonía
sonríe al verlo llorar,
y en la mañana sombría
corre volando un cantar.
Estribillo
Paca Mora, ¡Ay Paca Mora!,
por ti se quejan llorando
las campanas de la aurora,
y la alondra mañanera
va diciendo a la amapola:
¡Ay qué pena compañera!
Que desgracia de este toro,
que en la sombra y a traición,
me robó la flor de oro
que nació en mi corazón.
Qué penita, ¡Ay Paca Mora!,
con mi voz irán doblando
las campanas de la aurora.

PACO, PACO, PACO / COPLAS DE LOS SIETE NIÑOS
Rumba (1942)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Encarnita Polo
Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco. Van siete niñós, Pacó, Pacó, van siete niñós.
Van siete niñós camino de Sevilla, Pacó, camino de Sevilla, Pacó, camino de Sevilla, Pacó, Pacó, Pacó, van siete niñós.
Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco. Van siete niñós, con uno de los siete, Pacó, con uno de los siete, Pacó, con uno de los siete, Pacó, Pacó, Pacó, va mi cariñó.
Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco. Que son ladronés y roban como nadie, Pacó, y roban como nadie, Pacó, y roban como nadie, Pacó, Pacó, Pacó, los corazonés. Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco.
Ya vienen por el llano los migueletés.
Los migueletés, ya vienen por el llanó, -¡ven acá, primo, y siéntate aquí!-, Ya vienen por el llano los migueletés.
Los migueletés, pero son poca cosá, -¡ven acá, primo, y siéntate aquí!-, pero son poca cosá para los sieté.
Que valentiá la de los siete niños -¡ven acá, primo, y siéntate aquí!-, la de los siete niños de Andaluciá. Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco. Suspira el vientó por Écija la llana, Pacó, por Écija la llana, Pacó, por Écija la llana, Pacó, Pacó, Pacó, suspira el viento. Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco.

Suspira el vientó, tocando las campanas, Pacó, tocando las campanas, Pacó, tocando las campanas, Pacó, Pacó, Pacó, de los conventós. Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco. Siete alazanés y siete capas negras, Pacó, y siete capas negras, Pacó, y siete capas negras, Pacó, Pacó, Pacó, de capitanés.
Paco, Paco, Paco, que mi Paco, Paco, Paco, Paco.

PALABRA DE MARINERO
Tango (1946)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Rafael Medina
I
Vestido de blanco y un poco bebido
Cruza, el marinero, la vieja ciudad;
no se fija en nadie, va como perdido,
sin ancla, sin remo, sin felicidad.
Esta anocheciendo, bajo la farola,
enciende un cigarro y empieza a cantar
y es como el gemido de una caracola
su canta yodado de brisa y de mar.
Estribillo:
Palabra de marinero
que, de no olvidarte, un día te di.
Palabra de marinero
que dejé en el viento y no te cumplí.
Si vieras lo que te quiero.
ahora lo nuestro ya no puede ser.
Palabra de marinero
que cambio la luna de nuestro querer.
II
Hay entre nosotros un silencio amargo,
ni tú has dado un paso y tampoco yo,
no hemos vuelto a vernos pero, sin embargo,
un mar de recuerdos hay entre nosotros dos.
Ya sé que retienes con melancolía
el pañuelo rosa que te compré yo,
igual que tú sabes que, de noche y día,
llevo tu medalla sobre al corazón.
Final:
Si vieras lo que te quiero.
ahora lo nuestro ya no puede ser.
Palabra de marinero
que cambio la luna de nuestro querer.

PALABRA DE REY
Zambra (1965)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

I
No vine a sacarte los ojos,
con una sentencia por falso y hereje,
y al cielo le pido de hinojos
que de tu presencia pa siempre me aleje.
Yo solamente venía,
a ver si tienes valor
de negar delante de mí,
tu juramento de amor:
Estribillo:
Te doy palabra de casamiento,
palabra firme de hombre cabal,
que Dios me niegue los sacramentos
si a mi promesa llego a faltar.
Toma niña esta pulsera
pa lucirla en los altares;
llévala hasta que me muera
que es recuerdo de mi madre.
Me voy a casar contigo, ¡ay, contigo!,
ante Dios y ante la ley,
y yo cumplo lo que digo,
tengo palabra de rey.
II
Anoche tu hembra, en la calle, me dijo:
Mercedes, te voy a hacer daño,
el hombre que ronda tu talle
hace que me habla ya va pa dos años.
Como una reina venía,
y después se derrumbó
al saber por boca mía,
tu juramento de amor:
Estribillo:
Te doy palabra de casamiento,
palabra firme de hombre cabal.
Que Dios te niegue los sacramentos
cuando te tengan que amortajar.
Aquí tienes la pulsera
que me diste aquel día,
si tu madre reviviera
otra vez se moriría.
Presumes de buen cristiano, ¡ay, cristiano!,
ante Dios y ante la ley.
Tu palabra es de villano
y no palabra de rey.

PALABRITAS EN EL VIENTO


Por mucho que tú lo digas
y lo vuelvas a decir,
tú y yo hacemos malas migas
y no me fío de ti.

Que estás loco por mis besos.
Bueno, ¿y qué?
Que en mis ojos vives preso.
Bueno, ¿y qué?

Aunque con sangre lo jures,
no me lo voy a creer.
Si hago bien o si hago mal,
el tiempo, s'entrañas mías,
el tiempo me lo dirá.

Escritura sobre el agua,
palabritas en el viento.
¿Dónde está el sabio que sepa la verdad
o la mentira de un juramento?

Tire usted a la izquierda,
tuerza a la derecha.
Por la calle ancha,
por la calle estrecha.
Parriba o pabajo,
por la calle en medio,
que es menos trabajo.

No mires tanto al reloj,
no mires tanto al reloj,
que nadie sabe en el mundo
cuál es la horita mejor,
cuál es la horita mejor.

Aquello que me decías
hubo quien se lo creyó
y quedo ya bien servía
la que contigo cargó.

Que la echaste de tu lado.
Bueno, ¿y qué?
Que después la has olvidado.
Bueno, ¿y qué?

Por eso, s'entrañas mías,
no he sido yo tu mujer.
Aquella corazoná
me ha libraíto, serrano,
de ser una desgraciá.

Escritura sobre el agua,
palabritas en el viento.
¿Dónde está el sabio que sepa la verdad
o la mentira de un juramento?

Tire usted a la izquierda,
tuerza a la derecha.
Por la calle ancha,
por la calle estrecha.
Parriba o pabajo,
por la calle en medio,
que es menos trabajo.

No mires tanto al reloj,
no mires tanto al reloj,
que nadie sabe en el mundo
cuál es la horita peor,
cuál es la horita peor.

PALACIO MORO

San Julián-Freire

ANTONO MOLINA:

Por las altas celosías
de la Alhambra de Grana
la flor de la moreria
suspiraba de pesar
el rey de los moros
la vio tan bonita
que la hizo la esclava
de su voluntad

Mas ella se moría
por un guapo español
que cautivo su vía
con un canto de amor

Palacio, palacio moro
prisión de la mora mía
mi morita es un tesoro
que por na lo cambiaria
es tanto lo que te adoro
que por ti morita mía
en ese palacio moro
voy a jugarme la vía

Una noche su cristiano
en la Alhambra penetro
y en un potro jerezano
del sultán se la llevo
un cuchillo moro
recorrió el espacio
y al suelo sin vida
la mora cayo

Clavado en un sollozo
el rey moro vivió
y allá en los calabozos
un hombre así canto

Palacio, palacio moro
prisión de la mora mía
mi morita es un tesoro
que por na lo cambiaria
es tanto lo que te adoro
que por ti morita mía
en ese palacio moro
voy a jugarme la vía

PALITO DE RON

Ochaíta-Valerio-Solano

Palito de ron (Chufliya gitana) -

Cuando voy a mi casa,
yo le digo a mi mare,
que me ponga, ponga, ponga,
la ropita en la calle.
Que a ti, lo que te gusta,
Lola, es palito de ron...

Cuando voy a mi casa,
yo le digo a mi abuela,
que me ponga, ponga, ponga,
el arroz en la cazuela.
Que a ti, lo que te gusta,
Lola, es palito de ron...

Vengo 'cargao' de tabaco
desde la quilla hasta el puente,
¡Pobrecito del que intente
mi veleo detener!
Temporal, temporal,
que nos mata el temporal.
¿Qué será de Puerto Rico
cuando venga el temporal?
Temporal, temporal,
que nos mata el temporal.

En un charquito, charquito,
en un charquito de agua, sí, sí,
en un charquito de agua
ella se lava la cara,
ella se lava la cara, sí, sí,
ella se lava la cara.

Ábreme la puerta, peña, peña,
que se ha llevaíto Joaquín
la flor de las extremeñas,
¡qué peña..!

Y a mí me lo dijo el cura,
que la cara de la Virgen
era de una copia tuya.
¡Válgame Dios, compañera,
era de una copia tuya!

Enviada por gracia montes

Dos versiones de Gracia Montes:
https://www.youtube.com/watch?v=IwZH8x_WSvM
https://www.youtube.com/watch?v=3ryPN9gxSc0

PALOMA BRAVA

Autores: M. Alejandro y A. Magdalena
La concursante ejemplar de la semana ha elegido para cantar “Paloma Brava”, una canción que Manuel Alejandro compuso para Rocío Jurado


Tú piensas que yo soy una paloma
dichosa de picar entre tus manos
el pan que pones cuando se te antoja,
que aveces se te antoja de año en año.

Tú crees que soy de piedra o soy de nieve
que no deseo los besos de tu boca
y crees que en el amor soy indiferente,
por eso tú me das tan poca cosa.

Y yo no soy
como crees que yo soy;
que soy paloma brava
y para saciar mi sed
toda la lluvia no basta.

Que yo no soy
como crees que yo soy;
que soy paloma brava
y para saciar mi sed
toda la lluvia no basta.

Tú crees que soy feliz con casi nada
y estás equivocado por completo;
me tienes que atender como Dios manda
que aún hay mucha mujer en este cuerpo.

Te has confundido, amor, de parte a parte
al darme tus caricias gota a gota;
quizás es que mi amor te viene grande
y encima por ahí, tú lo derrochas.

Y yo no soy
como crees que yo soy;
que soy paloma brava
y para saciar mi sed
toda la lluvia no basta.

Que yo no soy
como crees que yo soy;
que soy paloma brava
y para saciar mi sed
toda la lluvia no basta.

PALOMA LA DE ALCALÁ
Marcha (1950)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I En un pueblo de Sevilla
hubo una Venta famosa
más blanca que un palomá,
y en la Venta una chiquilla
con la cara de una rosa;
Paloma la de Alcalá.
Venían los señorones,
con las onzas por razones,
sus labios busca, buscando;
mas ella con gracia y tino
les daba copas de vino
y los iba camelando.
Mas cuando llegaban las claras del día,
con brillo en los ojos, Paloma desía:
Estribillo:
¡Beba usté don José!
¡Beba usté don Migué!
¡Beba usté don Fernando!
que la vía se pasa volando,
¡volando y olé!
No hablé usté de queré
porque tengo un gaché
que lo estoy camelando
y me paso las noches llorando,
llorando por é.
Después que le di mi aroma
se aleja de mi rosal.
¡Pues y hasta el pan que se coma
se le vuelva pedernal!
¡Juro y no es cosa de broma
que lo tengo de matar,
como me llamo Paloma,
ay, ay, Paloma la de Alcalá!
II
Una noche silenciosa
de esas de mayo florío
y casi de madrugá
llegó a la venta ojerosa
con el rostro enmoresío
Paloma la de Alcalá.
Salieron los señorones
preguntando las razones;
mas ella dijo riendo:
Vamos a beber solera,
que estamos en primavera,
y to se cura bebiendo.
Mas cuando llegaron las claras del día,
con llanto en los ojos, Paloma desía:
Estribillo:
¡Beba usté don José!
¡Beba usté don Migué!
¡Beba usté don Fernando!
que ya están las campanas doblando, doblando por é.
Lo celé y lo busqué
y con otra mujé
lo encontré al malnasío
y allí mismo pagó su desvío,
que yo lo maté.
Por mi vendrán preguntando
y no me habré de negá;
me encontrarán despachando
como la que no ha hecho ná.
¡Juro y no es cosa de broma
que voy a gusto al penal.
como me llamo Paloma,
ay, ay, Paloma la de Alcalá!

Versión grabada por:
Lola Flores
I En un pueblo de Sevilla
hubo una Venta famosa
más blanca que un palomá,
y en la Venta una chiquilla
con la cara de una rosa;
Paloma la de Alcalá.
Venían los señorones,
con las onzas por razones,
sus labios busca, buscando;
mas ella con gracia y tino
les daba copas de vino
y así les iba burlando.
Mas cuando llegaban las claras del día,
con brillo en los ojos, Paloma desía:
Estribillo:
¡Beba usté don José!
¡Beba usté don Migué!
¡Beba usté don Fernando!
que la vía se pasa volando,
¡volando y olé!
No hablé usté de queré
porque tengo un gaché
que lo estoy camelando
y me paso las noches llorando,
llorando por é.
Después que le di mi aroma
se aleja de mi rosal.
¡Pues hasta el pan que se coma
se le vuelva pedernal!
¡Juro y no es cosa de broma
que lo tengo de matar,
como me llamo Paloma,
ay, ay, Paloma la de Alcalá!
II
Una noche silenciosa
de esas de mayo florío
y casi de madrugá,
llegó a la venta ojerosa
con el rostro enmoresío;
Paloma la de Alcalá.
Salieron los señorones
preguntando las razones;
mas ella dijo riendo:
Vamos a beber solera,
que estamos en primavera,
y to se cura bebiendo.
Mas cuando llegaron las claras del día,
con llanto en los ojos, Paloma desía:
Estribillo:
¡Beba usté don José!
¡Beba usté don Migué!
¡Beba usté don Fernando!
que ya están las campanas doblando, doblando por é.
Lo celé lo busqué
y con otra mujé
lo encontré al malnasío
y allí mismo pagó su desvío,
que yo lo maté.
Por mi vendrán preguntando
y no me habré de negá;
me encontrarán despachando
como la que no ha hecho ná.
¡Juro y no es cosa de broma
que voy a gusto al penal.
como me llamo Paloma,
ay, ay, Paloma la de Alcalá!

PALOMA QUE PIERDE EL VUELO

(J. Bautista)

Mañana te vas a unir, a otro que no soy yo, mañana vas a vestir de negro mi corazón...mañana, cuando digas si, con tu boca lo dirás y en lo mas hondo de ti, no se lo que sentirás

(Estribillo)
Mañana, estrenaras el vestido, que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerá bajo el cielo una paloma blanca que pierde el vuelo Mañana, hay amor te vas a casar con otro, con otro que no soy yo...

Mañana vas a brindar por una vida feliz y yo sentiré doblar campanas dentro de mi..Mañana tu vas a entregar, una rosa de papel, a otro que no soy yo cuando tengas a su piel

(Estribillo)
Mañana, estrenaras el vestido, que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerá bajo el cielo una paloma blanca que pierde el vuelo Mañana, hay amor te vas a casar con otro, con otro que no soy yo...

Mañana recordaras, el tiempo de nuestro amor y en silencio lloraras dentro de tu habitación, pero las cosas son así, tu te marcharas con el y mi vida dejaras amarga como al hiel

(Estribillo)
Mañana, estrenaras el vestido, que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerá bajo el cielo una paloma blanca que pierde el vuelo Mañana, hay amor te vas a casar con otro, con otro que no soy yo...

Te vas a casar con otro, con otro que no soy yo...

PALOMA
Canción (1942)
Letra: Atanasio Fernández de Córdoba y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Maruja Tomás
I
Era mi amiga Paloma
lo mejor del mundo entero,
más alegres que unas pascuas,
más bonita que un lucero.
Una tarde de mayo me habló al oído,
al salir por la puerta del obrador,
y me dijo: - Si quieres yo te convido
a escuchar unas coplas que hablan de amor.
Y fuimos los dos juntos a Villa Rosa,
una Sevilla en chico que hay en Madrid,
pero al sentir la copla de una gitana,
con miedo y con vergüenza me fui de allí.
Estribillo:
Nadie pue pagá con oro
un vestío de percá,
porque es el mejor tesoro
que tié la mujé honrá.
Mardita, mardita sea la niña
que cambia el suyo
por uno nuevo de sea.
II
Han pasado muchos meses
y el taller, abandonado,
no tiene luz ni alegría
desde que ella se ha marchado,
pero ayer, que hizo tiempo de primavera,
y salí con mi novio a pasear,
en un auto lujoso, desde la acera,
al igual que una reina la vi pasar.
Noté que me miraba como envidiosa
de mi fardita pobre y bien planchá
y recordé la copla que en Villa Rosa
a la vieja gitana le oí cantá:
Estribillo:
Nadie pue pagá con oro
un vestío de percá,
porque es el mejor tesoro
que tié la mujé honrá.
Mardita, mardita sea la niña
que cambia el suyo
por uno nuevo de sea.

PAN DE ALCALÁ / DOÑA MARINA
Tanguillo (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Luisa Ortega
I Están las alcalaínas
con doña Marina
como un avispero.
Le achacan a su parmito
que ha vuelto loquitos
a los panaeros.
Pues mientras que hasta Sevilla, Sevilla,
no llega el pan de Alcalá
y están comiendo papilla, papilla,
como en la más tierna edá,
del horno una copla sale
cantando: “¡Doña Marina,
quererte de qué me vale,
si estoy metido en harina”
Y aquella hermosura,
parándose en una esquina,
responde de esta hechura:
Estribillo:
Panaero,
te vi por la carretera rayando er día …
¡Qué te quiero!
¡Quién fuera tu panaera, sentrañas mías!
Marditos nombre y orgullo,
que no quieren confesá
que este cariñito tuyo
a mí me sabe a pan de Arcalá.
II
La gente de borso y guantes
y las elegantes
de pan y sardina,
son lenguas en movimiento
por el casamiento
de doña Marina.
Salieron de la tahona, tahona,
los novios de madrugá
y en coche con su corona, corona,
reparten pan de Alcalá.
Y dise toda la gente
de aquellos alrededores;
“¡Qué pena jincarle er diente,
sabiendo que es pan de amores!”
Desde su berlina,
mejó que los ruiseñores,
cantaba doña Marina.
Estribillo:
Panaero,
ya tienes tu compañera pa toa la vía …
Los luseros
le dan a tu panaera los buenos días.
¡Quién fuera tu panaera, sentrañas mías!
Afuera nombre y orgullo,
que no me sirve pa ná …
Y este cariñito tuyo
a mí me sabe a pan de Arcalá.

PARA EL CARRO
Canción (1940)
Letra: Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Conchita Piquer
Carretero, para el carro,
para el carro, carretero,
y bebe vino en mi jarro
que yo beberé primero.
Si penas de alguna pena,
si sangras de alguna herida,
mi vino de Cariñena
te la curará enseguida.
Y luego por el camino,
si te pregunta cualquiera,
dile a lo que sabe el vino
que te dio la mesonera.
Dile cómo son mis ojos,
dile el color de mi pelo,
di que son mis labios rojos
lo mismo que mi pañuelo.
Háblale de mi cintura,
cuéntale de mis amores,
píntale bien mi figura,
di que me llamo Dolores.
Que ruede de boca en boca
mi estampa de mesonera
de Calatayud a Daroca
lo mismo que una bandera.
Y que no quede un arriero
desde Aragón a Castilla
que repare por dinero
en ver esta maravilla.
Y dile que a nadie quiero
ni sé lo que son amores,
¡a ver quién llega primero
al corazón de Dolores!
Carretero dame el jarro
que ya has bebido bastante,
no vaya a ser que tu carro
no pueda seguir alante.
Sigue con Dios tu camino,
vete por la carretera
y no te olvides del vino
que te dio la mesonera.
¡Carretero!

PARECE MENTIRA
Zambra (1952)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Mercedes Chacón
Dios se lo pague señora
por dejarme entrar en sus aposento
siendo yo una probesita,
y siento usté, en cambio, quien é;
pero si tiene usté un hijo
que es noble de nasimiento,
no busque usté la manera
de que lo deje de sé.
Va usté a ponerlo en amores
con un rosá de finura
porque no sabe, señora,
que en una noche de abrí,
como quien pone la mano
sobre la Santa Escritura
dijo, besando mi boca:
“Tuyo seré hasta morí”.
No permita Dios que, siendo tan noble,
me diera motivo pa desirle yo:
Parese mentira
que a ti te criaran en buenos pañales.
Parese mentira
que seas tan pobre con tantos caudales.
Serrano, tengo mis dudas
que tu lleves sangre azú,
porque en el reino de Cuba
nadie hay más falso que tú.
Mentira tu nombre,
mentira tu aliento que ve y que respira
y yo que pensaba que tú eras un hombre …
que tú eras un hombre … parese mentira

TU PELO RIZAO / PASANDO LAS NEGRAS
Tanguillo (1954)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Emilia Escudero
I
Te pasas el rato
de palique con las señoritas
y yo, mi mulato,
por las calles, hablando solita.
Estoy majareta,
y sin pintas de darme carrete,
me corto la jeta,
que me tienes, que mi niño me siente.
No sé que será, no sé que será
que ar momento que yo te he nombrao
tu pelo risao
me vuerve chalá.
Estribillo:
Que ar cariño…,
que ar cariño le importa un ochavo
der blanco y der negro y de otro coló,
que es un niño…,
que es un niño que llega de esclavo
y luego, al instante, se planta en señó.
Que er lío de los amores
es un puro tabardillo
donde cambian los colores,
casi todos los pintores,
desde Velásque a Murillo.
II
Yo soy un desastre,
por tu curpa mi niño mulato,
y estoy p’al arrastre
y hasta tengo vapores de flato.
Me importa mu poco
der coló der betún de tu suegra,
te quiero a lo loco
y por ti estoy pasando las negras.
No sé lo que é, no sé lo que é,
con cuarquiera me riño y me mato
por este niñato
coló de café.
Estribillo:
Que ar cariño…,
que ar cariño le importa un ochavo
der blanco y der negro y de otro coló,
que es un niño…,
que es un niño que llega de esclavo
y luego, al instante, se planta en señó.
Que er lío de los amores
es un puro tabardillo
donde cambian los colores,
casi todos los pintores,
desde Velásque a Murillo.

PASEITO DE LOS TRISTES
Farruca (1953)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Luisa Ortega
I
Yo bajaba despacito
por un verde de chumberas,
una copla entre los labios
y en las sienes un clavel.
Cuando en medio de mis sueños
de gitana canastera,
con la luz de tu cigarro
sin querer me tropecé.
No soy, niña, de estos pagos
y de amores voy perdío,
por favor si usté quisiera
me podría acompañar,
y los ojos de aquel hombre
me nublaron el sentío,
y a su voz que era de mando
sometí mi voluntad.
Por calles de luna
cruzamos los dos
viznagas y nardos
nos daban su olor.
Estribillo
Paseito de los Tristes,
cuestecita del Chapiz,
en donde tú me dijiste:
No me olvidaré de ti.
Las murallas de La Alhambra
te escucharon de jurá
tu romance hecho de zambra
Y jazmines de de Graná.
Para que me prometiste
lo que no ibas a cumplir.
Paseíto de los tristes,
paseíto de los tristes,
cuestecita del Chapí.
II
Paso el tiempo
y una tarde que él salió con sus amigos,
a la puerta de mi Carmen
vi llegá a una mujé,
que me dijo, por tu mare,
yo venía a hablar contigo
y a pedirte de rodillas
que me vuelvas su queré.
Y cerré pa su cariño
mis ventanas y mis puertas,
y su amor triste y maldito
en la calle se quedó,
lo sentí llamar en vano,
y aún de pena quede muerta,
no salió de mi garganta
ni un suspiro ni una voz.
Se fue calle alante
pa nunca volvé,
se me iba la vida
más no lo llamé.
Estribillo
Paseito de los Tristes,
cuestecita del Chapiz,
en donde tú me dijiste:
No me olvidaré de ti.
Las murallas de La Alhambra
te escucharon de jurá
tu romance hecho de zambra
Y jazmines de de Graná.
Para que me prometiste
lo que no ibas a cumplir.
Paseíto de los tristes,
paseíto de los tristes,
cuestecita del Chapí.

PASIÓN DE ANDALUCÍA / ERA UN CLAVEL
Canción (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
Manolo Caracol:
Mujé,
viendo tu pena l’he pedío a Dió
que tu alegría vuerva a floresé
así que raye er só.
Mujé,
crusificada en er Mayor Doló,
en tus espinas quiero yo poné
la grasia de una fló.
Ella:
Era un clavé
que nasió de mi pasión por ti …
Coro:
Era un clavé
que lo vio mi corasón morí.
Manolo Caracol:
Era un clavé
con caireles de emosión y lú …
¡En la gloria dise en un carté:
“Era bueno y andalú”!
Ay, mujé,
lunita der Mayor Doló,
yo te daré consuelo en tus pesares.
Y pondré
banderas en tu corasón,
con emosión de todos mis cantares.
Anda, mujé,
cuántas flores en la frente.
Era un clavé
y murió por un valiente.
Luna y pasión,
compañera de mi vía,
ya viene er só
anunsiando er nuevo día.
Ay, mujé,
lunita der Mayor Doló,
es lo mejó de toda Andalusía.

PASODOBLE TE QUIERO

Con una guitarra
y un par palillos
nació el pasodoble,
flamenco y cañí.
Y dice la historia
que fue a su bautizo
el sol y la luna
y todo el Albaicín.
Su cuna fue España,
su padre un cristiano,
su madre una reina
de raza calé.
Y dice una bruja
que vive en el llano
que fue su padrino
el mismo Undivé.
Y por eso el pasodoble
es flamenco y español,
y por eso yo lo llevo
dentro de mi corazón.

Pasodoble, te quiero,
porque tienes en tu garbo
lo mejor del mundo entero.
Pasodoble, te quiero,
porque tienes en tus notas
el valor de los toreros.
Pasodoble, te quiero,
porque estando en tierra extraña,
tú me traes el recuerdo
tú me traes el recuerdo
de aquella madre
que tengo en España.

En una mañana
de mi Andalucía,
mi buen pasodoble
se quiso casar.
Con las sevillanas,
con las bulerías,
con la petenera,
con la soleá.
Las cuatro canciones,
vestías de blanco,
cantando y bailando
se fueron con él.
Y cuando a la luna
las cuatro llegaron,
el rey de los cantes
les dio su querer.
Y en lo alto de la luna
un palacio edificó,
donde viven más alegres
que er mismito faraón.

Pasodoble, te quiero,
porque tienes en tu garbo
lo mejor del mundo entero.
Pasodoble, te quiero,
porque tienes en tus notas
el valor de los toreros.
Pasodoble, te quiero,
porque estando en tierra extraña,
tú me traes el recuerdo
tú me traes el recuerdo
de aquella madre
que tengo en España.

PASTORA IMPERIO
Pasodoble (1975)
Letra: Rafael de León / Música: Juan Solano

A finales del verano de 1988 Rocío Jurado editó un disco con canciones que había dejado inéditas el mejor letrista de la historia de la copla, Rafael de León, y a las que puso música el maestro Solano, que aún vivía. Entre estas canciones destacó “Pastora Imperio”, dedicada a la mítica artista sevillana.

Versión grabada por:
Rocío Jurado
I A las puertas de la Gloria
llegó Pastora a llamar
y San Pedro emocionao
las abrió de par en par.
- ¿De dónde es usté, señora?
- De Sevilla, ¡casi na!,
andaluza y española
y gitana aceituná.
Me llamo Pastora Imperio
¡Pastora Imperio!
pa lo que guste mandar.
Tenía los ojos verdes
y los tengo, que la mar
por mucho que rice el rizo,
verde que verde será.
¿Y usted qué vende?, ¿Qué quiere?
¿Qué sabe hacer?
- Pues verá:
Sé llevar una mantilla
y una bata armidoná,
y moviendo los pinreles
nunca he perdío el compás.
Dicen que si soy antigua,
de una España trasnochá,
y yo me río lo mío
de eso de la antigüedá.
Porque levanto los brasos
y me pongo rebelá
disiendo por lo bajini
al que lo quiera escuchá:
Como la Girarda mora
Pastora no tiene edad.
Como la Torre del Oro
y el palacio de San Telmo,
Pastora no tiene edad,.
Porque perdí los papeles
en una juerga real,
entre Isabel y Fernando
en la Granada imperial…
y no hay taco de armanaque
que lo pueda demostrar.
¡Ea, que no!,
¡Ea, que no!,
Que Pastora, Pastora, Pastora,
¡Pastora Imperio!
ni quiere ni tiene edad.
Que Pastora, Pastora, Pastora,
¡Pastora Imperio!
ni quiere ni tiene edad.
Final:
¡Ea, que no!,
¡Ea, que no!,
Que Pastora, Pastora, Pastora,
¡Pastora Imperio!
ni quiere ni tiene edad.
Ni quiere ni tiene edad.

PASTORA
Zambra - Farruca (1956)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Juanita Reina
I En un pueblecito blanco y marinero
eran como hermanos Manolo y José,
hasta que una tarde, junto a su velero,
un pozo de amores abrió mi querer.
Me miró Manolo alegre y valiente,
José con orgullo de hallarse a mi vera,
y ahora por mi culpa están frente a frente
igual que dos locos, igual que dos fieras.
Y a la madrugá,
sin saber de quién,
me trae una copla la brisa del mar
que como un martillo golpea mi sien:
Estribillo:
Tus ojos como la mora, Pastora,
encendieron mi querer
y mi corazón te llora, Pastora,
sin que me pueda valer.
Yo juré poner un muro
de distancia entre los dos,
más no cumplo lo que juro
porque me falta valor.
Y eres luna, sol y aurora, Pastora,
tus ojitos son mi luz
y esta pena me devora,
quiéreme por tu salud.
¡Ay, Pastora, mi Pastora,
que tu amor me tiene en cruz!
II
No les di a ninguno vela en mis amores
ni avivé aquel odio que estaba de pie;
y un día delante de los pescadores
riñeron a muerte, cayendo Manuel.
Las calles del Puerto de Santa María,
corro espavoría como un alma en pena;
mis ojos son fuente de noche y de día.
¿Por qué no me llevan con él a la trena?
Dentro del penal,
ahora sé de quién
es la voz que llora en la madrugá
que como un martillo golpea mi sien:
Estribillo:
Tus ojos como la mora, Pastora,
encendieron mi querer,
y mi corazón te llora, Pastora,
sin que me pueda valer.
Yo juré poner un muro
de distancia entre los dos,
más no cumplo lo que juro
porque me falta valor.
Y eres luna, sol y aurora, Pastora,
tus ojitos son mi luz.
Y esta pena me devora,
quiéreme por tu salud
¡Ay, Pastora, mi Pastora,
ponme rosas en la cruz!

PASTORA PAVÓN

Autores: Moradiellos y Pineda Novo

Esta pieza de Daniel Pineda Novo y el maestro Moradiellos que Gracia Montes incluyó en su l.p. titulado “A rienda suelta”, que se editó en 1992. Como indica su título, esta copla es un homenaje a la que para muchos fue la mejor cantaora de todos los tiempos, Pastora Pavón, La Niña de los Peines.



Como cantó Pastora, nadie ha cantao
ni el café del puerto ni en el colmao.
Raza y misterio, la niña de los peines,
duende flamenco.

Lo decía cantando por la alameda:
péinate con mis peines,son de canela.

Pastora Pavón, niña de los peines,
en la fragua de Triana
nació el cobre de tu copla,
tu copla, tu copla que está en el cielo,
con Marchena y con Chacón,
con Pepe Pinto y Tomás,
mientras resuena en Sevilla
el eco de tu cantar.

Cazalla y aguardiente, vino y solera.
Pastora está cantando por peteneras.
Aires moreno, fandango y soleares,
con sentimiento.

Pepe Pinto la escucha emocionao,
su compás lleva ritmo en el tablao.

Pastora Pavón, niña de los peines,
en la fragua de Triana
nació el cobre de tu copla,
tu copla, tu copla que está en el cielo,
con Marchena y con Chacón,
con Pepe Pinto y Tomás,
mientras resuena en Sevilla,
el eco de tu cantar.

¡El eco, el eco, el eco de tu cantar!

PATERNA DE LA RIBERA
Zambra (1948)
Letra: Antonio Quintero y Rafael de León / Música: Manuel López-Quiroga

Versión grabada por:
Manolo Caracol
Ya diviso tus murallas,
Paterna de la Ribera,
¡ay, qué largo es el camino!,
¡ay, qué largo es el camino!
buscando a la Petenera.
Estribillo:
Caminante, caminante,
siéntate a la vera mía,
seré un puente de amores
hasta que amanezca el día.
Dejarme flores, dejarme
seguí por la carretera,
que voy corazón en mano
en busca de una palmera;
que tenga de nieve el tronco,
de sombra la cabellera,
yo sé que la copla miente,
y cuando llegue a su vera,
diré que Dios la bendiga
a mi Dolores la Petenera.
Estribillo:
Peregrino, peregrino,
que vienes muerto de sed,
yo te daré con mi mano
agüita fresca a beber.
De que me sirven los ojos míos,
dame los tuyos,
la luz del alba que me han perdío.
¡Dolores!